他們沿著秦淮河豎立柵欄，侯景也在河北岸豎立柵欄來對付援軍。。，。凡是軍人，可悉屬州縣，墾田、籍帳，一與民同。。，。、移書傍郡，以討護兒爲名，各令發兵會于倉所。。，。他同和士開一起作惡，巴結奉承武成帝。。，。

　　[12]癸未（二十八日），侯景派遣于子悅等人率領幾百名疲弱的士兵去東方強奪吳郡。。，。他回到晉陽，高阿那肱的心腹又向他崐舉告高阿那肱謀反，斛律孝卿又認爲這是胡說，將舉告人殺死。。，。　　庚辰（十二日），王僧辯督率各路水兵抵達張公洲。。，。文帝更加高興，先後賞賜給王劭大量錢財。。，。尉遲迥還派遣檀讓略地河南，丞相楊堅任命于仲文爲河南道行軍總管，派他到洛陽征發軍隊討伐檀讓，同時命令楊素討伐宇文胄。。，。希望你設身處地爲自己考慮，能抵禦住攝圖嗎？”阿波可汗的使節來到隋軍中，長孫晟又對他說：“現在達頭可汗和隋朝聯合，攝圖無法控制。。，。？

　　[7]丁酉，周紀國公賢等六人進爵爲王。。，。[34]侯景與東魏慕容紹宗相持數月，景食盡，司馬世雲降于紹宗。。，。　　離石郡以南，不肯歸附的胡人多次來騷擾虜掠，搶了就跑，而他們住在北齊境內，所以不能越境去征討。。，。

隋主謂長孫晟：“于卿何如？”晟對曰：“若突厥背誕，須齊之以刑。。，。？　　[28]丙辰（初八），侯景任命元思虔爲東道大行台，鎮守錢唐。。，。仆死而後已，不敢聞命！”密怒，囚之。。，。！伯固爲侍中，每得密語，必告叔陵。。，。陳霸先借這個機會把江旰扣留在京口，舉兵襲擊王僧辯。。，。　　[5]二月，丁卯（初二），北周國主去武功。。，。

家人感到奇怪問他爲什麽，熊安生說：“周帝重道尊儒，一定會來看我。。，。東都的防衛力量還很強大，全國各地的援軍到的越來越多，您應當挺身奮力作戰，早早平定關中，可您卻急于稱帝，爲什麽讓人看到您那麽狹隘呢？”楊玄感聽後笑了，稱帝之事就作罷。。，。？　　八月，丙戌，庫合真至長安。。，。

”帝曰：“善！”因拜法尚左武衛將軍。。。！翟讓先與世充戰，不利而退；世充逐之，王伯當、裴仁基從勞橫斷其後，密勒中軍擊之，世充大敗，西走。。，。；、世雄乃于漢故伊吾城東築城，留銀青光祿大夫王威以甲卒千余人戍之而還。。，。現在，如果派出少量人馬，不能攻破賊兵，只會白白挫傷自己的銳氣；如果派出的人馬很多，一旦失利，城門狹窄、浮橋又小，一定會導致重大傷亡！”朱異等人不聽從羊侃的勸告，派遣一千多人出去與侯景的軍隊作戰；還沒交鋒，就退了回來，在爭著過橋時掉進水中淹死的人有半數以上。。，。；！、李建成等率軍到達西河城下，百姓有想進城的人，都聽任其進入。。，。梁元帝任命王琳代替蕭勃當廣州刺史，蕭勃派部將孫去監守廣州，自己把所屬的部隊全部屯駐在始興以避開王琳。。，。