[3]三月，庚子（十七日），北魏任命東陽王拓跋丕爲司徒。。，。　　冬季，十月丁亥（初三），葛榮被押至洛陽，北魏孝莊帝親臨阊阖門，葛榮被押來見過孝莊帝後，在都市斬首。。，。康祚等走趣淮水，火既竟起，不知所從，溺死及斬首數千級，生擒公政，獲康祚之屍以歸。。，。五月，戊午，召休仁入見，既而謂曰：“今夕停尚書下省宿，明可早來。。，。若聖主，不須封禅；若凡主，不應封禅。。，。；　　[43]庚辰，立皇子寶義爲晉安王，寶玄爲江夏王，寶源爲廬陵王，寶寅爲建安王，寶融爲隨郡王，寶攸爲南平王。。，。

榮曰：“兆雖勇于戰鬥，然所將不過三千騎，多則亂矣。。，。　　[7]冬，十一月，甲午，領軍將軍始興忠武王憺卒。。，。王玄邈執董僧慧，將殺之，僧慧曰：“晉安舉義兵，仆實預其謀，得爲主人死，不恨矣！願至大斂畢，退就鼎镬。。，。！

公主密與家僮冒雨詣懸瓠，訴于帝，且具道後所爲。。，。泰每歎曰：“承先口不言勳，我當代其論敘。。，。　　高肇遊說宣武帝，讓宿衛隊的頭領率領羽林虎贲監守各藩王的宅第，差不多把他們幽禁起來了，彭城王元勰再三勸谏不要這樣做，但是宣武帝根本不聽。。，。

以賀拔嶽爲泾州刺史，侯草陳悅爲渭州刺史。。，。王融盡力去招收人馬，招集了幾百名長江以西古楚國地區的武人，他們每個人都很有才幹，可以擔當重任。。，。

劉先派遣中兵參軍韓幼宗率軍進駐湘州，跟庾佩玉發生摩擦。。，。這個昆侖奴只忌憚蔡興宗的方正嚴肅，不敢戲弄。。，。