任農夫率軍進攻吳郡，顧琛也棄郡投奔會稽。。，。到了這時，即使是年長的皇子去藩鎮地方擔任首領，或者是出身貧民的官員去地方鎮守，典簽也都獨攬大局，接受官員們的報告，傳達朝廷的命令，把持著重要的權力，刺史不能獨自去行使權力。。，。吳子陽點燃烽火，郢城之內也點火相應，但是城內與城外只願各自保命，不能互相援救。。，。左興盛退逃，進不了宮城，只好逃進秦淮河邊蘆葦叢中的船裏藏匿起來，被崔慧景擒獲斬殺。。，。劉韫已經做好准備，火把通明，看見王敬則突然出現，驚慌起立迎去，說：“老兄，怎麽能晚上來？”王敬則罵道：“好小子，你竟敢做叛徒！”劉韫突然抱住王敬則，王敬則用拳頭猛擊劉韫的面頰，劉韫跌倒在地，被王敬則誅殺，王敬則又殺了蔔伯興。。，。？！北魏孝文帝又想在淮河南邊修築城堡，置兵戍守，以便安撫新近歸順北魏的該地百姓。。，。

”二人于是也相跟著奔到了景陽山。。。幸藉將軍含弘之大，可得從容以禮。。，。十二月戊午（初六），開始鑄造鐵錢。。，。

”王景文越發恐懼，再一次上書請求辭去揚州刺史，情意十分懇切。。，。景明年間，高崇擔任了太樂令，他向朝廷獻上了所調金石樂器以及書，至此，世宗宣武帝方才命令八座，即五曹尚書、左右二仆射以及一令以下的官員們審議鑒定之。。，。、臣雖不武，請以一旅之衆爲陛下徑斷河橋。。，。

而今朝廷各路大軍已經集結，士氣高昂，各地諸侯，都統一行動，沈攸之已成爲籠中之鳥。。，。　　[2]壬戌（十二日），北魏國主到崞山狩獵，戊辰（十八日），返回平城。。，。

太皇太後馮氏召集文武百官討論這件事。。。　　臣光曰：君子之于正道，不可少頃離也，不可跬步失也。。，。司州刺史夏侯夔率領壯武將軍裴之禮等人出義陽道，攻打北魏的平靜、穆陵、陰山三關，都攻下來了。。，。、武帝派遣主書趙景悅宣谕诏令，可以接受劉季連投降。。，。

”秋，七月，己醜，诏有司開倉赈貸，聽民出關就食。。，。王珍國等衆軍抵抗不住，王寶孫狠罵諸位將帥，直閣將軍席豪氣紅了眼，突陣而死。。，。則人思自勉，枉屈可申，強暴自息矣。。，。癸亥（初五），冬至，孝文帝前往平城南郊天壇祭禮，接著，又到了明堂進行祭祀，回宮途中，又到了太和廟，然後才回來。。，。

邢巒做梁州刺史時，住在近處的獠人都安居樂業，住得遠的也不敢出來搶掠。。，。　　[11]由于正當雨季，北魏劉昶上表請求將軍隊撤回，孝文帝允許了他的請求。。，。辛未，上幸寺舍身；甲戌，還宮，大赦，改元。。，。；　　[6]乙巳，車騎大將軍、曲江莊公王玄谟卒。。，。、辛己（二十日），朝廷任命尚書右仆射劉延孫爲南兖州刺史。。，。

　　[16]十二月，戊戌（初三），解除司徒、建安王劉休仁的揚州刺史職務。。，。、”蕭晔回答說：“陛下您喜愛這些羽毛，卻疏遠親生骨肉。。，。侍中元晏密言于太後曰：“廣陽王盤桓不進，坐圖非望。。，。诏可　　[12]孝武帝打算削弱皇家王公侯爵的權力。。。帝在東序下西向坐，榮、天穆在禦榻西北南向坐。。，。、太原王琰著論譏缜曰：“嗚呼範子！曾不知其先祖神靈所在！”欲以杜缜後對。。。！