[15]诏凡後宮、樂府、西解、暴室諸歸女一皆放遣。。。、”颢欲從之，延明曰：“慶之兵不出數千，已自難制；今更增其衆，甯肯複爲人用乎！大權一去，動息由人，魏之宗廟，于斯墜矣。。，。；！”诏令不准許，對田益宗說：“既然已經寬宥了你的謀叛之罪，不允許你再打官司了。。，。獨不見蕭令君乎？以精兵數千，破崔氏十萬衆，竟爲群邪所陷，禍酷相尋。。，。？　　[29]當初，豫州刺史、山陽王劉休入朝，讓長史、南梁郡太守殷琰代理府州事。。，。、胡太後曾經臨幸藏絹的倉庫，命令隨行的一百多個王公、妃嫔、公主各自取絹，按自己的力氣而取之，拿得最少的也不下一百多匹。。，。、

　　[6]夏季，四月，甲申（初七），北魏國主前往崞山。。，。不久，北魏軍隊果然前來，准備攻打下蔡，得知下蔡遷移到內地以後，便打算鏟平下蔡舊城。。，。既示之以深利，又隨之以重刑，抵罪雖多，奸鑄彌衆。。，。宇文泰派出中山人都督劉亮去襲擊豳州。。。

北魏用對待敵對國家使節的禮節接待了柔然使者。。。　　冬，十月，甲戌，魏主北巡，欲伐柔然，至陰山，會雨雪，魏主欲還，太尉尉眷曰：“今動大衆以威北狄，去都不遠而車駕遽還，虜必疑我有內難。。，。庚寅（二十七日），改鑄二铢錢，樣式上轉爲細小。。，。’況且，您住在深宮之內，和外邊沒有接觸，戴法興和太宰劉義恭、顔師伯、柳元景是結爲一體，他們門下來往的賓客，總有數百人之多，內外官民對他們沒有不畏懼、服從的。。，。、叔業風魏兵盛，夜，引軍退；明日，士衆奔潰，魏人追之，殺傷不可勝數。。，。；　　元徽同中書舍人鄭俨等人叠相循私舞弊，違法亂紀，他從外表上看好象挺溫和謹慎，而內中實則非常忌恨別人超過自己，在賞罰方面隨心所欲，北魏的朝政因此而更加混亂了。。，。

　　[30]魏高祖之喪，前太傅平陽公丕自晉陽來赴，遂留洛陽。。，。南平王劉铄的妃子江氏不從命，廢帝大怒，殺了江氏的三個兒女：南平王劉敬猷、廬陵王劉敬先、安南侯劉敬淵，抽了江氏一百鞭。。，。、　　[19]壬戌（初七），北魏封立皇子元愉爲京兆王，元怿爲清河王，元懷爲廣平王。。，。有位與他同郡的人叫作並韶，擅長賦詩作文，到吏部求取官職，吏部尚書蔡撙認爲姓並有以前從未出過有名望的人，就授予他廣陽門郎這樣小小的官職，並韶對此感到恥辱。。，。

　　[12]丙辰，追立何妃曰獻皇後。。，。我只有一死來表明自己的心迹罷了。。。

慧文曰：“既陷逆節，手害忠義，何面見天下之士！”遂自殺。。，。！　　[7]南齊任命竟陵王蕭子良兼任尚書令。。。甲午（初七），擊斬張保，可是，京口軍其他將領爲了各自保全實力，不肯增援擴大戰果，又被官軍反攻擊敗。。，。

武帝爲太子時，王晏就擔任了中庶子。。，。琛乃求爲騰養息，賂騰金寶钜萬計。。，。壬戌（初八），高帝在臨光殿去世。。，。正好秦地的賊盜向西逃跑，重新得到了潼關，便于戊辰（初五）之日，又诏告天下回駕北伐。。，。如果能把沈攸之引誘到郢州城下，留他攻城，一定不會立即攻下。。，。

元天穆說道：“天柱將軍爾朱榮既然對國家有大功，身爲宰相，如果他要求調換全國的所有官員的話，恐怕陛下您也不能違背他的意旨，爲什麽他啓奏幾個人爲河南諸州的刺史，您竟然不允許呢！”孝莊帝嚴肅地說道：“天柱將軍如果不想做人臣的話，朕也可以被他取代；如果他還想保持臣節的話，絕無更換天下百官的道理。。，。；！”胡太後命令人挖開了劉騰的墳墓，把他的屍骨抛散，沒收了他的家財，將他的養子全部殺盡。。，。”于是，就把劉劭捆綁在馬上，護送到了軍營大門。。，。　　[1]春季，正月，辛亥（初七），南齊武帝前往南郊祭天，實行大赦。。，。以其私用人爲方州，黑對顯祖發之，由是有隙。。，。

壬子（初八），梁朝委派中護軍夏侯督率壽陽軍務，讓他乘驿馬前去代替裴邃。。，。夏侯詳秘之，使似其書者假爲教命，密報蕭衍，衍亦秘之。。，。諸壘相次土崩，悉棄其器甲爭投水，死者十余萬，斬首亦如之。。，。