百姓聽說侯景的軍隊來到，爭相逃入城裏。。，。北周國主在河陽、幽、青、南兖、豫、徐、北朔、定各州設置總管府，相、並二州分別設置宮室和六府官。。，。、

”　　[5]三月，西魏朝廷诏令：“從今開始，凡是應該受到宮刑處罰的人，只把犯罪者沒收入官爲奴，不再用刑。。，。雲起既入其境，使突厥詐雲向柳城與高麗交易，敢漏泄事實者斬。。，。　　[52]五月，王世充攻陷義州之後，又侵犯西濟州。。，。　　八月，壬午，太皇太後下令，廢齊主爲濟南王，出居別宮。。，。”後主拔出高俨所帶的佩刀，用刀環對他的頭亂鑿，過了很久，才放了他。。，。

　　孫騰見澄，不肯盡敬，澄叱左右牽下于床，築以刀環，立之門外，太原公洋于澄有拜高隆之，呼爲叔父；澄怒，罵之。。，。；滕王楊綸、衛王楊集心中感到憂慮恐懼，就叫術士蔔問吉凶並打醮求福。。，。、高浚入朝，跟隨文宣帝遊東山，文宣帝赤身裸體以爲遊樂，高浚進谏說：“這樣做不是當皇帝的人所適宜的！”文宣帝很不高興。。，。！　　[50]初，李密嘗受業于儒生徐文遠。。，。

諸將鹹欲逆擊之，段韶曰：“步卒力勢，自當有限，今積雪既厚，逆戰非便，不如陣以待之。。，。現在陛下又與高氏修好講和，讓我何處安身呢？請求您讓我再次與高澄交戰，來顯示梁朝的皇威！”梁武帝寫信回答侯景說：“我與你之間君臣大義已定，怎會有你打了勝仗就接納你，打了敗仗就抛棄你的道理呢？現在，高澄派遣使者來求和，我也想停止幹戈。。，。？！諸將曰：“琮久拒我軍，殺傷甚衆，力盡乃降，請烹之。。，。”及即位，來朝，帝謂之曰：“卿亦悔不？”建緒稽首曰：“臣位非除廣，情類楊彪。。，。？當時韓擒虎率軍從新林向台城進發，任忠已經率領部下數騎到石子岡去投降。。，。

　　[30]梁武帝命令蕭淵明在寒山一帶築堰擋泗水淹灌彭城，等到奪取了彭城，便進軍與侯景形成犄角之勢而夾擊故人。。，。陳到長城縣後，召集的士兵才有幾百人，杜龛派他的部將杜泰帶精兵五千人突然到來，陳的將士們面面相觑，大驚失色。。，。”其五，“高祖斫雕爲樸，崩未逾年，而遽窮奢麗。。，。知人好士，全護勳舊；每獲敵國盡節之臣，多不之罪。。，。；　　隋朝秦王楊俊督率各部軍隊進駐漢口，節度指揮上遊各軍。。，。　　帝召宮伯長孫覽等，告以護已誅，令收護子柱國譚公會、大將軍莒公至、崇業公靜、正平公乾嘉及其弟乾基、乾光、乾蔚、乾祖、乾威並柱國北地侯龍恩、龍恩弟大將軍萬壽、大將軍劉勇、中外府司錄尹公正、袁傑、膳部下大夫李安等，于殿中殺之。。，。、

十二月，己未，處羅來朝于臨朔宮，帝大悅，接以殊禮。。，。于是毗羅恃衆來薄官軍，仲文設伏擊之，毗羅衆大潰，爭投洙水死，水爲之不流。。，。　　[31]北周天元皇帝去洛陽，親自駕馭驿馬，一天走三百裏，四位皇後以及文武侍衛幾百人乘驿馬在後面跟從。。，。楊的妃子韋氏早死，楊與妃姐元氏婦私通，生了一個女兒。。，。居頃之，演出歸第，自是诏敕多不關預。。，。

　　[1]春季，正月，炀帝將西突厥處羅可汗的部衆分爲三部分，讓處羅的弟弟阙度設率領羸弱的部衆一萬余人，居住在會甯；又派特勒大奈率領其余的部衆居住在樓煩；命令處羅可汗率領五百名騎兵經常跟隨炀帝的車駕巡遊。。，。；他在泾陽駐軍，有能作戰的兵力幾萬。。，。　　[19]六月，戊辰（初三），西魏委任鄱陽王元範爲征北將軍，令他總督漢北征討諸軍事，去進攻穰城。。，。于是鄭譯驚恐地向楊堅頓首謝罪，請求解除長史職務，楊堅仍然施以恩惠來安慰他。。，。蕭範帶領人馬到達江州，蕭大心將湓城讓給他屯駐。。，。尚書崔昂對蘇瓊說：“你如果想建立功名，那就應當重新想想別的辦法；象這樣多次爲謀反的逆賊洗刷罪名，那你的身家性命就太不值錢了！”蘇瓊嚴肅地說：“我所洗刷的是被冤枉的人，從來也不縱容謀反逆賊。。，。；！

他慢慢地說：“老早就知道會有這樣的結果，我不過感歎它來得太晚了！”劊子手要用較軟的衣帶絞死他，太子蕭大器說：“這帶子太軟，不能讓我氣絕。。，。！以王盟爲太傅，廣平王贊爲司空。。，。　　[23]八月，辛巳（疑誤），王琳從蒸城回到長沙。。，。

請將他們二人交付有關部門追究處理他們的罪過。。。”還說了北魏獻文帝傳位給兒子的故事。。。　　[13]乙醜，上使人害梁敬帝，立梁武林侯谘之子季卿爲江陰王。。，。”王回答說：“先帝時，東宮太子那兒還曾委派一個胡人去輔導他呢。。，。于是東京居民悉遷入宮城，台省府寺皆滿。。，。

　　[11]林邑國王梵志，派兵把守險要之地，劉方率軍進攻並趕走了他們。。，。桂陽王蕭因爲荊州都督府的部隊留在江陵，准備等蕭繹來了之後，拜見了他，再回到信州。。，。王僧辯考慮到他在竟陵的部下還沒有到齊，打算等到部隊全部集中之後再出兵，就和鮑泉來到江陵向蕭繹反映情況，要求延緩行動日期。。，。

連夜召來大將軍督護太原人唐邕，叫唐邕部署安排將士們鎮守四方；唐邕很快分配安排完畢，高洋從此很器重唐邕。。，。；　　[13]五月，癸亥（十七日），北周派納言鄭翊來陳朝聘問。。，。貞陽侯淵明立，乃命等解圍，還鎮豫章。。，。