[6]魏太傅、侍中、清河文獻王怿，美風儀，胡太後逼而幸之。。，。、常以三四更中，鼓聲四出，火光照天，幡戟橫路。。，。　　[1]春季，正月，辛亥朔（初一），劉宋改年號，宣布大赦。。，。會齊人降者嚴叔懋告肅謀逃還江南，澄辄禁止肅，表稱謀叛，案驗無實。。，。　　爾朱兆因沒能參預廢立皇帝的謀劃，非常惱怒，打算攻打爾朱世隆。。，。　　[23]王景文常以盛滿爲憂，屢辭位任，上不許。。，。

冬季，十月，元英統率各部兵衆圍住了賢首柵，柵內的民衆任馬駒斬了楊由，投降北魏。。，。而群迷相煽，構造無端，貪利幼弱，競懷希望。。，。柔然余衆數萬相帥迎阿那瓌，阿那瓌表稱：“本國大亂，姓姓別居，叠相抄掠。。，。

帝懲河陰之難，恐榮終難保，由是密有圖榮之意，侍中楊侃、尚書右仆射元羅亦預其謀。。，。、前仲遠自徐州爲逆，汝爲戎首；今仲遠南走，汝複叛之。。，。；不久，北魏軍隊果然前來，准備攻打下蔡，得知下蔡遷移到內地以後，便打算鏟平下蔡舊城。。，。

山賊們見房景伯不念舊惡，全都相繼出來投降了。。，。魏主遣中書舍人劉桃符慰勞益宗，桃符還，啓益宗侵擾之狀。。，。

　　[3]三月，辛酉（初三），北魏代理員外散騎常侍邢前來聘問。。，。舍人元士弼又言歡受诏不敬，帝由是不悅。。，。