當初，各藩王出鎮州郡，都配置典簽官，凡地方之事全部委任其統管。。，。薛索兒派申令孫入城說服申闡，申闡出來投降。。，。　　[15]秋，七月，戊戌，魏主如方山。。，。

　　[21]乙巳（十二日），北魏安西將軍元麗進攻王法智，打敗了他，斬首六千多。。，。六月，癸未，诏內外之臣極言無隱。。，。

蕭寶寅高興地說：“崔君的勇武，關羽、張飛也比不上。。，。、可是，您下诏派胡諧之等人前來，竟然沒有宣讀聖旨，就樹起大旗進入要塞地區，在與我的城池相對的南岸，興築城池防守。。，。”于是殷靈誕與他憤怒地相互辱罵。。。诏以諸農爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、

丙寅（初八），北魏實行大赦，改元爲武泰。。，。以前，秦王朝統一天下，漢王朝把秦王比作共工，而最終直接繼承了周王朝，爲火德。。，。　　爾朱榮死的時候，北魏孝莊帝下诏命河西賊帥纥豆陵步蕃攻襲秀容郡。。，。”對曰：“上令下從，其誰敢違！”帝曰：“夫‘名不正，言不順，則禮樂不可興。。，。！

把劉昱安葬在南郊祭天神壇之西。。。　　度支尚書虞借口有病，不願陪侍蕭鸾。。，。谟先所乘馬，安定別給將士，戰敗，蜀人得之，謂谟遇害，莫不悲泣，善養其馬，不聽人乘之，兒童婦女競投草粟，皆言此房公馬也。。，。　　[7]楊運長、阮佃夫等忌建平王景素益甚，景素乃與錄事參軍陳郡殷、中兵參軍略陽垣慶延、參軍沈、左暄等謀爲自全之計。。，。、

　　夏季，四月，癸酉（初四），崔慧景帶領心腹數人偷偷離去，想北渡長江，城北的各路軍馬尚不知道，還在拒戰。。，。”又擔心對方合並力量于東關，就指派長史李華率領五統軍的兵力去西關，以便分散對方的兵力，他自己則親自督率各路軍隊去東關。。，。　　[9]東魏的陽州武公高永樂去世。。。