[7]秋季，七月，癸巳（初四），孝武帝立皇弟劉休爲山陽王、劉休茂爲海陵王、劉休業爲鄱陽王。。，。、”融素以富自負，歸而惋歎三日。。，。甲申（初八），孝文帝派遣振威將軍慕容平城率領騎兵五千去援救張烈。。，。”　　癸亥（二十一日），柳元景秘密出兵，來到新亭，緊靠著山麓築起營壘。。，。

　　當天，蕭道成以皇太後的名義，發布命令，列舉劉昱罪狀，說：“我密令蕭道成暗中運用智謀。。，。現在，我們去追擊他們，即使取勝了也不足以說明我們善戰；萬一不能獲勝，則白白地喪失了前面的功勞。。，。；

日暮，仙乃投弓曰：“諸君但來見取，我義不降。。，。　　裴叔業自尋陽仍進向湘州，欲殺湘州刺史南平王銳，防周伯玉大言于衆曰：“此非天子意。。，。我欲殺爾久矣，今複何言？”勝曰：“可孤爲國巨患，勝父子誅之，其功不小，反以爲罪乎？天柱被戮，以君誅臣，勝甯負王，不負朝廷。。，。？’然則明者爲堂堂，幽者爲鬼教。。，。

時慧景至襄陽，五郡已陷沒，慧景與衍及軍主劉山陽、傅法憲等帥五千余人進行鄧城，魏數萬騎奄至，諸軍登城拒守。。，。、庚子，勝與仲遠戰于滑台東，兵敗，降于仲遠。。，。”于是，推托得了瘧疾，停靠鵲頭，不敢前進。。，。

如今，陛下天性極其孝敬，哀傷痛苦，毀害身體，已經超過了禮法的要求。。，。”魏主曰：“齊主何故廢立？”慶遠曰：“廢昏立明，古今非一，未審何疑？”魏主曰：“武帝子孫，今皆安在？”慶遠曰：“七王同惡，已伏管、蔡之誅；其余二十余王，或內列清要，或外典方牧。。，。；？、由是恨誕，求藥，使誕左右毒之。。，。徐孝嗣想同沈文季一起議論時局，但是沈文季總是用別的話題岔開，避而不談，所以最終也沒有談成。。，。于是將王季符貶逐到梁州，免去劉景素征北將軍、開府儀同三司的官職。。，。、

　　[9]三月，丙申（初五），柔然汗國派遣使節牟提前往北魏。。，。夏侯詳請與蕭共參軍國，诏以詳爲侍中、尚書右仆射，尋除使持節、撫軍將軍、荊州刺史。。，。、　　[11]壬寅（初十），北魏丞相高歡率兵入滏口，大都督庫狄幹率兵入井陉，攻打爾朱兆。。，。

　　群臣奏請太後臨朝稱制，九月，乙未，靈太後始臨朝聽政，猶稱令以行事，群臣上書稱殿下。。，。明帝對蔡興宗說：“各地的叛亂，還沒有平息，殷琰又起兵附逆，近日來民心如何？事情能夠成功嗎？”蔡興宗說：“誰是叛逆，誰是正統，我不必分辨。。，。？

　　爾朱榮與元颢的軍隊相持于黃河之上。。。　　[26]魏中書令高闾等更定新律成，凡八百三十二章；門房之誅十有六，大辟二百三十五，雜刑三百七十七。。，。；如今遷都洛陽，准備開通四方水路運輸，但是百姓們猶害怕黃河水流之險。。，。曹景宗想獨得其功，就違反诏令而獨進，恰遇暴風驟起，許多人被刮到水中淹死，就返回道人洲先駐紮下來。。，。但國家興自朔土，徙居平城；此乃用武之地，非可文治。。，。；及中原多事，阿至羅亦叛，丞相歡招撫之，阿至羅複降，凡十萬戶。。，。

　　是歲，益州行事劉悛上言；“蒙山下有嚴道銅山，舊鑄錢處，可以經略。。，。；　　[14]梁朝交趾人李贲一家世世代代都是豪門大族，他本人在仕途上一直不大得志。。，。高敖曹仰頭大喊要求上面放一根繩子下來，見不被理睬，就拔出腰刀鑿門，可是門還沒有鑿開，追兵就趕到了，高敖曹只好趴到橋的下面。。，。

如果去東邊，則告人說去西邊；如果去南邊，則告人說去北邊，不讓預先知道其行迹。。，。；　　[7]丙申，以安北司馬夏侯祖歡爲兖州刺史。。，。　　[5]夏，四月，癸巳，更以西陽王子尚爲豫章王。。，。路太後兄子嘗詣僧達，趨升其榻，僧達令舁棄之。。，。今內外之官，欲邀當時之名，爭以深刻爲無私，叠相敦厲，遂成風俗。。，。