守將薛道標突圍，逃往淮西，投奔常珍奇。。，。破六韓拔陵果然帶兵截擊乜列河，全部俘獲了乜列河的人馬；元深的伏兵出擊，破六韓拔陵被打得一敗塗地，北魏伏兵重新得到了乜列河的部衆而返回。。，。；朝廷派遣一位都督統管各路軍隊的調遣布署，于冬末發兵，迄于春末，不過百日，一定能夠取得勝利。。，。”于是朝廷內外一片歡喜之聲，高興的聲音布滿洛陽城。。，。超民兄弟應從誅，何尚之上言：“賊既遁走，一夫可擒。。，。

　　[16]梁朝散騎常侍劉孝儀等人到東魏聘問。。。這樣過了幾年，祖惠慢慢長大了，告訴他的生母說：“我那時一直在地萬家，沒有上過天，上天的話是地萬教我說的。。，。”敬則軍至，值渎涸，果頓兵不得進。。，。

去薊百余裏，值賊帥陳周馬步萬余，淵潛伏以乘其背，大破之，虜其卒五千余人。。，。戊戌（初九），將道教祭壇遷移到了桑幹河河南，改稱爲崇虛寺。。，。

用一半的兵員開荒種地，用其余的兵員屯兵戍守，邊耕種，邊防守，並不妨礙保衛邊疆。。，。辛巳（二十九日），孝文帝任命彭城王元勰爲使持節、都督南征諸軍事、中軍大將軍、開府儀同三司。。，。、

　　[21]十一月，乙卯，分徐州置東徐州，以輔國將軍張谠爲刺史。。，。賀拔勝在雲中見到了元，向他遊說道：“懷朔被圍，淪陷于敵就在眼前，大王現在卻按兵不動。。，。”員外郎桓康等于道成門間聽聞之。。。近來弄虛作假的行爲日益嚴重，應當怎樣改正整頓呢？”虞玩之上表認爲：“元嘉年間，已故的光祿大夫傅隆年過七十，仍然親手繕寫戶籍，親身認真核實。。，。？　　[16]庚戌，秦、梁二刺史魯方達與魏王足統軍紀洪雅、盧祖遷戰，敗，方達等十五將皆死。。，。、

任命侍中柳世隆爲尚書右仆射，骠騎大將軍蕭道成返回，鎮守東府。。，。　　[28]就德興陷魏平州，殺刺史王買奴。。，。

韓樓果然懷疑那些被放還的降卒要作侯淵的內應，于是便棄城而逃，侯淵追上並抓獲了韓樓，幽州便平定了。。，。侯景攻廣州，未拔，聞魏救兵將至，集諸將議之，行洛州事盧勇請進觀形勢。。，。這時，防閣丁興懷突然說道崐：“長官您應該舉事謀反，除此別無選擇。。，。　　[4]六月，梁朝委任豫州刺史裴邃負責征討諸軍事，去討伐北魏。。，。裴叔業哥哥的兒子裴植、裴揚、裴粲都任直，在朝廷殿內，爲此而懼怕，就扔下母親跑到了壽陽，告訴裴叔業朝廷必定要出其不意地前來襲剿，勸說他宜于早作准備。。，。、朕幸屬勝殘之運，而獨不得遷乎！”群臣不敢複言。。，。！

東南不賓，爲日已久，今天下戶口減半，未宜窮兵極武。。，。蕭子響聚集的是一幫凶狠狡詐的人，他們之所以聽從他的指揮，是因爲有的人是貪圖賞賜，有的人是害怕他的聲威，因此，他們還不會自行潰敗。。，。上即位，別立校籍官，置令史，限人一日得數巧。。，。赜將行，謂世隆曰：“攸之一旦爲變，焚夏口舟艦，沿流而東，不可制也。。，。

太子風韻甚和，上晚年好遊宴，尚書曹事分送太子省之，由是威加內外。。，。俄而胡來轉近，船入洄，興世命壽寂之、任農夫帥壯士數百擊之，衆軍相繼並進，胡敗走，斬首數百，胡收兵而下。。，。、”宇文泰誇獎他說：“你有作重要決策的能力。。。

又，頃來北都富室，竟以第舍相尚；宜因遷徙，爲之制度。。，。；過了些日子，有人問羊志：“你從哪裏這麽快弄來了這些眼淚？”羊志回答說：“我那時不過是哭自己死去了的小妾罷了。。，。？東昏侯臂力過人，能拉開三斛五鬥力的弓。。，。　　又诏以“候官千數，重罪受赇不列，輕罪吹毛發舉，宜悉罷之。。，。

宴會完畢，王晏招呼謝瀹與自己一同乘車回尚書省，謝瀹嚴厲地對他說：“您的巢窩在何處呢？”從此，王晏特別害怕謝瀹。。，。？癸巳（二十六日），柳元景進軍占據梁山洲，在梁山洲兩岸修築月牙形陣地，從水路和陸路同時准備，等待迎戰。。，。