冬季，十月，己酉（初二），晉安王蕭方智即皇帝位，大赦天下，改換年號爲紹泰，對朝廷內外文武百官都賞賜一級官位。。，。”讓從之，于是破金堤關，攻荥陽諸縣，多下之。。，。

”　　屈突通率軍駐紮在河陽，宇文述率軍跟隨其後。。，。　　陳宣帝下诏把王琳的首級挂在建康市示衆。。。”萬寶常聽太常所奏樂，泫然泣曰：“樂聲淫厲而哀，天下不久將盡！”時四海全盛，聞者皆謂不然；大業之末，其言卒驗。。，。；！湘東王蕭繹非常害怕，派身邊的人來到獄中向王僧辯詢問對策，王僧辯詳細地陳述了用兵策略，蕭繹于是赦免了王僧辯，叫他擔任城中的都督。。，。

且關中蜂起之將，未有所屬，不可不早招懷也。。，。太子慮上有不諱，須預防擬，手自爲書，封出問素；素條錄事狀以報太子。。，。；貞陽侯淵明立，乃命等解圍，還鎮豫章。。，。辛酉（十三日），尊王太後婁氏爲皇太後。。，。未幾，登三台，置酒作樂，宮女進白袍，帝投諸台下。。，。

　　齊上皇從百騎東走，使武衛大將軍慕容三藏守邺宮。。，。癸卯（二十五日），炀帝率軍返回。。，。忠乃招誘稽胡酋長鹹在坐，詐使河州刺史王傑勒兵鳴鼓而至，曰：“大冢宰已平洛陽，欲與突厥共討稽胡之不服者。。，。　　[18]秋季，七月，甲戌（初一），前天門太守樊毅襲擊武陵，殺死了武州刺史衡陽王蕭護，王琳派司馬潘忠去攻打樊毅，抓住了樊毅勝利歸來。。，。至尊三爵之後，每言傳位常山，令臣下疑貳。。，。

　　楊玄感招集得到五萬余名士兵。。。　　[7]左衛大將軍廣平王楊雄深得隋文帝的寵信，權勢顯赫，與高、虞慶則、蘇威被稱爲當朝四貴。。，。、

　　[7]朱粲有二十萬人，在漢水、淮河之間剽掠，遷徒沒有規律，每攻破一個州縣，還沒有吃盡該州縣積聚的糧食，就又轉移，將離州縣時，把州縣其余的物資全部焚毀；又不注重農業，餓死的老百姓堆的像山那樣高。。，。；、太子命令庾信斷開浮橋以挫折侯景部隊的鋒芒。。。

　　[3]丙午，東魏勃海獻武王歡卒。。，。　　[31]十一月，丁卯（初一），北周任命趙國公宇文招爲益州總管。。，。陳文帝诏令侯、侯安都和儀同徐度帶兵去抵抗。。。、下至士卒厮養，世充皆以甘言悅之，而實無恩施。。，。　　梁朝朝廷內外都因爲侯景造成的禍患而責怪朱異，朱異憤恨、慚愧，漸漸發病，庚申（初四），去世。。，。、甲申，與于仲文等皆除名爲民，斬劉士龍以謝天下。。，。

永豐侯歎曰：“王事不成矣！善人，國之基也，今先殺之，不亡何待！”　　當初，台城被侯景包圍時，徐怦勸蕭紀趕快去援救。。，。！　　[21]郢州刺史蕭方諸，年十五，以行事鮑泉和弱，常侮易之，或使伏床，騎背爲馬；恃徐文盛軍在近，不複設備，日以酒爲樂。。，。；令狐熙又奏報朝廷，把安州改稱欽州。。，。”高歡說道：“他們一定會渴死的！”接著，他下令擺正陣勢等待敵人的到來。。，。！

東西九千三百裏，南北萬四千八百一十五裏。。，。　　晉王廣彌自矯飾，唯與蕭妃居處，後庭有子皆不育，後由是數稱廣賢。。，。[14]周晉公護以趙景公獨孤信名重，不欲顯誅之，己酉，逼令自殺。。，。城中危急，樓堞皆盡，所存之城，尋仞而已。。，。齊行台右仆射琅邪皮景和等救壽陽，以尉破胡新敗，怯懦不敢前，屯于淮口，敕使屢促之。。，。

韶以“周人反覆，本無信義，比晉陽之役，其事可知。。，。　　新豐縣令房恭懿的政績是三輔地區最好的，于是隋文帝賞賜給他粟米絹帛。。，。宇文直看了所有府署的房子，沒有一處中意的；最後選中荒蕪的陟屺寺，要在那裏居住。。，。；　　[5]北齊搜求因犯罪沒官當奴婢的“雜戶”中女子尚未出嫁的，全部集中起來，凡是把這種人隱藏起來的，家長處死。。，。恢複太皇太後的皇太後稱號，皇太後稱文皇後；立妃子柳氏爲皇後，世子陳叔寶爲太子；封皇子陳叔陵爲始興王，作爲昭烈王的後嗣。。，。；這種過細處事的作風怎麽可以久行呢，我會酌情改變的，但恐怕將來又會嫌我處事疏漏了。。，。

　　[62]高祖因爲劉武周的入侵而擔心，右仆射裴寂請求派自己前去。。，。梁主帥其群臣二百余人發江陵；庚申，至長安。。，。；突厥人埋怨北周人說：“你們說齊國混亂，所以來討伐他們。。，。敢于與楊素對抗而不屈從的人，只有柳和尚書右丞李綱、大理卿梁毗而已。。，。、帝時不欲大臣與諸王交通，懼，奏之。。，。秦叔寶重新收拾兵力與宇文化及作戰，宇文化及于是退軍。。，。