邢巒對此氣的咬牙切齒，李仲遷害怕了，密謀反叛，城中的人將李仲遷斬首，獻城投降了梁朝。。，。　　甲寅，魏元遙破大乘賊，擒法慶並渠帥百余人，傳首洛陽。。，。　　[32]蕭寶寅在泾州兵敗之後，有人勸他回洛陽認罪，有人勸他：“不如留在關中立功贖罪。。，。　　五月，丁亥朔，夜，劉順衆潰，走淮西就常珍奇。。，。

高肇由是怨之，數谮勰于魏主，魏主不之信。。，。所至頓舍，館宇藩牆，皆應准繩。。，。現在，如果斬了王天虎，把首級送給劉山陽，那麽他的疑慮就可以消除。。，。

劉宋統治的敗亡，並不是上天之意。。，。夏季，四月，甲子朔（初一），斛斯椿等占據河橋，將爾朱氏的黨羽全部殺掉了。。，。沈勃時居喪在廬，左右未至，帝揮刀獨前。。，。太宗明帝因襲猜忌的心理，依照先例，殘殺兄弟，無所顧忌。。，。　　[8]上優禮南昌文憲公王儉，诏三日一還朝，尚書令史出外谘事。。，。　　八年（甲辰、464）八年（甲辰，公元464年）　　[1]春，正月，丁亥，魏主立其弟雲爲任城王。。，。、

懿曰：“自古皆有死，豈有叛走尚書令邪！”懿弟侄鹹爲之備。。，。！如果你不願意這樣做，便以抵拒北魏爲借口，上表求放還曆陽，這樣，則威震崐朝廷內外，誰敢不聽從。。，。丞相高歡堅決推辭不當天柱大將軍，戊戌（初五），孝武帝元修同意了他的請求。。，。秋，七月，魏師至青州，翔棄城來奔，诏以爲兖州刺史。。，。古代有這樣的人，今天還能聽到他們說過的話，但今天能夠付諸行動的，只有殿下您！使往古無爲之治的風氣再現于今日，令謙讓王位之舉流傳後世，豈不是件盛事麽！”蕭綱沒有聽從他的勸谏。。，。！　　[23]這一年，孝武帝征調青州、冀州二州刺史顔師伯擔任侍中。。，。、

　　北魏軍隊沒有渡過淮河，己亥（二十九日），裴叔業病死，僚佐們多數要推舉司馬李元護管理州事，一兩天議論不決。。，。任命衛將軍褚淵爲中書監、司空。。。、十一月，癸亥夜，侃潰圍出，且戰且行，一日一夜乃出魏境，至渣口，衆尚萬余人，馬二千匹。。，。有識之士都感到北魏將要發生動亂了。。。朝廷任命蔡興宗爲劉子顼的長史、南郡太守，代理府州事，蔡興宗推辭不去。。，。、

　　丁卯，道成入守朝堂，命侍中蕭嶷代鎮東府，撫軍行參軍蕭映鎮京口。。，。又私作錦袍、绛襖，欲以饷蠻，交易器仗。。，。、　　[21]十一月，癸亥，臨澧侯劉晃坐謀反，與其黨皆伏誅。。，。　　[15]輔國將軍劉思效敗魏青州刺史元系于膠水。。。

　　[2]最初，南齊皇子、右衛將軍蕭子響過繼給他的叔父、豫章王蕭嶷。。，。、遙欣侮南郡太守劉季連，季連密表遙欣有異迹；上乃以季連爲益州刺史，使據遙欣上流以制之。。，。；東益州本氐王楊紹先之國，將佐皆以城民勁勇，二秦反者皆其族類，請先收其器械，子建曰：“城民數經行陣，撫之足以爲用，急之則腹背爲患。。，。

　　上又遣丹楊尹蕭順之將兵繼至，子響即日將白衣左右三十人，乘舴艋沿流赴建康。。，。　　[20]南齊豫章王蕭嶷自認爲地位很高，深懷激流勇退之心。。，。

　　[35]己未（二十日），北魏安樂厲王拓跋長樂謀反，孝文帝賜他自殺。。，。倘若用軍用的絹帛去購買耕牛，能夠買到一萬頭，用來興辦屯田。。，。

永曰：“南人好夜斫營，必于渡淮之所置火以記淺。。，。丁酉（十一日），武帝下诏，加授丹楊尹蕭景先符節，統領步、騎兵，直接向義陽挺進，司州境內各路大軍都接受蕭景先的指揮。。，。、壬申，以王僧達爲右仆射，柳元景爲侍中、左衛將軍，宗悫爲右衛將軍，張暢爲吏部尚書，劉延孫、顔竣並爲侍中。。，。、制局監謝粲說锵及隨王子隆曰：“二王但乘油壁車入宮，出天子置朝堂，夾輔號令；粲等閉城門、上仗，誰敢不同！東城人正共縛送蕭令耳。。，。；！、