[11]甲戌（二十三日），北魏楊椿等人大敗叛亂的氐族部落，斬首數千人。。，。只有武帝來到他的家裏時，他才敢穿上白色便服，戴上烏紗帽陪宴。。，。　　[8]甲戌，魏薛和破劉龍駒，悉平其黨，表置東夏州。。，。　　[18]十一月，丁醜（初四），劉宋尚書令袁粲，因母親去世，辭職守喪。。，。

　　庚辰（初八），建康解除戒嚴。。，。程元沖既失職于家，合帥數百人，乘伯之無備，突入至聽事前；伯之自出格鬥，元沖不勝，逃入廬山。。，。；

　　丞相高歡召來他的弟弟定州刺史高琛，讓他鎮守晉陽，命令長史崔暹輔佐他。。，。崇光宮在北苑中，又建鹿野浮圖于苑中之西山，與禅僧居之。。，。　　[4]丁未，魏主如武州山；辛酉，如車輪山。。，。；

頃之，徙詳于太府寺，圍禁彌急，母妻皆還南第，五日一來視之。。，。太皇太後馮氏召集文武百官討論這件事。。。黎明，城中望見援軍至，蕭誕遣長史王伯瑜出攻魏柵，因風縱火，衍等衆軍自外擊之，魏不能支，解圍去。。，。　　城陽王元徽逃至山南，來到了前洛陽令寇祖仁家。。，。”　　北魏從正月開始就不下雨，一直持續到了四月癸酉（十一日），有關部門請求向百神祈禱，孝文帝說：“商代湯王遇到旱災時，用他至誠的心感動了上蒼，才下起了雨，本就不在于曲意祈禱山河大川。。，。茹法珍等人擔心士人和百姓們逃潰，所以關閉城門而不再出戰。。，。

廟建成後，不久便被一場大火焚燒掉了。。，。如果平分成八個音，仍然需要分別采納各種樂器，以配成美妙的樂聲。。，。之後，呂伯度被萬俟奴殺了，于是賊寇的勢力更加強大，蕭寶寅無法加以制伏。。，。夏季，四月丙申（初九），元子攸與他的哥哥彭城王元劭、弟弟霸城公元子正偷偷從高渚渡過黃河，丁酉（初十），在河陽跟爾朱榮見了面，將士們都高呼萬歲。。，。、

壬戌，裴邃攻壽陽之安城，丙寅，馬頭、安城皆降。。，。、”于是任命陸爲太保，與源賀一同持節，把皇帝的玉玺呈獻給皇太子拓跋宏。。，。九月，庚午，魏閱武于南郊，因宴群臣；置車僧朗于靈誕下，僧朗不肯就席，曰：“靈誕昔爲宋使，今爲齊民。。，。；　　初，上遣東平畢衆敬詣兖州募人，至彭城，薛安都以利害說之，矯上命以衆敬行兖州事，衆敬從之，殷孝祖使司馬劉文石守瑕丘，衆敬引兵擊殺之。。，。　　李延壽論曰：元起勤乃胥附，功惟辟土，勞之不圖，禍機先陷。。，。

而高阙戍主禦下失和，拔陵殺之，遂相帥爲亂，攻城掠地，所過夷滅，王師屢北，賊黨日盛。。，。　　李崇引國子博士祖瑩爲長史；廣陽王深奏瑩詐增首級，盜沒軍資，瑩坐除名，崇亦免官削爵征還。。，。；派遣兼黃門侍郎郦道元爲大使，讓他去安撫宣慰六鎮。。，。

”大家都紛紛點頭說：“是，是。。，。　　[25]是歲，魏懷州刺史高允以老疾告歸鄉裏，尋複以安車徵至平城，拜鎮軍大將軍、中書監；固辭，不許。。，。；、　　[20]明帝追尊景皇生母王氏爲恭太後。。。寇戎咫尺，異日將爲社稷之憂，朕何敢自安！若秋行不捷，諸君當盡付司寇，不可不盡懷也。。，。！俄而谌引兵入壽昌閣，帝走趨徐姬房，拔劍自刺，不入，以帛纏頸，輿接出廷德殿。。，。今頓兵堅城之下，適所以爲離散之漸耳。。，。

　　[14]北魏國主親自統率十萬騎兵、十五萬輛戰車，進攻柔然國。。，。、丁醜（二十九日），任命左衛將軍蕭赜爲江州刺史，侍中蕭嶷爲中領軍。。，。椿至，不得入城，乃詭說叔淵曰：“天光部下皆是西人，聞欲大掠洛邑，遷都長安，宜先內我以爲之備。。，。現在，你聽從其他人的計策，欲出城而降，這不但使郢州的男女老少對你失去景仰之情，恐怕蕭衍也不會瞧得上你。。，。元丕年屆八十多歲，曆事六世，位極三公和輔相，而回家之後成爲平民。。，。五月，丁未朔，下诏宥詳死，免爲庶人。。，。

周奉叔來見郁林王，請求封自己爲千戶侯，郁林王准許了。。，。他喜怒無常，侍從官員無法勸阻。。，。彌之族人北海太守懷恭、從子善明皆舉兵以應彌之，薛索兒聞之，釋睢陵，引兵擊彌之。。，。、