三月，壬午朔，崔慧景、蕭衍大敗于鄧城。。，。、寇祖仁一家出了三位刺史，都是由元徽引薦提拔的，由于有此舊恩，所以元徽才前來投奔。。，。　　晏外弟尉氏阮孝緒亦知晏必敗，晏屢至其門，逃匿不見。。，。　　[33]魏行台尚書左仆射于晖等兵數十萬，擊羊侃于瑕兵，徐纥恐事不濟，說侃請乞師于梁，侃信之，纥遂來奔。。，。　　始安王蕭遙光向來心懷異意，觊觎皇位，與他的弟弟荊州刺史蕭遙欣密謀策劃，准備發兵擁據東府，爭奪帝位，決定讓蕭遙欣率兵從江陵直下建康，但是就在按規定日期將要出發之時，蕭遙欣卻病死了。。，。蕭坦之忌妒才能，處處想淩駕于別人之上，而徐孝嗣受人牽使，江則猶柔寡斷，劉暄則更是個糊塗軟弱之人。。，。

庚子（二十二日），孝文帝诏崐令北伐高車。。，。”城陽王徽、高道穆皆以爲善，帝許之。。，。、　　[7]上自即吉之後，奢淫自恣，多所興造。。，。

于是，王彪就派出一千多名雍州州府內的將士，打開武器庫，給每人發放一套铠甲兵器，然後，走出南堂，分配兵力，關閉城門死守雍州城。。，。帝初踐阼，擢爲仆射，居顔、劉之右。。，。、蕭道成釋黃回、高道慶不問，撫之如舊。。，。、

他愛好文史，公務之余，披閱浏覽，手不釋卷。。，。輔國將軍魯秀在建康，劭謂秀曰：“徐湛之常欲相危，我已爲卿除之矣。。，。

宴會在宮中舉行，到了夜間，全都喝醉了，宣武帝令他們各就方便之處休息。。，。　　[6]三月戊子（初五），北魏皇子元昌去世，侍禦師王顯療治有失，當時的人們都認爲他是秉承了高肇的旨意而行事的。。，。我們兄弟幸好駐守外藩，應該爲自身有所計謀。。，。黃文濟報告東昏侯，東昏侯派遣黃文濟去抓捕蕭翼宗。。，。上不悅，由是稍稍下遷，五歲七徙，再被彈削。。，。

　　庚辰，帝出至思賢門右，與群臣相慰勞。。，。冬，十月，庚子，還至懷，與宗室近侍射遠，帝射三百五十余步，群臣刻銘以美之。。，。”觊曰：“江東處分，莫不由身；委罪求活，便是君輩行意耳。。，。；子響呼茹法亮；法亮疑畏，不肯往。。，。；

　　西魏這次東伐，在關中地區留守的兵員很少，前前後後俘虜的東魏士兵都被分散在民間，他們一聽說西魏的部隊遭到了失敗，紛紛圖謀作亂。。，。　　[6]北魏西部敕勒斛律洛陽在桑乾西邊造反，與費也頭牧子相互連通。。，。

　　各部蠻人憑依著高山深谷，遍布荊州、湘州、雍州、郢州、司州五州的邊境上。。，。、　　高肇說帝，使宿衛隊主帥羽林虎贲守諸王第，殆同幽禁，彭城王勰切谏，不聽。。，。　　道成移屯閱武堂，猶以重兵付黃回使西上，而配以腹心。。，。　　[15]戊戌，莫折念生遣都督窦雙攻魏盤頭郡，東益州刺史魏子建遣將軍窦念祖擊破之。。，。悉拘武陵王子于侍中下省，南谯王義宣子于太倉空舍。。，。

”蕭道成當即任命張爲吳郡太守。。。請取武官八品將軍已下幹用貞濟者，以本官俸恤領裏尉之任，高者領六部尉，中者領經途尉，下者領裏正。。，。後還，複除中書舍人，又谄事清河王怿；怿死，出爲雁門太守。。，。；