從此以後，北魏每位皇帝即位時都要接受符。。，。　　初，嵩山道士寇謙之，贊之弟也，修張道陵之術，自言嘗遇老子降，命謙之繼道陵爲天師，授以辟谷輕身之術及《科戒》二十卷，使之清整道教。。，。向之所謂智能，翻爲亡身之具矣。。，。　　[18]魏詠之卒，江陵令羅謀舉兵襲江陵，奉王慧龍爲主。。，。苻融馳馬巡視軍陣，　　想來率領退逃的兵衆，結果戰馬倒地，苻融被東晉的士兵殺掉，前秦的軍隊于是就崩潰了。。，。

　　[35]八月，燕主垂留太子寶守中山，以趙王麟爲尚書右仆射，錄留台。。，。　　[2]丁醜，燕慕容拔攻魏令支戍，克之，宿沓幹走，執魏遼西太守那颉。。，。東晉朝廷十分震驚，任命吏部尚書周闵爲中軍將軍，駐紮宮中，豫州刺史謝尚從曆陽返回，戍衛京師，加固長江防線，嚴密守備。。，。駐紮在苑鄉時，石沖見到了石遵實行大赦的诏書，他說：“石世、石遵都是我的弟弟，死去的已無法複生，爲什麽還要再互相殘殺呢！我要返回去了。。，。！、

袁真認爲桓溫誣陷自己，不服，于是就進上表章陳述桓溫的罪行。。，。曾不如犬馬識所養之恩，親爲大逆。。，。于是締結了盟約，拉起隊伍，攻占了後涼的臨松郡，然後進軍在金山據守。。，。之泛海至東萊，遂還建康，拜黃門侍郎。。，。甲午（二十一日），慕容俊去世。。，。

後燕太子慕容寶把自己的部隊排開正要渡河與北魏接戰，突然狂風大作，　　把他們的幾十艘戰船刮到黃河南岸泊下，船上的三百多全副武裝的士兵，全都　　被北魏軍隊俘虜，北魏把他們全都釋放遣送回去。。，。涪城的守軍再忽然到來，把兵力合在一起，抵抗我們，他們的人心也已經安定，良將也集結過來。。，。

不久，招募來的那些兵勇不知什麽原因便突然一片大亂，互相之間胡砍亂射。。，。　　庚子，蘭汗襲擊速骨，並其黨盡殺之。。，。您所說的富貴的意思，我實在不敢承當。。，。十二月，姚苌生擒蘭椟，于是進入杏城。。，。

夜以二苑之衆燒洪範門，使詳爲內應；事泄，詳被誅，遂據東苑以叛。。，。；你已有五十歲了，還未曾邁出過家門口，雖然你自己有力量前來，你也不過像三歲的孩子，同我們生長在馬背上的鮮卑人相比，你該是個什麽模樣呢？我們也沒有多余的東西可以送給你，現在暫且送給你十二匹獵馬和毛氈、藥物等等。。，。？、圍繞著他所居住的地方，封給他方圓三百裏的一塊地域。。，。

拓跋焘又安撫慰問新歸附的百姓，免除秦、雍二州百姓的賦役七年。。，。、　　當初，徐道覆派人到南康山中去砍伐制造船只的木材，到始興廉價出售，居民們都爭相購買，因而造船木材雖然堆積許多但是卻引不起別人的懷疑。。，。　　當初，新平人殺掉了本郡的將領，前秦王苻堅把他們的城牆去掉了一個角，用以羞辱他們，新平的賢俊豪傑都覺得這是一樁心病，想要建立忠義以洗涮恥辱。。，。

　　[7]夏季，四月，己巳（初四），北魏強行遷徙散居在冀州、定州、幽州三州的徒河人到代郡。。，。、盧循剩下的殘兵還三千人，李遜的余黨李脫等人也結集俚獠族人五千多響應盧循。。，。八月，苻登守苟頭原，以此威逼安定。。，。乙巳（初八），廢除了按田畝收租的制度，王公以下的人，每人交納三斛米的賦稅，對服兵役、勞役的人實行蠲免。。，。、

昌黎太守宋敞帥烏桓、索頭之衆救兖，不及而還。。，。、桓謙到了成都，虛心謙恭，招納各地投靠的人士。。，。

　　[11]安西將軍桓溫將伐漢，將佐皆以爲不可。。，。命令北平王長孫嵩、廣陵公樓伏連等留守京師。。。、　　汝陰王琨及張舉、王朗帥衆七萬伐邺，大將軍闵帥騎千余與戰于城北；闵操兩刃矛，馳騎擊之，所向摧陷，斬首三千級，琨等大敗而去。。，。；、

苻丕謀劃襲擊慕容垂，侍郎、天水人姜讓勸谏他說：“慕容垂沒有表露出反叛的迹象，然而明公您卻要擅自殺掉他，這不是作爲臣子的應有之義。。，。、　　丁醜（初十），慕容寶實行大赦，凡是慕容會同謀的人，全都免除罪名，恢複舊有的官職。。，。韓範收編了他的部隊，自己領導著攻打梁父，攻陷了這座城，慕容法逃出投奔北魏，慕容凝逃出投奔後秦。。，。謝琰與劉牢之邊戰邊前進，所到之處，每攻必克。。，。沮渠蒙遜的堂叔沮渠孔遮，代表北涼來到南涼朝見禿發利鹿孤，答應把沮渠送來做人質，禿發利鹿孤這才把這次出兵搶回來的人口等，全部送還給了他們，召禿發俱延他們收兵回來。。，。今決勝負于一朝，乾沒求利，既非必克之道，且殺傷士卒，不如按兵待之。。，。