[12]丙辰（二十五日），北魏首次制造皇家專用的玉車、金車、象車、革車、木車五種車輛。。，。、　　及帝誅何邁，量慶之必當入谏。。，。　　[2]北魏軍隊侵犯淮陽，把軍主成買包圍在甬城裏面，南齊高帝派遣領軍將軍李安民擔任都督，與軍主周盤龍等人前去援救成買。。，。

帝以爲彪必不然；以牛車散載詣洛陽，會赦，得免。。，。；故臨洮王寶晖世子钊，體自高祖，宜膺大寶。。，。　　[11]庚戌（二十三日），北魏孝莊帝賜封爾朱榮的兒子爾朱義羅爲梁郡王。。，。”嶽大喜，即令泰入悅軍說之，悅遂與嶽俱襲長安。。，。已酉，崇祖引兵渡淮擊魏，大破之，殺獲千計。。，。

爾朱榮死後，孝莊帝召見高敖曹，慰問嘉勉了他。。，。臣冒昧地認爲，有俸祿有地位的大臣，更不應該同老百姓爭奪小利。。，。必欲盡行留之勢，宜有客主，共相起發。。，。元義的父親江陽王元繼被罷黜在家，最後病死。。，。

十一月，北魏太上皇親自率軍討伐，准備北渡大沙漠，柔然軍向北逃走數千裏，太上皇這才班師回朝。。，。淵曰：“西夏釁難，事必無成，公當先備其內耳。。，。乃與征南大將軍城陽王鸾、安南將軍李佐、荊州刺史韋珍共攻赭陽。。。、　　黃回嚴兵，期诘旦帥所領從禦道直向台門攻道成。。，。

　　爾朱榮與元颢的軍隊相持于黃河之上。。。壬戌，上遊華林園，與谌及尚書令王晏等數人宴，盡歡；坐罷，留谌晚出，至華林閣，仗身執還省。。，。；但是，他大量提攜家人和親戚，並不通過公開選拔授以官職、爵位，光他一家一年的食祿就超過了一萬匹崐，當時的人們以此看不起他。。，。、

所幸閹人華願兒，賜與無算，法興常加裁減，願兒恨之。。，。左右止之曰：“若行此事，官便應作孝子，豈複得出入狡狯！”帝曰：“汝語大有理！”乃止。。，。！如今，朕接受前代聖人留下的教訓，平時不斷學習古代典範常道，無論是從時代上說，還是從事理上說，都和前代有了很大不同。。，。歡戰不利，兆等乘之，嶽以五百騎沖其前，別將斛律敦收散卒蹑其後，敖曹以千騎自栗園出橫擊之，兆等大敗，賀拔勝與徐州刺史杜德于陳降歡。。，。

　　[26]葛榮既得杜洛周之衆，北趣瀛州，魏廣陽忠武王深自交津引兵蹑之。。，。裴絢逃跑，被村民抓獲，送回來時，到了尉升湖，裴絢說：“我有何臉面見李公呢！”于是投水而死。。，。！　　[2]丙申（初二），北魏實行大赦。。，。胡太後心裏也猶豫不決，侍中穆紹勸說胡太後迅速除去元義。。，。

　　[3]夏季，五月，丙午（十二日），北魏國主派員外散騎常侍許赤虎來訪。。，。自是器遇日隆，親舊貴臣莫能間也。。，。

　　[17]魏江陽王繼，熙之曾孫也，先爲青州刺史，坐以良人爲婢奪爵。。，。　　[15]八月，戊午，樂安宣穆公蔡興宗卒。。，。豫州刺史崔慧景是齊高帝蕭道成、齊武帝蕭赜的舊將，蕭鸾對他有疑心，就派遣蕭衍爲甯朔將軍，戍守壽陽。。，。、豎眼入境，轉戰三日，行二百余裏，九遇皆捷。。，。”但王貴平逼崔光伯前往，崔光伯出城後，便被人射殺了。。，。　　[28]丙申，魏以太原王世子爾朱菩提爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、

　　彭城公主爲宋王劉昶子婦，寡居。。，。這樣連續幾年都沒有停止，老百姓爲此愁苦不安，怨聲載道。。，。南齊明帝派遣左衛將軍崔慧景、甯朔將軍裴叔業去援救鍾離。。。、雖摧破顯達，而天下未平，嗣子幼弱，社稷所倚，唯在于汝。。，。

”等到聽說河堰已沖毀，太後非常高興，賞賜李平很多東西，元澄于是也沒有出兵。。，。　　[17]十一月，北魏孝文帝准備親自祭祀祖先七廟，命令有關部門備辦禮儀程式，依照古代的制度置辦祭祀用的牲畜、禮器、禮服以及樂章。。，。、癸未（初五），又任命竟陵王蕭子良爲太傅。。，。宇文泰對這六條诏書非常重視，曾經專門擺在自己座位的右邊，又命令各個部門的官員學習背誦，並規定凡是擔任牧守令長的，如果不熟悉這六條和戶籍情況，不能再擔任這些官職。。，。又加授護軍將軍陳顯達符節，統率征虜將軍戴僧靜等水軍向宛、葉兩地進攻，雍州和司州的各路大軍也都全部接受陳顯達的指揮，共同討伐桓天生。。，。、