漢王楊諒率軍從臨渝關出塞，正碰上連日大雨，後方糧草運不到，軍中缺乏食糧，又遇到了疾疫流行。。，。仲密妻李氏當死，高澄盛服見之曰：“今日何如？”李氏默然，遂納之。。，。？

八月，己未（初六），南陳宣帝下诏書任命司馬消難爲大都督、總督九州八鎮諸軍事、司空，並賜爵隨公。。，。、雄雖不敏，頗觀前志，但不守章句耳。。，。恰好宇文神舉攻下範陽，生擒盧昌期，高紹義聽到噩耗，穿上白色喪服舉行哀悼，退回突厥。。，。”庚寅（初九），李密、翟讓率領精兵七千人出陽城北，越過方山，從羅口襲擊並攻破了興洛倉，打開糧倉聽任百姓取糧，取糧的老弱婦孺，在路上接連不斷。。，。、

　　楊玄感在上春門屯兵，他每次誓師時都說：“我身爲上柱國，累積的家資巨萬，我對于富貴無所求，現在冒著來族的風險，只是要拯救天下的百姓于水火之中啊！”大家都高興。。，。！待到偃師城破，王世充尋回哥哥王世偉，兒子王玄應、王虔（玄）怒、王瓊等人，又俘虜李密的將佐裴仁基、鄭、祖君彥等幾十人。。，。、又二庶人得罪已久，甯無革心！願陛下弘君父之慈，顧天性之義，各封小國，觀其所爲：若能遷善，漸更增益；如或不悛，貶削非晚。。，。；！

丁醜，太皇太後、太上皇後自邺先趣濟州；癸未，幼主亦自邺東行。。，。；、以蘇威爲太師，段達爲司徒，雲定興爲太尉，張僅爲司空，楊續爲納言，韋節爲內史，王隆爲左仆射，韋霁爲右仆射，齊王世恽爲尚書令，楊汪爲吏部尚書，杜淹爲少吏部，鄭爲禦史大夫。。，。李密聽到這個消息，就率兵渡過洛水迎戰。。，。倍道兼行，出其不意，直趣賊壘。。，。甲寅（初六），李淵派通議大夫張綸率兵攻略稽胡部落。。，。”太後怒，遣使就內省以弓弦絞殺子琮，使內參以庫車載屍歸其家。。，。

　　[17]丙子（十七日），北周禁止佛教、道教，把佛、道經典及偶象全部銷毀，取締僧人、道士，命令他們還俗。。，。、劉武周自稱太守，派遣使者向突厥表示歸附。。，。　　[5]癸巳（疑誤），陳朝大赦天下。。，。陳朝合州刺史裴景徽，是王琳的哥哥王珉的女婿，他請求讓他家裏的奴仆爲王琳充當向導。。，。堪敵侯景者，唯有慕容紹宗，我故不貴之，留以遺汝。。，。時制：縣令無故不得出境；有伊阙令皇甫诩，得幸于，違禁，攜之至汾陽宮。。，。；

　　[21]乙醜（初十），北齊武成帝封兒子高綽爲南陽王，高俨爲東平王。。，。　　百濟王昌遣使奉表，請爲軍導，帝下诏谕以“高麗服罪，朕已赦之，不可致伐。。，。”妥因奏止用黃鍾一宮，不假余律。。，。尉遲迥遣其子魏安公帥衆十萬入武德，軍于沁東。。，。斛律光認爲軍士中很多人都有功勞，卻沒有得到朝廷的慰勞，于是秘密地向上呈遞崐表章，請後主派使臣宣讀慰勞的旨意，軍隊仍舊向邺城前進，朝廷派使者命令軍隊停止前進，就地停留。。，。

　　閻氏至周，舉朝稱慶，周主爲之大赦。。，。王軌等人受不了他的作法，派通事舍人許敬宗到李密那裏請求投降；李密以王軌爲滑州總管，以許敬宗爲元帥府記室，和魏徵一同掌管文書。。，。；

同時也派舍人魏彥把這事通報給西魏。。。　　[18]十二月，戊申，新作東宮成，太子徙居之。。，。　　[27]鄱陽王範至湓城，以晉熙爲晉州，遣其世子嗣爲刺史，江州郡縣多辄改易。。，。壬申（初九），侯景派遣他的行台左丞王偉等人到建康遊說梁武帝：“邺城中的文武百官們一崐起謀劃，召我與他們一起討伐高澄，事情泄露了，高澄把元善見囚禁在金墉，殺死了六十多個元氏家族的人。。，。突厥原本是西方的小國，以阿史那氏爲姓，世世代代居住在金山的南面，爲柔然國充當打鐵工。。，。讓嶽以奸，嶽不服，帝益怒，乙亥，使歸彥鸩嶽。。，。

後又遣人伺觇東宮，纖介事皆聞奏，因加誣飾以成其罪。。，。每逢朝廷集會議事，常常在最後發言，說的話總是很符合情理。。，。

　　[10]當時盜賊到處蜂起：齊郡人王薄、孟讓，北海人郭方預，清河人張金稱，平原人郝孝德，河間人格謙，勃海人孫宣雅分別聚衆攻城搶劫，他們多的達十余萬人，少的有幾萬人。。，。、粲抗言于衆曰：“今者同赴國難，義在除賊。。，。”帝以問韓長鸾，長鸾以爲不可，事遂寢。。，。隋文帝又任命上柱國窦熾爲太傅、幽州總管于翼爲太尉。。。、又爲草人，鞭而訊之曰：“何故殺我兄？”奴告之，上皇覆延宗于地，馬鞭鞭之二百，幾死。。，。？

　　[16]乙卯，徐文盛等克武昌，進軍蘆洲。。，。”中書郎崔劼、裴讓之曰：“制已作訖。。。、未幾，征詣行在所，淵遇疾未谒，其甥王氏在後宮，帝問曰：“汝舅來何遲？”王氏以疾對，帝曰：“可得死否？”淵聞之，懼，因縱酒納賂以自晦。。，。？堯君素自己也知道守不住，但是志在一死，每當說到隋朝，沒有不抽泣的。。，。王誼派遣衆將分路討伐，不到一個月即全部平定。。，。楊廣考慮到如果文帝去世，必須預先作好防備措施，他親手寫了一封信封好，派人送出來詢問楊素。。，。