四年六月甲子，客星大如李，蒼白，芒氣長二尺，西南指上階星。。，。靈帝光和元年，司徒長史馮巡馬生人。。，。

哀帝時，察孝廉，再遷五原屬國候，遭母憂去官。。，。他奉守法紀，制訂政策，有周公、召公的風範；生活儉樸，行止簡約，繼承公儀休的節操。。，。；、”周黨最後隱居在咀池，著書上下雨篇去世。。，。天子宮室和寢廟，沿著山陵彼此可以望見，高超顯揚，宏大華麗，令人思念，值得榮耀，自伏羲、神農以來，沒有這樣光輝昭著的。。，。、”于是將田園全部分給百姓，責令他們耕種。。，。

苟宇對溫序說：“您加果同我同心合力，可以謀取天下。。，。其王日遊一宮，聽事五日而後遍。。，。”到時候月食果然在宗甜預言的日子裏發生。。。秋天，鮮卑人穿遇邊塞進入馬城，代郡太守攻打鮮卑人，未能取勝。。，。上天將雍州給予劉玄，劉玄不能引持綱紀，保管疏忽，招來賊寇，又使雍州落入赤眉手中。。，。蒲類國位于天山西面的疏榆谷，東南邊距長史所在的地方有一千二百九十裏，距洛陽有一萬零四百九十裏。。，。

星孛于張，東南行即翼、轸之分。。，。、靈帝數遊戲于西園中，令後宮采女爲客舍主人，身爲商賈服。。，。甲寅和己巳兩種曆元雖然緯書中有所記載，但缺少了有關的年數記載，所以研習曆法的人各傳所聞，至于與實測的結果比較，沒有能正好符合的。。，。甕三，容三升，醯一、醢一，屑一。。，。、〖陽城〗有嵩高山，洧水、颍水出。。，。、沖質帝皆小崩，梁太後攝政，以殇帝故事，就陵寢祭。。，。

以閏減入紀月，其余以十二去之，余爲入歲月數，從天正十一月起，算外，星合所在之月也。。，。迷唐自此衰弱，他的部衆不到一千人，遠渡賜支河首，傍靠發羌居住。。，。

”明年二月，蜀郡旄牛徼外夷白狼樓薄種王唐缯等率種人口十七萬歸義內屬，賜金印紫绶錢帛。。，。大司徒涉等議：“宜奉所代，立平帝、哀帝、成帝、元帝廟，代今親廟。。，。、

是時，犍爲任永及業同郡馮信，並好愛博古。。，。以後偏何連年出兵進攻北方的敵虜，回軍時總是拿了敵人的首級到遼東接受賞賜。。，。將淳厚的教化傳布到百姓，保持世世代代長久太平。。，。房宿右骖主地位高貴的大臣，木星靠近它是有大臣被殺的征兆。。，。

譯文：孝明帝水平元年四月丁酉日，有流星如鬥大，從天市樓出發，劃向西南，光亮可以照見地上物體。。，。這時楚王英謀反，暗中記錄天下的善良之士，到楚國的事情被發現，顯宗得到記錄本，上面有尹興的名字，孰征召尹興去廷尉監獄。。，。〖蕲〗有大澤鄉，陳涉起此〖铚〗〖鄲〗〖建平〗〖臨睢〗故芒，光武更名。。，。善《河》、《洛》風星，外質樸，人莫之識。。，。、金星爲用兵之象，太微垣象征天子官廷。。，。

是歲，宮車晏駕，殇帝生百余日，立以爲君；帝兄有疾，封爲平原王，卒，皆夭無嗣。。，。；永初二年，夏天幹旱，禱求了很久都沒有結果，周暢于是將洛河一帶和城外一萬多客死他鄉的人的骸骨埋葬，天上立刻下起大雨，莊稼終于豐收，周暢做到光祿勳。。，。永平十六年正月丁醜日，木星靠近房宿右膠，房宿北邊第一星被木星速蔽不見，辛巳日纔重現。。，。皇帝縱容問嚴光：“朕比起過去怎麽樣？”嚴光回答說：“陛下比過去略強。。。？身懷仁愛，輔佐正義，天下就會喜悅，阿谀奉承，順隨旨意，腦袋就要搬家。。，。宣讀冊書完畢，中常侍面向東持皇太子玺绶，交給皇太子。。，。

二十四年二月壬子日月終，日食。。，。去年冬，烏桓寇沙南，用衆征之。。，。其葬，作大木椁，長十余丈，開一頭爲戶，新死者先假埋之，令皮肉盡，乃取骨置椁中。。，。

板栀蠻夷，秦昭襄王時有一只白虎，經常跟著其它虎多次來到秦、蜀、巴、漢境內活動，傷害了一千多人。。，。、一夜二日，皆謂已死，發船視之，就方張眼大罵曰：“何不益火，而使滅絕！”又複燒地，以大針刺指爪中，使以把土，爪悉{惰土}落。。，。！一術，以歲數去上元，余以爲積月，以百一十二乘之，滿月數去之，余滿食法得一，則天正後食也。。，。戶萬五千，口五萬二千，勝兵二萬余人。。，。