[20]魏王拓跋進軍攻打常山，攻克後抓獲了常山太守苟延。。，。莫淺渾以爲畏之，酣飲縱獵，不複設備，使慕容翰出擊之，莫淺渾大敗，僅以身免，盡俘其衆。。，。　　[11]魏王以軍食不給，命東平公儀去邺，徙屯钜鹿，積租楊城。。，。這年，謝瞻擔任豫章太守，患病不治。。，。

文成帝還親自給和尚師賢等五人剃了發，任命師賢爲道人統。。，。郗的兒子郗超是桓溫的參軍，拿來信看過後，便把信撕碎，重新改寫了一封，信中訴說自己不是將帥之才，不能勝任軍旅重任，而且年老多病，請求找一個悠閑的地方休養，勸說桓溫把郗自己的部隊一並統領。。，。　　[8]甲申（十一日），柔然派使節到宋都城建康。。，。蘇峻之亂，成帝住在禦史台官吏辦公的地方，幾乎連寒風酷暑也不能遮擋，所以才又營造了新宮。。，。

楊定留下司馬邵疆把守秦州，親自統領二萬大軍和苻崇一起進攻乞伏乾歸，乞伏乾歸則派遣涼州牧乞伏轲彈、秦州牧乞伏益州、立義將軍越質诘歸統領騎兵三萬以抵抗。。，。、　　[15]壬寅，以江夏王義恭爲都督南兖等六州諸軍事、開府儀同三司、南兖州刺史，臨川王義慶爲都督荊·雍等七州諸軍事，荊州刺史，竟陵王義宣爲中書監，衡陽王義季爲南徐州刺史。。，。、　　[11]八月，夏武烈帝殂，葬嘉平陵，廟號世祖；太子昌即皇帝位。。，。；火星隱藏在翼宿、轸宿，預示天下大亂和喪亡，這是第四。。，。、　　[9]九月，以會稽內史郗爲都督徐·兖·青·幽·揚州之晉陵諸軍事、徐·兖二州刺史，鎮京口。。，。、　　[6]夏季，四月，己酉朔（疑誤），出現日食。。，。

向晨，賀氏故驚廄中群馬，使顯起視之。。，。不論是太子，還是皇子，都有所屬的“帥”和“侍”，但是，擔任這二種職務的人，都是等級低下的臣仆。。，。

　　[11]十二月，張駿伐焉耆，降之。。，。”北魏國主派人向盱眙守將臧質索要好酒，臧質在罐子裏撒了泡尿送給他。。，。周圍的人請求殺掉姜讓，慕容垂說：“那是各爲其主而已，有什麽罪過！”對他以禮相待，送他回去了。。，。！不然，坐守困窮，終將何如？”隆乃從之，九月，遣使請降于秦。。，。？沮渠蒙遜如果昏庸暴虐，人民自會歸附于你；他如果英明有德政，你應該事奉于他。。，。；　　[15]張駿立辟雍、明堂以行禮。。。、

　　[19]上黨人馮鴦趕走了前燕太守段剛，占據了安民城，自稱太守，派遣使者來向東晉投降。。，。實不問臣，臣亦無此言，不敢迷亂。。，。慕容雲以自己有病爲借口，辭謝不去，馮跋說：“慕容熙淫亂暴虐，百姓和上天都已怒不可遏，這正是老天讓他滅亡的時候。。，。

又以征西掾郗超爲參軍，王爲主簿，每事必與二人謀之。。，。其次，派心腹將領駐軍義陽，將軍您親率大軍與敵人在夏口決戰；如果失敗，可以取道義陽北上出境，投奔北魏，這是中策。。，。；十一月，丙子，龛面縛出降，並執朱禿送薊。。，。晉昌太守郎坦以城大難守，欲棄外城。。，。任命中軍將軍馮乳陳爲並州牧，鎮守白狼。。，。

　　[15]仇池氐族部落酋長楊興平請求歸附劉宋。。。于是，北魏便任命司馬楚之爲征南將軍、荊州刺史，命他侵略並騷擾劉宋的北部邊境。。，。、宜分諸部爲二，令此兩人統之；兩人素有深雠，其勢莫敢先發。。，。；”　　劉毅性格剛愎自用，自以爲當年勤王舉義的功勞與劉裕相等，心裏深深爲此驕矜自負，因此，雖然暫時擁戴聽從劉裕，但是心裏卻並不服氣，等到獨當一面，當上一個地區的首腦之後，仍然經常郁悶不樂，覺得志向不得實現。。，。拓跋焘認爲公孫軌處理得當，提升公孫軌爲尚書。。，。