沈攸之盡銳攻郢城，柳世隆乘間屢破之。。，。是歲，正德自黃門侍郎爲輕車將軍，頃之，亡奔魏，自稱廢太子避禍而來。。，。若江南一平，有事淮外，須乘夏水泛長，列舟長淮；師赴壽春，須從義陽之北，便是居我喉要，在慮彌深。。，。；　　[10]甲子（初八），北魏開通了斜谷舊道。。，。一日戰數十合，前後殺傷萬計，魏人死者與城平。。，。

”劭因誣北第諸王侯，雲與僧綽謀反，殺長沙悼王瑾、瑾弟臨川哀王烨、桂陽孝侯觊、新渝懷侯，皆劭所惡也。。，。、葭萌人任令宗因爲衆人心中都怨恨北魏，就殺了北魏晉壽太守，獻城投降了梁朝，百姓、獠人大部分都響應他。。，。、冬季，十月，庚申（二十三日），任命侍中王蘊爲湘州刺史。。，。　　[9]秋季，七月，北魏調集各州郡五萬人修築靈丘道。。，。　　[31]八月，乙亥（初六），北魏孝文帝前往方山。。，。

帝如入後堂，以步障裹之，令左右數十人鳴鼓角馳繞其外，遣人謂寶玄曰：“汝近圍我亦如此耳。。，。武衛將軍雲中人獨孤信單人匹馬追趕孝武帝。。。　　[17]初，柔然伏名敦可汗與其叔父那蓋分道擊高車阿伏至羅，伏名敦屢敗，那蓋屢勝。。，。

粲素有重名，自往譬說，淵乃從之。。，。大率十匹爲公調，二匹爲調外費，三匹爲百官俸。。，。　　[17]北魏陽平王拓跋新成去世。。。蕭鸾又啓奏郁林王，請求誅死徐龍駒，郁林王亦不得不違心同意，但是從此對蕭鸾的忌恨之心更加強烈了。。，。行及廣裏，會承制以淵行青州事。。，。

侍中楊侃、尚書右仆射元羅也參與了這一計劃。。。、時魏郢、豫二州，自懸瓠以南至于安陸諸城皆沒，唯義陽一城爲魏堅守。。，。、　　[13]是歲，高句麗王雲卒，世子安立。。，。　　義之德景宗及睿，請二人共會，設錢二十萬，官賭之。。，。

劉山陽到了巴陵，蕭衍再次命令王天虎送信與蕭穎胄及其弟弟南康王蕭寶融的僚友蕭穎達。。，。　　[1]春季，正月辛醜朔（初一），梁朝大赦天下。。，。臧質就偷偷派遣密使前去遊說劉義宣，認爲：“立下無法獎賞的大功，身負使皇帝都感到震驚的威望，自古以來有幾個人能夠保全自己呢？如今，萬衆一心，歸向于您，您的名聲和信譽已經傳播到四方去了，這樣好的機會不采取行動，就會被別人搶先。。，。？現在朝廷如果能做到升賢降愚，賞善罰惡，精選訓練士卒，繕修武器，先派善辯之士去對盜賊曉以禍福利害，如果他們不思悔改，便派兵去討伐，這樣一來，平定消除反賊逆徒，何異于用利斧而伐朝菌，煽大火爐而燎毛發呢！”路思令的建議沒有被采納。。，。！”于是，向朝廷報告，饒恕韓武方。。，。于是，官員百姓無不忿怨，內外都與他離心。。，。

　　[14]魏诏有司不得複稱僞梁。。。南梁太守馮道根，能走馬步地，計馬足以賦功，比曉而營立。。，。

有一卒見虎而走，榮謂曰：“汝畏死邪！”即斬之，自是每獵，士卒如登戰場。。，。！即使是想這樣做，恐怕也不能成功了。。，。丁酉，魏敗齊兵于沔北，將軍王伏保等爲魏所獲。。，。關西大行台郎中薛孝通對爾朱天光說：“廣陵王是高祖的侄子，早有好聲望，沈默不言，已經多年，如果推奉他爲帝，一定會天人和諧。。，。　　[17]十二月，魏是雲寶襲洛陽，東魏洛州刺史王元軌棄城走。。，。