冬，十月，庚申，以侍中王蘊爲湘州刺史。。，。”以崇爲都督梁·秦二州諸軍事、梁州刺史，以安集其地。。，。、臨婚之夕，太後遣中使宣敕停之，內外惶怖，義僖夷然自若。。，。

　　[47]戊子，立皇子寶卷爲太子。。，。”歡曰：“建義不慮無，止畏如此老翁不可遇耳。。，。從前佛徒立崐寺傳教，大多依傍山林而居，現在的僧人們卻戀著城市，這正是因爲他們被利欲誘惑，不能約束自己的結果，這是釋氏的糟粕，佛祖的敗類，爲佛教戒律所不容，國家制度所難許。。，。”他的侍臣李元凱回答說：“長江南邊有很多優秀的官員，但他們幾乎每年更換一次帝王；長江北邊沒有優秀的官員，但一百年左右才換一次帝王。。，。；王蘊奮身力戰，幾乎送命，卻被抛置腦後，沒人理他。。，。

蕭坦之還，言于上曰：“邵陽洲有死賊萬人，慧景、欣泰縱而不取。。，。、身體力行的效果，很容易崇尚風教，而親自奉行的影響，則比野草倒伏的速度更快。。，。

北魏任命中書侍郎高闾與張谠一起做東徐州刺史；又任命李璨與畢衆敬一起做東兖州刺史。。。；　　[15]秋，七月，戊戌，魏主如方山。。，。現在命令各路軍隊暫時按兵不動，不要進攻，賊寇們一定認爲我們見險不前；我們乘其不備之時，奮力攻擊，就可以一舉平定他們。。，。；嶷不參朝務，而常密獻謀畫，上多從之。。，。我請求魏國皇帝按照禮節對待我。。。晃使書佐固請，緒正色曰：“此是身家州鄉，殿下何得見逼！”　　[21]太子詹事張緒兼領揚州中正時，長沙王蕭晃托付他起用吳興人聞人邕爲州議曹，張緒不同意。。，。！

”爾朱榮聽說了後，非常惱怒怨恨，說道：“他的天子之位靠誰才得以坐上的，現在卻竟然不采納我的意見了！”　　爾朱皇後性妒忌，屢致忿恚。。，。！　　[3]辛酉（初七），東魏任命尚書令孫騰爲司徒。。，。請允許我朔周騎上快馬向宇文泰報告噩耗，並且迎接他到這兒來。。，。

于是朝廷內外議論紛紛，認爲宗廟中不用牲畜，就等于不再祭祀。。，。所幸閹人華願兒，賜與無算，法興常加裁減，願兒恨之。。，。　　[21]乙亥，上臨軒策拜太子，大赦。。，。

劉休茂又讓自己的左右侍從們，擁立自己爲車騎大將軍、開府儀同三司，加授黃钺。。，。、常珍奇雖然投降北魏，但實際懷有二心。。，。僧虔肯定是一個謹厚長者，會成爲三公宰相。。，。但是，奚康生還沒有出發，梁朝北兖州刺史康絢就派遺司馬霍奉伯討平了郁州之亂。。，。梁朝派遣別將攻打北魏淮陽，北魏派遣行台郦道元、都督河間王元琛去援救壽陽，派安樂王元鑒去援救淮陽。。，。、

庚戌（二十四日），又任命前司徒賀拔允爲太尉。。，。中庶子遼東人高道悅多次懇切地勸谏元恂，元恂非常厭惡他。。，。