[29]癸未（二十日），陳朝的沈君理去世。。，。十一月，東魏以可朱渾道元爲並州刺史。。，。宜晝則引旌旗數十裏不絕，夜則钲鼓相應，虜必謂救兵大至，望風遁去。。，。　　帝幸李後家，以鳴镝射後母崔氏，罵曰：“吾醉時尚不識太後，老婢何事！”馬鞭亂擊一百有余。。，。！戊申（十八日），黎明，宇文泰的部隊與高歡的部隊遭遇了。。，。宇文泰對宇文護說：“我幾個兒子都年幼，外面的敵寇都很強大，天下大事就全委托你了。。，。

　　素乃顯言之曰：“臣奉敕向京，令皇太子檢校劉居士余黨盡。。，。于是，侯景放棄了土山，不再修建它，並自己把進攻用的器具燒毀了。。，。丞相宇文泰派遣部隊前去攻打，都沒有取得成功。。，。　　[39]丁醜（十三日），梁元帝蕭繹任命宜豐侯蕭循爲湘州刺史。。，。

嘗遇大朝會，密爲光祿卿，當進食，深以爲恥；退，以告左武衛大將軍王伯當。。，。；”榮忿曰：“豎子何敢玩我！”于是遣弘嗣監納倉粟，揚得一糠一秕，皆罰之。。，。！

　　當時李植的父親柱國大將軍李遠鎮守弘農，宇文護下令召李遠和李植回朝廷，李遠懷疑朝廷裏有非常事變，沈吟了很久，才說：“大丈夫甯可作忠鬼，怎麽可以作叛臣呢！”于是接受了征召。。，。！　　[14]起初，北周在晉州打敗北齊軍隊，乘勝追逐北上，北齊人所丟棄的盔甲兵器，來不及收羅集中；稽胡鑽空子偷偷出動，將丟棄的東西全都盜走。。，。；”　　帝遣虎贲郎將陳棱攻元務本于黎陽，又遣左翊衛大將軍宇文述、右候衛將軍屈突通乘傳發兵以討玄感。。，。、崐”炀帝說：“比過去少多少？”宇文述回答：“不及過去的十分之一。。。？但夷狄性多狡詐，必須嚴加防備，他們口說投降的條件，不宜倉促接受。。，。

　　[11]十一月，己卯，以宗女爲華容公主，嫁高昌。。，。世俗以此而互相標榜，朝廷據此來選拔官吏。。，。　　陳朝衡州司馬任勸說都督王勇出兵占領嶺南，然後訪求陳氏宗室子孫，立爲皇帝；王勇沒有聽從任的勸告，率領所部歸降隋朝，任棄官而去。。，。；素曰：“此乃自固之道，未足以取勝也。。，。