[21]十一月，李長仁遣使請降，自貶行州事；許之。。，。；三人罪雖應死，而因緣遇朕，雖違軍法，可特赦之。。，。　　[20]北魏朝廷派人進攻百濟王國，被百濟王國打敗。。，。黃回軍先入，自以有誓不殺諸王，乃以景素讓殿中將軍張倪奴。。，。

　　[7]丙戌（二十九日），將已殺死的晉平王劉休追廢爲平民。。，。　　[6]北魏國主封立他的弟弟拓跋新爲陽平王。。。泾州的百姓陳瞻也聚衆稱王，改年號爲“聖明”。。，。　　遊雅常曰：“前史稱卓子康、劉文饒之爲人，褊心者或不之信。。，。、　　武衛將軍于景，忠之弟也，謀廢叉，叉黜爲懷荒鎮將。。，。今天這次出行，只盼活著逃出虎口罷了。。，。

冬季，十月庚子（十六日），返回到懷地，同宗室近侍比賽射箭，看誰射得遠，宣武帝射了三百五十多步遠，群臣們刻銘樹碑來贊美這件事。。，。　　帝又謂陸睿曰：“北人每言‘北俗質魯，何由知書！’朕聞之，深用怃然！今知書者甚衆，豈皆聖人！顧學與不學耳。。，。！　　[5]丁巳，魏主引見群臣于太極前殿，告以親政之意。。，。只願陛下稍稍克制一下自己對太皇太後的敬慕之情，按照前代人訂下的典章行事。。，。　　[7]蕭寶寅跪伏在北魏朝廷阙門之下，請求出兵討伐梁朝，雖然來了暴風大雨，他也不暫時去避躲一下。。，。

慕容紹宗說道：“高歡目前還未走遠，仍是您的掌中之物呢。。，。　　丙戌，诏梁公增封十郡，進爵爲王。。，。宇文泰亦移檄州郡，數歡罪惡，自將大軍發高平，前軍屯弘農。。，。孝文帝回到平城以後，有關部門將法秀拘禁起來，給他戴上籠頭，但是籠頭上的鐵鎖毫無緣由地自動打開了。。，。李弼搶先占據了城門來保證這一帶的的安定，隨後帶著全城人馬投降了宇文泰，宇文泰馬上任命李弼爲秦州刺史。。，。

劉劭于是重新率領剩下的將士，親自前來攻打柳元景的營壘，柳元景率兵再次大破劉劭，殺死殺傷士卒超過了前次，劉劭手下的將十們爭先恐後地投身死馬澗，澗水溢出了河道。。，。　　[1]春季，正月甲子（初八），北魏封氐族酋長楊定爲陰平王。。，。蕭道成廣交各路豪傑，他手下人才濟濟。。，。愚謂宜以元嘉二十七年籍爲正，更立明科，一聽首悔；迷而不返，依制必戮；若有虛昧，州縣同科。。，。；亮奏爲格制，不問士之賢愚，專以停解月日爲斷，沈滯者皆稱其能。。，。雄以群蠻聞魏主將自出，心必震動，可乘勢破也，遂符軍，令速赴擊。。，。

加封柳元景爲開府儀同三司，兼任丹楊尹，免去南兖州刺史之職。。，。或自朝至暮，或連日不出；群臣莫知其所言。。，。；

”李沖在上表中還說：“我與李彪自相識以來，至今已二十年了。。，。他日，太後從容謂侍臣曰：“劉騰、元義昔嘗邀朕求鐵券，冀得不死，朕賴不與。。，。、　　[10]辛巳，魏南荊州刺史恒叔興據所部來降。。，。顔延之的兒子顔竣人貴位重，顔延之對于兒子所送給他的財物等等，一律都不接受。。，。你與賀拔公盟誓時口中含的血還沒幹，手中的匕首就已經刺向他。。，。淵侍公主十馀日，備見逼迫，以死自誓，乃得免。。，。

于時事起倉猝，王失履，跣至西堂，猶著烏帽。。，。　　[7]癸酉，魏封長廣王晔爲東海王，以青州刺史魯郡王肅爲太師，淮陽王欣爲太傅，爾朱世隆爲太保，長孫稚爲太尉，趙郡王谌爲司空，徐州刺史爾朱仲遠、雍州刺史爾朱天光並爲大將軍，並州刺史爾朱兆爲天柱大將軍；賜高歡爵勃海王，征使入朝。。，。；、　　[11]庚子（二十四日），北魏皇叔拓跋若去世。。，。劉昶數泣訴于魏主，乞處邊戍，招集遺民，以雪私恥。。，。他身邊的典簽害怕自己獲罪，秘密地把蕭綸的情況報告了朝廷。。，。

在北州鎮皆疑魏朝有變，定州刺史安樂王诠具以狀告之，州鎮乃安。。，。　　[15]爾朱榮進到明光殿參見北魏孝莊帝，爲在河橋殘殺百官之事深深地向皇帝謝罪，發誓決不會對朝廷有二心，孝莊帝起身親自阻止了爾朱榮，同時也對爾朱榮發誓說決不會對他有疑心。。，。　　[11]杜洛周南出，鈔掠薊城，魏常景遣統軍梁仲禮擊破之。。，。今但作十五日行，自可廢之，更立馀者。。，。

如果永遠住在恒山之北，再遇上一個不喜歡詩書禮樂的國君的話，那就難免會變得孤陋寡聞。。，。　　及顯祖殂，黑白馮太後，稱專恣，出爲徐州。。，。

崇命統軍慕容拒帥衆五千從他路入，夜，襲龍門，破之。。，。　　[10]魏梁州刺史薛懷吉破叛氐于沮水。。。　　[5]癸醜，魏主如小沛；己未，如瑕丘；庚申，如魯城，親祠孔子；辛酉，拜孔氏崐四人、顔氏二人官，仍選諸孔宗子一人封崇聖侯，奉孔子祀，命兖州修孔子墓，更建碑銘。。，。；、高宗嗣之，與時消息，靜以鎮之，懷集中外，民心複安。。，。