[12]十一月，壬申（初三），北周立皇子宇文充爲道王，宇文兌爲蔡王。。，。”侯景還想留下他的一個兒子，張嵊說道：“我們一家人都已經上了鬼藉，我才不會向你胡虜乞求恩惠呢！”侯景聽了大爲惱怒，殺光了他全家老小，並且還殺掉了沈浚。。，。！等到他擔任了並州總管以後，生活逐漸奢侈，違越制度規定，大規模修建和裝飾宮殿府第。。，。于是下诏宣布楊等人的罪狀時，加上了這樣一句：“這些人的罪由他們個人負責，家屬不予問罪。。，。　　沙缽略陳兵列其珍寶，坐見慶則，稱病不能起，且曰：“我諸父以來，不向人拜。。，。　　[4]乙亥（二十五日），南陳宣帝親自耕種藉田。。，。

　　[30]這一年，後梁的華皎將去北周，經過襄陽時，對衛公宇文直說：“梁主已經失去江南的一些郡，百姓少而國家貧窮；朝廷的興亡繼絕，理應加以資助，希望能借幾個州的地方幫助梁國。。，。；周遣開府儀同三司元契、趙剛等前後討之，終不克。。，。、李密舍不得糧倉粟米，顧不上向遠處圖謀。。，。陳霸先對待他們很優厚，極力安撫他們，讓韋監管義興郡，把韋載安置在自己身邊，視爲親信，有事讓他參與謀議。。，。後來又有人對蕭後說起，蕭後說：“天下局面到了今天這個地步，沒法挽救了，不用說了，免得白讓皇上擔心！”從此以後，再也沒人說起外面的情況。。，。！

文帝說：“這雖然是天命，卻也是靠您的力量。。，。高浚到了邺城，與上黨王高渙一起，都被關在鐵籠裏，放在北城的地牢中，飲食便溺，都在一個屋裏。。，。如果一個人的情況不屬實，那麽有關的官員就被解職。。，。早晨起來，梁武帝遇見中書舍人朱異，便把做夢的事告訴了他，並說：“我這個人很少做夢，如果做了夢，夢中之事就一定會應驗。。，。炀帝任命右衛將軍史祥爲行軍總管，在河陰駐軍。。，。

建德帥麾下二百人亡歸士達，士達自稱東海公，以建德爲司兵。。，。　　[4]隋朝行軍元帥元景山率軍出兵漢口，派遣上開府儀同三司鄧孝儒率軍四千人鞏打甑山。。，。

”于是就命令楊素等人對楊秀追究治罪。。。陳朝將軍戚昕率領青龍戰船一百余艘防守狼尾灘，這裏地勢險要，易守難攻，隋朝將士因而擔憂。。，。”令萱亦謂爲“國師”、“國寶”，由是得仆射。。，。、

素後知之，問其故，曰：“私事也，所以不白。。，。”　　陳主遑遽，將避匿，憲正色曰：“北兵之入，必無所犯。。，。　　[7]癸已，上始禦師，進至遼水。。，。楊玄感能夠成功嗎？”庾質回答：“楊玄感的地位勢力雖然很高很強大，但他平時沒有聲望，他想憑借百姓的勞苦，希望僥幸成功，如今天下一統，不是容易動搖的。。，。？　　太後責問俨，俨曰：“馮子琮教兒。。，。章仇太翼說：“這次出行恐怕主上回不來了！”文帝勃然大怒，將章仇太翼投入長安的監獄，准備回來殺掉他。。，。！

’高睿等以爲臣真的被調走，心裏一定高興。。，。宇文泰沒有收容他，所以他崐才投靠了我們。。，。

二月，辛酉（初三），朝廷任命淳于量爲開府儀同三司。。，。　　壬午（三十日），北周國主率領六萬人，直指河陰。。，。

楊雄既然沒有實權，于是就閉門閑居，不見賓客。。，。高澄僥幸打勝了渦湯戰役的原因，大概是上天要動蕩其心，好讓他惡貫滿盈吧。。，。使岸將兵擒之，缵乞爲沙門，更名法缵，許之。。，。

因此三輔一帶的人都一致信奉他。。。然達官子弟應募從軍者，聞弘策死，皆不敢入城。。，。　　五月，以襄國郡爲趙國，濟南郡爲陳國，武當、安富二郡爲越國，上黨郡爲代國，新野群爲滕國，邑各萬戶；令趙王招、陳王純、越王盛、代王達、滕王並之國。。，。；、壬戌（二十五日），雙方將要交戰，窦榮定派人對突厥說：“兩國交惡，士卒何罪而使其喪命沙場！今天雙方可各遣一名壯士以決勝負。。，。！楊素推薦了前江州刺史勃海人李子雄。。。　　高澄執掌國家大權後，很快就驕傲自大起來，他讓中書黃門郎崔季舒暗中窺探皇帝的舉動，孝靜帝所做的大大小小的事都讓崔季舒知道了。。，。