[36]冬，十月，齊主自晉陽如離石，自黃栌嶺起長城，北至社平戍，四百余裏，置三十六戍。。，。隋文帝召見沖問計，韋沖回答說：“夷狄之族反複無常，都是由于州郡長官不稱職造成的。。，。太史奏雲：“彗，除舊布新之象，當有易主。。，。”帝改容謝曰：“自今當爲王公改之。。。

陳霸先知道了這件事，便與成州刺史王懷明等在南海郡集中部隊，然後傳布聲討元景仲的檄文，說：“元景仲與叛賊勾結，朝廷任命曲陽侯蕭勃爲廣州刺史，現在部隊已經屯駐在朝亭。。，。　　[33]九月，甲戌，司空南平王恪卒。。，。

　　[24]丁亥（初三），梁簡文帝立宣城王蕭大器爲皇太子。。，。”高延宗不得已，戊午（十四日），即位當皇帝。。，。

高祖便中途改變想法，又怕李密受驚動，于是降下敕書慰問，命李密留下部隊慢慢前進，一個人騎馬入朝，另外接受安排。。，。其衆多亡，化及自知必敗，歎曰：“人生固當死，豈不一日爲帝乎！”于是鸩殺秦王浩，即皇帝位于魏縣，國號許，改元天壽，署置百官。。，。！由于這些，人們都希望天下大亂，等到侯景來到谯州時，人人都沒有作戰的願望。。，。當其強也，陛下尚伐而取之；及其弱也，反慮而和之。。，。；

二月，庚戌（初五），陳、周文育派輕裝士兵奔襲會稽，張彪兵敗，逃入若邪山中。。，。、陳棱發怒，率軍出戰，杜伏威率軍奮力攻擊，大破官軍，陳棱僅只身逃脫。。，。　　[2]二月，上幸晉陽，命高居守。。，。以明徹爲都督豫·合等六州諸軍事、車騎大將軍、豫州刺史，遣谒者蕭淳風就壽陽冊命，于城南設壇，士卒二十萬，陳旗鼓戈甲。。，。、

而劉遊玩享樂，縱酒無節，致使相府公事多有耽誤。。，。纥嘗出見儉，儉謂之曰：“將軍業已舉事，儉須還報天子。。，。你既然是天子的官員，可以按照朝廷的規定，不用麻煩你特意來見寡人了。。，。王世充商議接受九錫，戴胄又盡力規谏，王世充很生氣，把他貶出東都作鄭州長史，讓他和王世充的侄子王行本鎮守虎牢。。，。”己亥，設壇于西華門外，遣仆射王克、上甲侯韶、史部郎蕭與于子悅、任約、王偉登壇共盟。。，。、　　[16]庚寅，周改禦伯爲納言。。，。

　　宇文護的長子宇文訓是蒲州刺史，這天晚上，武帝派柱國越公宇文盛乘車去傳喚宇文訓，到同州，傳達了武帝對他賜死的命令。。，。乃備責天下山川之圖，躬自曆覽，以求勝地可置宮苑者。。，。

請追回五品以上官員的家屬，安置在三台，並強迫他們參加打仗，如果不能取勝，就焚燒他們家屬所在的三台。。，。　　[26]王琳既已不受征召，就大力修造舟艦，准備進攻陳霸先。。，。

太子派遣王質率領三千精兵去增援庾信。。。　　[63]乙亥，進侯景位相國，封二十郡，爲漢王，加殊禮。。，。淵命裴寂等勒兵爲備，而悉開諸城門，突厥不能測，莫敢進。。，。”還下令賞賜賀若弼布帛等物一萬段。。。

辛卯（十三日），李淵軍進攻並攻克了绛郡。。，。陳霸先于是進軍南康，湘東王蕭繹以皇帝之令授予陳霸先明威將軍、交州刺史。。，。、

羅並兵擊之，玉戰，幾不能支，世民引大軍自原北出其不意，羅引兵還戰。。，。　　庚午，帝啓太後曰：“明旦欲與仁威早出獵。。，。　　[11]侯景派侯子鑒率領水軍八千人，自率步兵一萬人，攻打廣陵。。，。毓見諒至，绐其衆曰：“此賊軍也！”諒攻城南門，稽胡守南城，不識諒，射之；矢下如雨；諒移攻西門，守兵識諒，即開門納之，毓、誕皆死。。，。；！、