[9]六月，靈帝以討伐張角有功的名義，封中常侍張讓等十二人爲列侯。。，。丁卯（初十），抵達葉縣，就死在車上。。，。後來，高倫被征召到朝廷去擔任尚書，郡太守府的官吏和士紳們都來爲他送行，一直送到綸氏縣。。，。如今應派遣有謀略的使者前往單于王庭，與杜崇、朱徽及西河太守合作，觀察匈奴的動靜。。，。、丘力居等聞虞至，喜，各遣譯自歸。。，。

鄉官、部吏，由于職位卑微，俸祿不多，他們的車馬衣服，都是出自人民，清廉的只要自己夠用就滿足了，貪婪的還要滿足他的家屬。。，。、公孫述將帥恐懼，日夜離叛，述雖誅滅其家，猶不能禁。。，。冬十月，乙未，光等兵敗，並沒，死者三千余人，鈞乃遁還。。，。越郡蠻夷酋長任貴，也殺害了太守枚根。。，。曹操接著攻克下邳，捉住關羽，又擊敗昌。。，。吉祥的征兆紛呈，歌頌的聲音四起。。，。

故事，蓄後不得留京師；請遷宮本國。。，。；　　[1]春季，迷唐打算重新回到故地。。，。”莽怒，免英官；後頗覺寤，曰：“英亦未可厚非。。，。；

叛匪逃回遼東郡，遼東人李久等一同將張伯路斬殺。。，。　　[5]六月辛醜（初九），司徙祝恬去世。。，。　　[19]十一月甲午（三十日），劉秀到達懷地。。，。劉表去世後，蔡瑁、張允等就擁立劉琮繼任荊州牧。。，。、所以，才不斷向朝廷陳述我的愚見，想做永遠安甯的打算。。，。

震受考掠，誓死不言，逸由是得免。。，。李閏因沒有參與首謀，所以沒有封侯。。，。

侍中、尚書仆射鍾繇有智謀，如果讓他處理關中事務，您就不必憂慮了。。，。、桓帝聽到報告後，將李肅召回京都洛陽，在街市斬首示衆。。，。

　　九年（癸巳、33）　　九年（癸巳，公元33年）　　[1]春，正月，颍陽成侯祭遵薨于軍；诏馮異並將其營，遵爲人，廉約小心，克己奉公，賞賜盡與士卒；約束嚴整，所在吏民不知有軍。。，。；、帝問使人：“所親愛爲誰？”對曰：“護軍黃防。。。？楊奉近在梁耳，聞其兵精，得無爲孤累乎？”昭曰：“奉少黨援，心相憑結，鎮東、費亭之事，皆奉所定，宜時遣使厚遺答謝，以安其意。。，。？、奂又與尚書劉猛等共薦王暢、李膺可參三公之選，曹節等彌疾其言，遂下诏切責之。。，。、因屏人曰：“漢室傾頹，奸臣竊命，孤不度德量力，欲信大義于天下，而智術淺短，遂用猖蹶，至于今日。。，。

　　[3]夏，五月，已醜，京師雨雹。。，。　　冬季，十月癸醜（十八日），劉秀進入洛陽，臨幸南宮，于是定都。。，。　　[14]西域都護、定遠侯班超派遣屬官甘英出使大秦帝國和條支王國。。。、王宗召集州刺史和郡太守共同商議對策。。。曹操于是率軍急速向白馬挺進，還差十余裏，顔良才得到消息，大吃一驚，前來迎戰。。，。