已未，封東魏主爲中山王，待以不臣之禮。。，。　　[47]湘東王繹以鮑泉轉長沙久不克，怒之，以平南將軍王僧辯代爲都督，數泉十罪，命舍人羅重歡與僧辯偕行。。，。八月，辛卯（初三），捉到宇文直，將他廢爲百姓，囚禁在別的宮裏，不久後將他殺死。。，。　　行軍總管杞公亮，天元之從祖兄也。。，。上以懋爲大將軍，命鴻胪少卿張俟德冊拜軌爲涼州總管，封涼王。。，。甲辰，齊太尉婁睿將兵奄至，大破軍，遂降齊。。，。

　　[14]壬戌（二十八日），北齊太上皇回邺城。。，。　　[3]丁酉（十三日），改封河南王楊昭爲晉王。。，。楊素向文帝進言：“希望聖上對這件事應象蝮蛇螫手一樣，不應再留此意。。，。文帝對符玺直長萬年人韋雲起說：“在外面有不便直說的事，在這裏可以說。。，。　　[8]宕昌王梁彌定被他宗族裏的人獠甘所襲擊，梁彌定奔逃到西魏，獠甘自立爲王。。，。

乃下诏曰：“道高魔盛，行善鄣生，當窮茲土木，倍增往日。。，。　　[27]辛未，突厥始畢可汗遣骨咄祿特勒來，宴之于太極殿，奏九部樂。。，。千金公主傷其宗祀覆滅，日夜言于沙缽略，請爲周室複雠。。，。　　[36]十二月，壬申，诏以秦王世民爲太尉、使持節、陝東道大行台，其蒲州、河北諸府兵馬並受節度。。，。、但是突利可汗每當觀察了解到都藍可汗的動靜，就很快派遣使節奏報朝廷，因此隋朝邊境每次都先作好了准備。。，。

　　[27]秋，七月，辛亥，周王享太廟。。，。文帝命令楊素和馮盎討論獠人的情況。。。昔日呂布殺死了丁原，來侍奉董卓，而最終又殺死了董卓，成爲叛賊。。，。　　[18]壬寅（二十五日），王世充率軍夜渡洛水，在黑石紮營，第二天，他分兵守營，自己率領精兵在洛北列陣。。，。　　[7]秋季，七月，桂州人李世賢舉兵造反，隋文帝和百官大臣商議發兵征討，有好幾位將帥請命出征，文帝都沒答應，而對右武候大將軍虞慶則說：“你位居宰相，受封上柱國、魯國公，現在國家出現了叛賊，你卻根本沒有領兵出征的意思，這是爲什麽？”虞慶則叩頭請罪，惶恐不安，于是文帝就任命虞慶則爲桂州道行軍總管，率軍前去平定叛亂。。，。？、

我給他娶了元氏的女兒，他竟然不以夫婦之禮對待元氏，卻特別寵愛阿雲，使元氏生下了這麽多豬狗一般的兒子。。，。劉、鄭二人仗著薦引楊堅有功而驕傲放縱，追求財物，不理政事。。，。、

朱燮、管崇等人率部衆駐在毗陵，軍營連接起來有百余裏。。，。、同時也殺了勸阻他登帝位的王僧略。。。城中亦射賞格出外曰：“有能送景首者，授以景位，並錢一億萬，布絹各萬匹。。，。

賊數實多，裁減言少，陛下既聞賊少，發兵不多，衆寡懸殊，往皆不克，故使官軍失利，賊黨日滋。。，。文帝還屢次派禦史台的官員審訊侯安都的部下，清查他們逃亡叛亂的事情。。，。　　[26]戊子，以尚書左仆射陸繕爲尚書仆射。。，。　　窦建德既克冀州，兵威益盛，帥衆十萬寇幽州。。，。

城的北面，是山高谷深的非常險要的地方。。，。　　[33]湘東王的嫡長子蕭方等的部隊到達麻溪時，河東王蕭譽率領七千人馬攻擊他，蕭方等的部隊遭到了失敗，他本人淹死。。，。有關職掌官吏又上奏說：“高和左右衛大將軍元、元胄，都與王世積交結往來，並接受了王世積贈送的名馬。。，。、仲文與述等既失文德，內不自安，述以糧盡，欲還。。，。孟海公畏化及之強，帥衆具牛酒迎之。。，。　　[5]己醜，制民間鐵叉、搭鈎、刃之類皆禁之。。，。、