冬季，十月，乙卯（初三），黃河的砥柱崩塌，堵塞河道，使河水逆流幾十裏。。，。安都爲流矢所中，血流至踝，乘輿指麾，容止不變。。，。現在規勸而不被采納，實在辜負了先帝的委托。。，。　　[13]癸酉（二十七日），陳文帝去世。。，。以和爲博陵太守，仍使廓至博陵觀和爲式。。，。

　　壬戌（二十一日），蕭棟登上皇帝位。。，。西京留守屢次派兵討伐何潘仁等，都被打敗。。，。辛未，還長春宮；壬申，進屯馮翊。。，。；總管員明擒獲了蕭摩诃，把他送交賀若弼，賀若弼命令推出去斬首，蕭摩诃神色自若，賀若弼于是給他松綁並以禮相待。。，。

　　[1]春季，正月，皇太子楊勇的妃子元氏去世。。，。移書傍郡，以討護兒爲名，各令發兵會于倉所。。，。若四方拒絕，立當潰敗，奈何委全州之地以資寇手！不如殺紹先，發兵固守，與魏連和，以待其變。。，。！　　[28]黃河南岸與北岸發生大規模蝗災。。。所以，做人臣的不能要挾君主，自認爲是天下第一。。，。

　　扶風桑門向海明亦自稱彌勒出世，人有歸心者，辄獲吉夢，由是三輔人翕然奉之，因舉兵反，衆至數萬。。，。楊士林家族世代都是蠻族首領，隋末，楊士林當鷹揚府校尉，殺了郡裏官員占據了郡縣，趕跑朱粲以後，已巳（二十九日），楊士林率領漢東四郡派遣使節到唐信州總管廬江王李瑗處請求投降，唐高祖下诏任命楊士林爲顯州道行台，楊士林又任命田瓒作長史。。，。　　上遂疏忌勇，乃于玄武門達至德門量置候人，以伺動靜，皆隨事奏聞。。，。’伏惟大行皇後福善祯符，備諸秘記，皆雲是妙善菩薩。。，。擇其馬之善者，止市其半；義士請以私錢市其余，淵曰：“虜饒馬而食利，其來將不已，恐汝不能市也。。，。；遼西太守鄧領兵救援，李景帶領部下遷到柳城；後來准備回幽州，在路上被強盜殺死。。，。；

周主不許，至于再三，帝大怒，命左右斬之。。，。薦知之，責木杆曰：“太祖昔與可汗共敦鄰好，蠕蠕部落數千來降，太祖悉以付可汗使者，以快可汗之意，如何今日遽欲背恩忘義，獨不愧鬼神乎？”木杆慘然良久曰：“君言是也。。，。？召昂，令伏，以鳴镝射之百馀下，凝血垂將一石，竟至于死。。，。　　[1]春季，正月，癸未（初四），北周國主去同州；辛卯（十二日），去河東涑川；甲午（十五日），再回同州。。，。；　　[54]九月，丁巳，魏軍發長安。。，。　　當時海陵帥臧君相聽說綦公順占領了北海，率領他的五萬人前來爭奪郡城；綦公順的人少，聞訊非常恐慌。。，。；

诏晉陽留守李淵帥太原道與馬邑太守王仁恭擊之。。。員外散騎侍郎王劭言上有龍顔戴幹之表，指示群臣。。，。　　[18]上雖外爲侯景所制，而內甚不平。。，。密令左右伺察群臣，小有過失，辄行誅譴。。，。

世宗每每慨歎說：“這個人要麽不說話，一說就必定有切中事理的精辟見解。。，。侯景又請求梁武帝派一名懂得事理的舍人出來總錄侯景要說的事並且分辨是非。。。

　　[11]三月，乙卯，太尉零陵壯肅公侯卒。。，。　　權景宣圍困懸瓠，十二月，北齊豫州道行台、豫州刺史太原王高士良、永州刺史蕭世怡一起獻城投降北周。。，。、”王世充假意稱他說得很好把他打發走了。。。

癸未，陳霸先使從事中郎江旰說徐嗣徽使南歸，嗣徽執旰送齊。。，。子鑒之衆謂水軍欲退，爭出趨之；大艦斷其歸路，鼓噪大呼，合戰中江，子鑒大敗，士卒赴水死者數千人。。，。；孝恪具言世意，上乃歎曰：“徐世不背德，不邀功，真純臣也！”賜姓李。。，。！甯猛力依仗著地形險要，桀骜不馴，從來不曾參拜谒見總管。。，。于是都藍可汗惱羞成怒，說：“我是突厥國的大可汗，現在反不如小可汗染幹！”于是就斷絕了向隋朝的朝貢，屢次出兵侵擾抄掠隋朝邊境。。，。！　　後梁任命華皎爲司空，派柱國王操領兵二萬去援助他。。，。

　　堅又令候正破六韓裒詣迥谕旨，密與總管府長史晉昶等書，令爲之備。。，。　　[29]己醜，周以河陽總管滕王爲行軍元帥，帥從入寇。。，。