戊寅（十七日），東昏侯的甯朔將軍徐元瑜獻出東府城投降。。，。　　[8]乙巳（十七日），北魏孝明帝在圜丘祭天。。，。況且交州土地上出産的物品，只有珠寶，這實在不是我朝急切需要的東西。。，。”上乃出懷文爲晉安王子勳征虜長史，領廣陵太守。。，。　　湘州行事張寶積發兵自守，未知所附。。，。

台閣案奏，月數十日乃報，或不知所在；宦者以裹魚肉還家，並是五省黃案。。，。；　　[15]乙醜（二十八日），南齊任命右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。柳元景的六個弟弟、八個兒子及各個侄子也同遭殺戮。。。、蕭衍知道了這一計劃，就派遣參軍王天虎去江陵，給荊州和西中郎府的官員們每人送去一封書信，信中說：“劉山陽率兵西進，要同時襲擊荊州和雍州。。，。

”　　[7]丁亥，魏主如靈泉池，遂如方山；己醜，還宮。。，。；　　[14]上複遣中領軍沈攸之等擊彭城。。。　　[4]魏大司馬、大將軍代人萬安國坐矯诏殺神部長奚買奴，賜死。。，。、他的弟弟田婁侯篡位，兒子田都逃到獠族地區。。，。守將北娫ブ荽淌犯哂覽鄭噸幼嫘腫右玻氚講苡性梗彰挪皇堋０講苎龊羟笊不得，拔刀穿阖未徹而追兵至。。，。

南齊梁州刺史陰廣宗、參軍鄭猷等人率兵來援救楊靈珍，李崇迎而擊之，大獲全勝，殺死了楊婆羅阿蔔珍，活捉了鄭猷等人，楊靈珍逃回漢中。。，。、己醜（初二），派骁騎將軍任農夫、領軍將軍黃回、左軍將軍蘭陵人李安民率領陸軍；右軍將軍張保率領水軍，出發討伐他們。。，。；、天穆曰：“天柱既有大功，爲國宰相，若請普代天下官，恐陛下亦不得違之，如何啓數人爲州，遽不用也！”帝正色曰：“天柱若不爲人臣，朕亦須代；如其猶存臣節，無代天下百官之理。。，。；！但是，愚蠢的人並不完全了解這一點，他們只是一味地胡思亂想，總想能僥幸得到這些。。，。　　武衛將軍奚毅，建義初往來通命，帝每期之甚重，然猶以榮所親信，不敢與之言情。。，。于是，任命沈約爲吏部尚書兼右仆射，範雲爲侍中。。，。

自從遷都以來，交往擴大，四方來會，已經遠遠超過了代都，而五方崐雜沓，寇盜公然行事，裏正職位輕，事務瑣碎，擔任其職的大多是才能低下者，人人抱著苟且之心，不能起到督察的作用。。，。青、冀二州刺史王神念與戰，爲琛所敗。。，。、　　[3]三月，丁亥（十六日），北魏員外散騎常侍許赤虎來訪。。，。

而主上以萬乘之重，不能渡河決戰，方緣津據守。。，。明帝一聽，驚奇地問道：“還沒有動手嗎？還沒有動手嗎？”單景隽就把蕭子恪要向明帝啓陳的王敬則如何想以擁立他爲名義而謀反，他如何逃而不見王敬則，以及如何自動前來的情況轉述了一遍，明帝聽了之後，明白了事情的真相，邊用手拍床邊說道：“蕭遙光差點壞了大事，讓我濫殺無辜。。，。？　　時上親覽朝政，不任大臣；而腹心耳目，不得無所委寄。。，。；”使秀與屯騎校尉龐秀之對掌軍隊。。。　　[15]癸巳（十三日），梁朝立皇子蕭績爲南康王。。，。

建康將領沈懷明、張永與據守晉陵的東戰場叛軍正面對峙，很長時間不能決出勝負。。，。、”思政然之，乃進俠于帝，授左中郎將。。，。

魏北海王颢將之相州，至汲郡，聞葛榮南侵及爾朱榮縱暴，陰爲自安之計，盤桓不進；以其舅殷州刺史範遵行相州事，代前刺史李神守邺。。，。；癸亥（初七），孝文帝到達蒲坂，祭祀虞舜。。，。青州刺史東萊人王貴平率東陽城中的百姓固守城池，同時派太傅谘議參軍崔光伯出城勸慰安撫崔祖螭。。，。一路上，由于牲口沒有丟失減損，所以最後任宇文福爲司衛監。。，。

　　[4]丙戌，建平宣簡王宏以疾解尚書令；三月，丁未，卒。。，。；明帝任命司徒參軍東莞人孫謙爲巴東、建平二郡太守。。。、