乙酉（十八日），侯景所任命的尚書仆射王偉、左民尚書呂季略、少府周石珍、舍人嚴等人被斬首于市。。，。、高嶽申訴自己沒有罪，高歸彥說：“你把這毒酒喝下去了，全家就可以保全。。，。南塘遊軍沈子睦，是臨賀王蕭正德的同黨。。，。上儀同三司周羅曰：“賊陳未整，請擊之。。，。

　　[8]癸酉，王僧辯等到蕪湖，侯景守將張黑棄城走。。，。　　當時宮庭中和兩邊走廊裏有衛士二千余人，都披著甲胄、拿著兵器等待廢帝的诏令。。，。、　　和士開的聲勢權力越來越大，朝廷中那些不知廉恥的官吏們，有的投靠他當乾兒子，和富商大賈們的行爲差不多。。，。開始作過道士，元寶藏召他掌管書籍。。，。伏允可汗向南逃到雪山，他原來統轄的地域都喪失了，東西四千裏，南北二千裏，都爲隋朝所有。。，。布置軍隊，講習武事，准備進攻吐谷渾。。，。

冬季，十月，丁巳（初六），朝廷委派太保孫騰、大司徒高隆之出任括戶大使，分別到各個州去。。，。、賊帥裴長才等人率衆二萬人掩殺到城下，大肆掠奪。。，。前出河外，直爲拊背，未扼其喉。。，。徐文盛和長沙王蕭韶等人一起逃回江陵。。。

”這時東都和各郡的援兵也都到達忻口。。。　　起初，司馬消難派遣上開府儀同大將軍段率軍圍攻順州，北周順州刺史周法尚抵禦不住，只好棄城出逃，司馬消難俘獲了他的母親和弟弟向南而去。。，。監察禦史房彥謙私下對他親近的人說：“皇帝性情猜忌嚴厲而又苛刻殘忍，太子性情謙恭軟弱，幾個王據有大權，天下雖然安定了，又要憂慮危亡動亂之事。。，。　　素帥舟師自楊子津入，擊賊帥朱莫問于京口，破之。。，。”齊主欲留安德王延宗、廣甯王孝珩守晉陽，自向北朔州。。，。、吳州刺史陳詳領兵攻擊周迪，陳詳的軍隊大敗，周迪的部衆又振作起來。。，。

　　[5]己酉（二十五日），梁武帝來到京口城的北固樓，將北固樓改爲北顧樓；庚戌（二十六日），又來到回賓亭，宴請家鄉的父老鄉親以及所經過的附近縣裏前來迎接的人，男女老少達幾千人，梁武帝賞給每個人兩千銅錢。。，。；若欲步戰，自可鼓棹直就巴丘，不須交鋒也。。，。馬頭戍主劉神茂，平素不被監州事韋黯所容。。，。又，元妃暴薨，道路籍籍，此于太子，非令名也。。，。四年（丙午、586）　　四年（丙午，公元586年）　　[1]梁改元廣運。。，。、柱國于翼谏曰：“疆埸相侵，互有勝負，徒損兵儲，無益大計。。，。

明公莫若竭忠徇國，則家國俱安矣。。，。　　[21]秋，七月，戊申，立皇子至澤爲太子。。，。　　[8]周楚公趙貴、衛公獨孤信故皆與太祖等夷，及晉公護專政，皆怏怏不服。。，。、　　[28]丁亥，周將王延貴帥衆援曆陽；任忠擊破之，生擒延貴。。，。；而太子只需要安坐東宮培養仁德，左右那裏用得著壯士縮衛！所以在東宮保持強大的警衛力量是極大的弊政。。，。！令狐整假裝親近，依附于張保，便派人勸張保說：“現在獨孤信的軍隊正在漸漸逼近涼州，涼州的形勢孤立無援，十分危險，恐怕不能抵擋住獨孤信的軍隊。。，。

而我軍戍守的士兵一年更換一次，糧食是很豐饒的。。，。　　明日，複戰，泰爲中軍，中山公趙貴爲左軍，領軍若于惠等爲右軍。。，。

　　[64]海岱盜賊首領徐圓郎帶幾州之地請求降唐，唐命他爲兖州總管，封爵魯國公。。，。如果我們打敗了尉遲迥的大軍，這個小城還能有什麽作爲！”于是率軍在武陟安營紮寨。。，。！每年祭祀昊天上帝、皇地祗、神州地祗，以景帝配享，祭感生帝、明堂，以元帝配享。。，。、有二千余騎，南連梁師都，北附突厥，各遣子爲質以自固。。，。　　[12]城父人朱粲，開始是個縣佐史，後來他參加了軍隊，就逃亡聚衆爲盜，人們稱之爲“可達寒賊”，朱粲自稱迦樓羅王，擁有部衆達十萬人。。，。

[14]閏月，乙亥（初三），北周國主宣帝宇文立妃子楊氏爲皇後。。，。于是招致名儒，每鄉立學，親臨策試，褒勤黜怠。。，。他從軍抵抗楊玄感，被楊玄感俘獲。。，。

李密很早就知道他的名聲，得到後大喜，將他視爲上賓，軍中的案卷文書、檄文等，全都委托他辦理。。，。、梁睿至漢川，不得進，堅即以睿爲行軍元帥以討謙。。，。梁武帝自己鑄造了五铢錢和女錢，讓這兩種貨幣一起在市場流通，並且禁止使用各種古代貨幣。。，。　　[2]壬申，以太府卿元壽爲內史令。。，。這四個人權勢在朝廷內外炙手可熱，他們大都專橫、放肆、驕蠻而又貪婪。。，。、