[11]癸巳（二十四日），柔然汗國攻擊北魏的敦煌，被敦煌的尉多侯擊敗。。，。希望將軍不要再攻擊，下令赦免，那麽他們自然沒有不相繼來歸降的了。。，。以京師之衆，百官之盛，知公虛實，有輕侮之心。。，。君有得失，不能面陳，而上表顯谏，欲以彰君之短，明已之直，此豈忠臣所爲乎！如高允者，乃忠臣也。。，。！

明帝知道這一情況之後，立即派遣王敬則的大兒子王仲雄從建康去會稽安慰。。，。　　[21]庚子（十三日），北魏任命隴西王源賀太尉。。，。　　及爾朱兆弑敬宗，元忠棄官歸，謀舉兵討之。。，。”因屏人謂澄曰：“今日之舉，誠爲不易。。，。哒帶上彌俄突討伐高車，高車國人殺了跋利延，迎接彌俄突回國並立爲王。。，。

他經常進入主衣庫，讓何皇後以及寵愛的妃子們用各種寶貴器具互相投擊，直到把它們打破成碎片，以此玩笑取樂。。，。　　殷琰打算投降北魏，主簿谯郡人夏侯詳勸殷琰說：“我們今天所以擁護尋陽政權，本意是效忠皇家。。，。我侍奉太皇太後的靈柩，好像看見了她的身影。。，。

　　丞相高歡召來他的弟弟定州刺史高琛，讓他鎮守晉陽，命令長史崔暹輔佐他。。，。沈懷明、張永與晉陵軍相持，久不決。。，。、王融陰謀立蕭子良以後，蕭昭業對蕭子良也就深爲忌恨起來。。，。癸巳（十五日），孝武帝喝酒中毒身亡。。，。”又下诏說：“以前，祭祀水神、火神共計四十多位神，還有城北的星神。。，。、

冬季，十月，己未（初一），江夏王劉義恭、竟陵王劉誕向孝武帝啓奏，請求先裁減王爵、侯爵使用的車馬、服飾、用具器物以及歌舞制度，一共有九條。。，。、　　[27]北魏岐州刺史趙王元谧是元的兒子，他爲政暴虐無道。。，。　　濟洲刺史高植率領州軍攻打元愉，有功勞，應當加封，但是高植不接受，說：“我家承受朝廷重恩，爲國家致身而效死，乃是應盡的大節，那裏還敢求賞呢？”高植是高肇的兒子。。，。？缜又著《神滅論》，以爲：“形者神之質，神者形之用也。。，。蕭斌勸劭勒水軍自上決戰，不爾則保據梁山。。，。

頭兵遂留東魏使者元整，不報其使。。，。上以爲然，使水工陳承伯、材官將軍祖視地形，鹹謂“淮內沙土漂輕不堅實，功不可就。。，。、當時，昌義之駐軍梁城，聽說洛口方面失敗，就與張惠紹領兵撤退了。。，。

胡，宿將，勇健多權略，屢有戰功，將士畏之。。，。”　　彭城王元勰跪著交給元恪數頁寫有孝文帝的遺敕的紙張。。。蕭斌命令他所統率的部隊全體將士放下武器，脫下戰服，從石頭城頂著白旗前來投降。。，。但是胡太後只抓了鬧事的羽林、虎贲中的八個首惡分子，殺掉了他們，其他的就不再追究了。。，。、過了很長時間，李崇被改任爲兖州刺史。。，。

　　[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。　　[27]當初，高昌王阚伯周故去，兒子阚義成即位。。，。