六月乙醜（初四），又任命荊州總管楊素爲納言。。，。霸先深義之，以爲蘭陵太守，使助防京口。。，。　　[10]梁末喪亂，鐵錢不行，民間私用鵝眼錢。。，。齊王高洋天資聖明，道德崇高，天下歸心，萬衆欽仰，希望陛下效法堯、舜，把帝位禅讓給齊王。。，。、”帝曰：“朕平陳國，本以除逆，非欲誇誕。。，。

　　歡渡河，據邙山爲陳，不進者數日。。，。若據移書，即送其母，恐示之以弱。。，。[11]東魏派中書舍人尉瑾來梁朝聘問。。。給事黃門侍郎楊曰：“畜狗求吠；今以數吠殺之，恐將來無複吠狗。。，。；

　　[15]契丹寇營州，诏通事谒者韋雲起護突厥兵討之，啓民可汗發騎二萬，受其處分。。，。讓兄柱國荥陽公弘，粗愚人也，謂讓曰：“天子汝當自爲，柰何與人！汝不爲者，我當爲之！”讓但大笑，不以爲意，密聞而惡之。。，。！

　　[34]當初，文宣帝末年之時，糧食價格昂貴。。，。”到了陳後主至德初年，韋鼎爲陳太府卿時，把自己的田地和住宅全部賣掉，大匠卿毛彪問他爲什麽這樣做，韋鼎回答說：“江南地區的王氣已經完全喪失了，我和你都將會埋葬在長安。。，。蕭摩诃飲完酒，馳馬向北齊軍隊沖去。。，。用兵時仿照他父親斛律金的辦法，軍隊的營房沒有落實，自己不進帳幕；或者整天不坐，身上不脫铠甲，打仗時身先士卒。。，。；高元海、畢義雲、高乾和都討厭他，准備有機會就告發他的劣迹。。，。、

事情還牽連到蘇威，也獲罪而被免官。。，。”孝昭帝神色莊重起來，帶著歉意和感激說：“從今以後我一定爲您改正這種做法。。，。張季見到李密不肯跪下，說：“天子的武臣怎麽可以給賊人跪拜呢！”李密還想讓他投降，勸說引誘，張季始終不屈服，李密只好殺了張季。。，。！

浚尋還州，又上書切谏，诏征浚。。，。癸酉（疑誤），侯平出動軍隊去攻打侯，城陷之後，對豫章城進行了一次大洗劫，放火燒了城，然後投奔了建康。。，。可朱渾道元、劉豐生，遠來投我，必無異心。。，。、　　[10]北齊派侍中叱列長叉到北周聘問。。。　　[55]宋子仙乘勝渡過浙江，到達會稽。。，。

湘州刺史河東王蕭譽的部隊駐紮在青草湖，信州刺史桂陽王蕭的部隊駐紮在西峽口，他們都借口要等待四面來的援兵，久留在原地不前進。。，。侯把彭隽活活剖腹，抽出他的腸子，彭隽還沒死，用手扯回腸子，于是侯就用刀砍死了他。。，。今賜提婆，無乃阙軍務也！”由是祖、穆皆怨之。。，。！、

鮑泉聽到王僧辯來的消息，驚愕地說道：“王竟陵能夠來幫助我，賊兵就不愁不能平定了。。，。　　[7]乙酉（十三日），陳朝封皇子陳叔卿爲建安王。。，。　　[50]魏丞相泰以齊主稱帝，帥諸軍討之。。，。　　[22]初，周人欲與突厥木杆可汗連兵伐齊，許納其女爲後，遣禦伯大夫楊薦及左武伯太原王慶往結之。。，。大邏便對沙缽略可汗說：“我與你都是可汗的兒子，各自繼承父親的事業。。，。廢除光祿、衛尉、鴻胪三寺和都水台。。。、

會仍議伐高麗，由是將士無不憤怨。。，。　　[2]國子博士何妥與尚書右仆射邳公蘇威議論政事時，素來意見不同，各不相讓。。，。

　　[31]冬季，十一月，西魏丞相宇文泰跟隨西魏文帝到岐陽打獵。。，。既而奪衛士仗，將爲亂；齊王遇而斬之。。，。；

癸未（十七日），衆軍從大雷回來。。，。　　[22]丁卯（十八日），北齊國主高洋到晉陽。。，。　　[3]二月，丙午，诏營仁壽宮于岐州之北，使楊素監之。。，。　　[20]八月，丙寅（初二），北周國主到西郊祭祀；壬申（初八），去同州。。，。；舊俗相傳，晉州城西的石頭上有聖人的遺迹，馮淑妃想去那裏觀看。。，。