夏，四月，戊寅，诏頒新曆；前造曆者劉晖四人並除名。。，。；”庚寅，密、讓將精兵七千人出陽城北，逾方山，自羅口襲興洛倉，破之；開倉恣民所取，老弱襁負，道路相屬。。，。；、

　　[12]東魏以光州刺史李元忠爲侍中。。。孝頃等皆棄舟引兵步走，迪追擊，盡擒之，送孝頃及李孝欽于建康，歸樊猛于王琳。。，。他率兵在荊州、沔陽轉戰搶掠，一直到終南山南一帶的郡縣。。，。、楷至，秀猶未肯行；楷諷谕久之，乃就路。。，。；　　馮仆由于母親洗夫人的功勞，被封爲信都侯，升遷爲石龍太守，朝廷派使者持符節冊封洗夫人爲石龍太夫人，賜給有彩色帷幔絲質繩網用四匹馬拉的坐車一輛，樂隊一套，以及旌旗等物，洗夫人駕車出行時的儀仗和州刺史一樣。。，。

　　[20]劉元進率部衆正准備渡江時，恰逢楊玄感兵敗，朱燮、管崇共同迎接劉元進，推舉他爲盟主。。，。、丙寅（十八日），始畢派大臣級失特勒先往李淵的軍營，通知他突厥軍已經上路。。，。焦僧度勸他幹脆投奔北齊，這時正好陳霸先派記室濟陽人蔡景曆從南方北上來勸說侯，讓他投降梁朝，這樣侯就投降了，親自到建康朝廷來伏罪，陳霸先爲了安撫他，把背叛他先來歸降的侯平殺了。。，。現在城中的人指望四方的援兵，我看這些王侯、諸將，他們的心意只在于保全自己，誰會竭盡全力、戰鬥到死，與我爭奪勝負呢！長江天險，連曹操、曹丕都感歎無能爲力，我像用一根蘆葦一樣輕易渡過，掃除塵霧，重見光明。。，。！、”兩方面的意見李淵都采納了，他留下諸將包圍河東，自己率軍西進。。，。　　[10]北齊國主文宣帝還在當東魏的宰相時，膠州刺史定陽文肅侯杜弼當長史，文宣帝將要接受禅讓時，杜弼曾進谏勸阻他。。，。

　　[9]乙醜（十三日），文帝頒诏，認爲天下學校的學生多而不精，經過選拔，只留國子監的學生七十人，太學、四門及各州、縣的學校一並停辦。。，。、劉方軍令嚴明整肅，有違犯軍令的人必被斬首；但是他對士兵仁慈愛護，士兵患病他親自撫慰調養，士兵們也因此心裏感念劉方。。，。；　　[8]甲申（二十四日），北齊把武成帝葬在永平陵，廟號世祖。。，。我但乘城固守，蓄力以待之；彼欲鬥不得，求走無路，不過十日，世充之頭可致麾下。。，。；　　[13]三月，庚子，周文育送歐陽、傅泰于建康。。，。、丞相高歡寫信給邺城的權貴們，對他們說：“崔暹掌管著禦史台，鹹陽王、司馬尚書令都是我當平民時的老朋友，要論尊貴以及和我的親密程度，誰也無法超過這兩個人，但是他們倆同時犯罪受到處理，而我卻不能相救，你們都應該謹慎從事！”　　宋道奏駁尚書違失數百條，省中豪吏王儒之徒並鞭斥之，令、仆已下皆側目。。，。！、

又下令，黜伯茂爲溫麻侯，置諸別館，安成王使盜邀之于道，殺之車中。。，。”述見士卒疲弊，不可複戰，又平壤城險固，度難猝拔，遂因其詐而還。。，。”侯景回答說：“陛下如不念顧我，我哪能得到現在的地位！”直到夜色降臨才分手。。，。！　　[33]十二月，丙辰（二十一日），武成帝從晉陽回到邺城。。，。天快亮了，元文都又打算領兵出太陽門迎戰王世充，回到乾陽殿，王世充已攻破太陽門進宮。。，。　　[19]突厥沙缽略可汗數爲隋所敗，乃請和親。。，。

令萱巧黠，善取媚，有寵于胡太後，宮掖之中，獨擅威福，封爲郡君，和士開、高阿那肱皆爲之養子。。，。、　　[7]宇文化及從江都出發時，以杜伏威爲曆陽太守；杜伏威沒有接受他的任命，仍然向隋上表稱臣，皇泰主拜杜伏威爲東道大總管，封楚王。。，。；　　[7]這一年，文帝征召同州刺史蔡王楊智積入朝。。，。時隋軍乏食，而密軍少衣，世充請交易，密難之；長史邴元真等各求私利，勸密許之。。，。；

武士說：“這兩個人都是唐公的賓客，若是那樣做，必然會引起大的糾紛。。，。如今卻用唐令則爲左庶子，鄒文騰爲家崐令，這兩個人只知道用聲色犬馬娛悅太子，哪能不到這個地步啊！這是陛下的過失，並不是太子的罪過。。，。！侯景命令戰士們身披短小的铠甲，手持短刀，從背後進入了東魏軍隊的陣營，只是低頭而視，瞧准東魏士兵的小腿和馬腿砍去。。，。

夏季，四月，癸未（初三），募兵剛授以兵器，金城府擺設酒宴犒勞將士，薛舉和他的兒子薜仁果及同黨十三人，在座位上脅迫郝瑗發兵，把郡縣官員監禁起來，並開倉赈濟百姓。。，。時啓民可汗之子咄號莫賀咄設，建牙直五原之北，舉遣使與莫賀咄設謀入寇；莫賀咄設許之。。，。；一旦陷身叛逆，于刑書，雖欲爲布衣，不可得也。。，。他手下的郎中令呂思禮告發了他。。。”炀帝于是感慨地仰慕秦皇、漢武的功績，誠心要開通西域。。，。、　　丁未（二十三日），北周爲去世的天元皇帝發喪。。，。

侯子榮因此縱容士兵在吳郡境內大肆搶掠。。。城外的土山崩塌了，山四周的敵人幾乎全被壓死了。。，。太子楊廣當著文帝和宮人的面悲痛欲絕，好象是不勝哀痛，而在自己府內飲食談笑如同平常。。，。　　[23]冬季，十一月，辛酉（初一），陳朝章昭達大破周迪。。，。如果不能夠殺賊，又不能被賊兵打傷，那我跟那此靠舞文弄墨，談天說地吃飯的人有什麽兩樣？”　　左軍趙貴等五將戰不利，東魏兵複振，泰與戰，又不利。。，。？

元文都等以密降爲誠實，盛飾賓館于宣仁門東。。，。這時巴陵已經被徐度等所占領，徐度等派使者假裝願意和他結盟，答允放他回北周；元定相信了，解除了武裝歸順徐度，徐度捉住他，並俘虜了元定的全部軍隊，還擒獲了後梁的大將軍李廣。。，。；　　[10]五月，突厥遣使至齊，始與齊通。。，。上顧左右曰：“我平陳國，唯獲此人。。，。丙辰，陳霸先對冶城立航，悉渡衆軍，攻其水南二柵。。，。陛下您以往這所以不拒細流，接納了侯景，正是爲了象漢代在邊境上設置屬國安投降的胡人來對會匈奴那樣，欲讓侯景來對付東魏，希望他同東魏打一仗；而現在侯景既然亡師失地，吃了敗仗，那麽他便只是邊境上的一個平常之人，陛下您舍不得區區一個侯景，卻失去了與友好國家的和睦，如果國家還等待他自新之時，晚年效力，我私下認爲侯景必定不是晚年效力的臣子。。，。；