庚寅（十七日），武陵王劉駿下令戒嚴誓師，任命沈慶之兼任府司馬，襄陽太守柳元景、隨郡太守宗悫爲谘議參軍，統領中軍，江夏內史朱之代理平東將軍，記室參軍顔竣爲谘議參軍、領錄事並兼理內外全局，谘議參軍劉延孫爲長史、尋陽太守並兼行留府事。。，。、北魏委派平西府長史代都人費穆兼任尚書右丞西北道行台，讓他率兵前去討伐婆羅門，柔然人逃跑了。。，。

　　[13]冬，十月，庚申，立冬，初臨太極殿讀時令。。，。西昌侯蕭鸾想要進谏，郁林王就躲在後宮中不出來，蕭鸾只好派遣蕭谌、蕭坦之直接進到後宮，才能把要說的話轉告于他。。，。、

有時，二人從早到晚相談，甚至一連幾天都不出來，各位大臣不知他們談些什麽。。，。冬，十月，丁未，诏遣使者循行州郡，與牧守均給天下之田：諸男夫十五以上受露田四十畝，婦人二十畝，奴婢依良丁；牛一頭，受田三十畝，限止四牛。。，。；　　[21]乙巳，魏安西將軍元麗擊王法智，破之，斬首六千級。。，。若破山陽，荊州複受失律之責，進退無可，宜深慮之。。，。

兆輕兵倍道兼行，從河橋西涉渡。。，。　　帝既誅顯達，益自驕恣，漸出遊走，又不欲人見之；每出，先驅斥所過人家，唯置空宅。。，。；　　[14]冠軍將軍王景胤、李畎、輔國將軍魯方達等與魏王足戰，屢敗，秋，七月，足進逼涪城。。，。、

　　初，道成以世子赜爲晉熙王燮長史，行郢州事，修治器械以備攸之。。，。高肇及中尉王顯素惡平，顯彈平在冀州陷截官口，肇奏除平名。。，。度律、天光欲攻之，會大雨晝夜不止，士馬疲頓，弓矢不可施，遂西走，至陂津，爲人所擒，送于椿所。。，。、

以致不過犯了只須斥責訓誡的小過，卻招來殺身滅門之大禍。。，。九品之外，出身低賤而做官者又分爲七等。。，。在這之前，劉誕诳騙他的部下們說：“宗悫可以援助我們。。，。文成帝常常屏退左右侍從，單獨一人和他商談。。，。恰在這時，禦史台令史龍文觀報告說：“太子元恂被拘收之日，有一封親筆信爲自己申辯，但是李彪私自押下沒有上報。。，。

辛卯（疑誤），孝靜帝任命庫狄幹爲太傅，任命領軍將軍婁昭爲大司馬，祖裔爲尚書右仆射。。，。庚戌，以衛軍司馬徐遺寶爲兖州刺史。。，。　　[19]甲子，除以金贖罪之科。。，。梁武帝對兄弟友愛看得很重，所以很不高興。。，。

百官們都沒有穿著喪服而只是穿著單衣服，頭上還都加有驅邪的符，送喪到墓地，喪事完畢之後，便改換了服裝。。，。因此，使老百姓抱怨在心，商販們非議在口，這只不過是管理者無方，並非是制定禁令的人有過失。。，。魏主引見阿瓌蝔于顯陽殿，因置宴，置阿那瓌位于親王之下。。，。

況且，您的門徒、義附，又都是三吳地區的勇士。。，。、誕乃複還，築壇歃血以誓衆，凡府州文武皆加秩。。，。乞並下諸方州鎮，其太和與新鑄五铢及古諸錢方俗所便用者，但內外全好，雖有大小之異，並得通行，貴賤之差，自依鄉價。。，。

壬子，王景胤等又與祖遷戰，敗，景胤等二十四將皆死。。，。魏人晝夜苦攻，崐分番相代，附而複升，莫有退者。。，。