[2]二月，辛卯，魏主如中山；丙午，至邺，遂如信都。。，。；”劉浚又問：“不知道皇上還能不能賜給我一個官職，讓我爲他效忠盡力？”劉義恭回答說：“這不好估計。。，。？

　　[15]北魏員外散騎常侍遊明根等前來劉宋聘問。。。若正欲八十日糧取鍾離城者，臣未之前聞也。。，。

魏以唐永爲東益州刺史代子建，以梁州刺史傅豎眼爲行台。。，。　　[13]乙未，以蕭赜爲領軍將軍，蕭嶷爲江州刺史。。，。又爲爾朱榮在首陽山立了廟，在周公舊廟的基址上建成，以此表示爾朱榮的功績可以跟周公相比。。，。若以叛臣罪重，不可不誅，則之所宥亦已多矣。。，。

”僧達乃自候道南奔，逢武陵王于鵲頭。。，。　　會稽太守孔靈符，所至有政績；以忤犯近臣，近臣谮之，帝遣使鞭殺靈符，並誅其二子。。，。；

　　夏，四月，壬申朔，進齊公爵爲王，增封十郡。。，。　　[7]癸酉（十六日），北魏孝文帝到達平城，提審了穆泰、陸睿之黨，沒有一個人說自己冤枉。。，。、又夢所殺者罵曰：“我已訴上帝矣！”于是巫觋言竹林堂有鬼。。。！王僧粲自稱爲湘州刺史，帶兵去襲擊長沙。。，。不久，接到沈懷明報告，知道敵人仍然停止不前，而帶兵將領劉亮又前來增援，兵力轉強，人心終于安定。。，。

朝廷派遣骁騎將軍張佛護、直將軍徐元稱等六個將帥依據竹裏，築建了好幾個城堡以抵抗崔慧景。。，。、並且，將這二州的地區進行分割，擬議再設置一個新州。。，。

慧景遣使奉寶玄爲主，寶玄斬其使，因發將吏守城，帝遣馬軍主戚平、外監黃林夫助鎮京口。。，。、　　景伯母崔氏，通經，有明識。。，。經過齊末的兵火，留存下極少數。。，。

及還，诏起府于舊宅，禮遇優異。。，。北魏北海王元颢前往相州上任，行至汲郡時，聽說了葛榮大肆南犯和爾朱榮殘暴殺戮文武百官之事，于是便暗中做好了安全方面的考慮，故意在路上拖延推遲；又讓他的舅舅殷州刺史範遵兼管相州的政事，並代替原來的相州刺史李神守衛邺城。。，。；庚戌（初八），齊公蕭道成誅殺了劉綽兄弟及其黨羽。。，。因此，國君得以施行仁恩而又不失其威嚴，臣子們既可以得到免罪而又不敢以此自恃。。，。李對他的女婿裴攸說：“我與李敷雖然不同族，但二人的恩情超過親兄弟。。，。

夏季，四月，傅文骥等人占據了朐山，武帝诏令振遠將軍馬仙去攻打。。，。　　[21]十一月，李長仁遣使請降，自貶行州事；許之。。，。；仙琕複帥萬余人進擊英，英又破之，殺將軍陳秀之。。，。　　[24]北魏東荊州蠻人樊素安作亂，乙酉（疑誤），北魏委任左衛將軍李崇爲鎮南將軍、都督征蠻諸軍事，率領步、騎兵去討伐樊素安。。，。、按吳興頻歲失稔，今茲尤甚，去之從豐，良由饑棘。。，。廣州刺史廣甯韓賢，素爲歡所善，歡入洛，凡爾朱氏所除官爵例皆削奪，唯賢如故。。，。