當時柔然汗國的百姓認爲郁久闾那蓋得到了上天的幫助，于是，就殺死了郁久闾豆侖，立郁久闾那蓋爲可汗，稱他爲候其伏代庫者可汗，改年號爲太安。。，。臣以向、邕言推之，翼足衆多，亦群下相扇助之象；雛而未大，足羽差小，亦其勢尚微，易制禦也。。，。；、上以國學既立，五月，乙未，省總明觀。。，。魏以僧明爲西豫州刺史，守德爲義州刺史。。，。”于是他挑選精銳騎兵埋伏在山谷中，另派瘦弱的步兵在外紮營，柔然人果然來了，費穆率軍猛烈進攻，打得柔然人一敗崐塗地。。，。十二月，蕭穎胄同夏侯詳向建康朝廷中的百官群臣以及各州郡的長官們傳送了聲討東昏侯以及梅蟲兒、茹法珍罪惡的檄文。。，。、

左右張伯超有寵，多罪惡，主帥屢責之。。，。　　[6]丁酉（十八日），北魏大赦天下。。，。還建了一座九層佛塔，挖築地基時，把地下的泉水都挖出來了。。，。以昭明太子這樣的仁孝之子，以梁武帝這樣的慈愛之君，一旦産生了一點嫌疑，不但太子因憂而致死，而且禍害延及後代子孫。。，。羽固辭曰：“彥和本自不願，而陛下強與之。。，。

陛下的六宮可以有上萬美女，可妾卻只有附馬一人，實在是太不公平了。。，。　　[15]九月壬子（初八），梁朝任命吐谷渾王慕容伏連籌爲西秦州和河州刺史、河南王。。，。、寶寅聞之，謂爲取己，甚懼，長安輕薄子弟複勸使舉兵。。，。

而蔔伯興的部隊已進入戰鬥狀態。。。崔延伯依恃自己勇武，而且新近有功，于是便提議要擔任先鋒去進攻萬俟醜奴。。，。攻馬圈城四十日，城中食盡，啖死人肉及樹皮。。，。　　[11]十一月，乙亥，東魏使散騎常侍王元景、魏收來聘。。，。、　　會稽太守孔靈符，所至有政績；以忤犯近臣，近臣谮之，帝遣使鞭殺靈符，並誅其二子。。，。；然而，既然攻下來了，就應當駐兵鎮守。。，。

朝廷任命爾朱兆爲車騎大將軍、儀同三司，隨同孝莊帝從北方來的將士以及隨侍皇帝的文武百官和那些未降元颢的加官五級，河北向朝廷報告敵情的官員和河南堅決未降元颢的官員加官二級。。，。、”天穆善之而不能用，遂引兵渡河。。，。歡將中軍，高敖曹將左軍，歡從父親嶽將右軍。。，。”　　[5]五月，丙子，诏曰：“自今刺史、守宰，動民興軍，皆須手诏施行；唯邊隅外警及奸釁內發，變起倉猝者，不從此例。。，。；、

魏主複使昶與上書，昶辭曰：“臣本實兄，未經爲臣。。，。大納貨賂，所饷減二百匹絹，則不報書。。，。

鐵勒望見，雖疑有伏兵，自恃其衆，進軍逼謹。。，。[21]秋季，七月乙醜（初十），北魏加封爾朱榮爲柱國大將軍、錄尚書事。。，。、北魏派遣平南將軍楊大眼督率各路軍馬抗擊王茂，辛酉（二十七日），王茂戰敗，失散傷亡兩千多人。。，。六月，乙巳，尊皇後曰皇太後，立妃江氏爲皇後。。，。蕭鑒赴任走到上明時，韓武方向蕭鑒投降，長史虞等人都請求蕭鑒殺掉他，蕭鑒說：“殺了韓武方，就失去了信用，也無法規勸別人改過從善。。，。”明帝怒不可遏，但由于虞願是自己任親王時的舊屬，所以總是非常寬容他。。，。

魏主不報其使，謂勿六跋曰：“蠕蠕遠祖社侖，乃魏之叛臣，往者包容，暫聽通使。。，。裴昭明等人說：“魏朝不允許外國使節穿他們本國的官服，這一規定出自哪一部經典？”成淹說：“喜事和喪事是不能同時並存的。。，。？”　　[12]北魏員外散騎侍朗李苗上書說：“糧少兵精，利于速戰速決；糧多兵衆，利于打持久之戰。。，。；戊申，魏以征東將軍李叔仁爲車騎大將軍、儀同三司，帥衆討之。。，。、

　　南齊明帝诏令徐州刺史裴叔業領兵去援救雍州，裴叔業啓奏齊明帝：“北方人不樂意遠道而行，而只樂意掠搶，所以如果入侵敵人境內，則司州、雍州的敵寇自然會撤退。。，。、蕭遙欣又侮辱南郡太守劉季連，劉季連秘密上表明帝，說蕭遙欣圖謀不軌，並且有所舉動。。，。

孝武帝派斛斯椿兼任領軍，另行安排都督以及河南、關西各地的刺史。。，。、”八月乙亥（初五），裴植和郭祚以及都水使者杜陵、韋隽都被賜死。。，。、　　[10]魏廣陵惠王羽通于員外郎馮俊興妻，夜往，爲俊興所擊而匿之；五月，壬子，卒。。，。；