[48]冬季，十月，癸未朔（初一），東魏任命開府儀同三司潘相樂爲司空。。，。”及會理謀泄，景疑帝知之，故殺谘。。，。演性頗嚴，尚書郎中剖斷有失，辄加捶楚，令史奸慝即考竟。。，。景複求資給，上以景兵新破，未忍移易。。，。李密困頓匮乏，到了剝樹皮吃的地步。。，。　　[12]三月，北齊後主去晉陽。。，。

房間裏的屏帳都改用樸素的幔帳，斷絕琴瑟絲弦，不讓拂去上面的灰塵。。，。”太子對此很痛恨，便自己向皇帝提出要求。。，。及至我將要當政，他們又想作亂，所以劉謀反，鄭譯用巫術詛咒。。，。如此反複，他們就會習以爲常；然後我們再調集大軍准備進攻，他們必然不會相信。。，。；”直然之，遣使言狀，周主诏以基、平、三州與之。。，。、高孝琬將要設置金雞，表示要象皇帝那崐樣大赦天下。。，。

秦州都督派渭州刺史于翼急速去援救三州，于翼不服從命令。。，。退朝後，文帝身邊的人都替李綱心驚膽戰。。，。世祖即位，侍中·開府儀同三司高元海、禦史中丞畢義雲、黃門郎高乾和數言其短，且雲：“歸彥威權震主，必爲禍亂。。，。、”這時正好侯景的將領蔡道遵回到了東魏，講道：“侯景有所悔過。。，。您有什麽謀劃嗎？”劉文靜說：“如今皇帝上南方巡遊江、淮，李密包圍逼近東都，群盜大概得以萬來計算。。，。？、

王雄手按著長矛離斛律光不到一丈多遠，對他說：“我因爲愛惜而不殺你，要活捉你去見天子。。，。　　[45]壬辰，王世充帥衆三萬圍州，刺史任拒卻之。。，。這是因爲陛下待人寬厚、仁慈，高大將軍念日舊恩，我能力弱劣，不知道該如何報答！今天特地送去奏折想接我的母親、弟弟、妻子、兒女，希望聖上大發慈悲，釋放他們。。，。！、王軌等不堪其弊，遣通事舍人許敬宗詣密請降；以軌爲滑州總管，以敬宗爲元帥府記室，與魏徵共掌文翰。。，。；　　陳朝南豫州刺史樊猛當時還在建康，由他的兒子樊巡代理南豫州事。。，。　　[31]段韶自晉陽行，五日濟河，會連日陰霧，壬戌，韶至洛陽，帥帳下三百騎，與諸將登邙坂，觀周軍形勢。。，。

而高阿那肱秘密和北周軍隊聯絡，約定一起活捉北齊國主，卻屢次向太上皇帝啓奏道：“周朝的軍隊還離得很遠，我已經下令燒橋斷路。。，。尚書左仆射崔暹卒，齊主幸其第哭之，謂其妻李氏曰：“頗思暹乎？”對曰：“思之。。，。？高仲密安排酒宴與奚壽興一同喝酒，暗中埋伏了精壯的武士，活捉了奚壽興。。，。高澄帶著兵士入宮，見到了孝靜帝，沒有叩拜便坐下來，問道：“陛下爲什麽要謀劃反叛？我們父子有保存國家的功績，有什麽對不起陛下的地方呢？這一定是您身邊侍衛人員和嫔妃們所搞的鬼。。，。？

東接滄海，西拒巴、蜀，旌旗舟楫，橫亘數千裏，以左仆射高爲晉王元帥長史，右仆射王韶崐爲司馬，軍中事皆取決焉；區處支度，無所凝滯。。，。；、周主于河陽、幽、青、南兖、豫、徐、北朔、定置總管府，相、並二州各置宮及六府官。。，。、李德林說：“這事我本來就認爲不可行，只是剛設置不久，複又廢除，如此政令不一，朝成暮毀，完全違背了帝王制定法律制度的根本意義。。，。　　[9]己巳，以黃州總管周法尚爲永州總管，安集嶺南，給黃州兵三千五百人爲帳內，陳桂州刺史錢季卿等皆詣法尚降。。，。

　　[14]夏季，四月，庚申（初十），北齊國主高洋到了晉陽。。，。侯景派宋子仙等率兵二萬人去幫助任約。。。　　[6]二月，戊申，車駕至西京。。，。信上說：“我遇到千載難逢的運氣，蒙受大齊的恩德，憐憫我年老特別開恩，允許我們母子見面。。，。

乃于空地燃火營食，至三鼓，忽于主將幕前交刀亂下，殺百余人，賊衆驚擾；公順兵亦至，急攻之，君相僅以身免，俘斬數千，收其資糧甲仗以還。。，。；　　[13]益州刺史、太尉武陵王蕭紀，很有武藝韬略。。，。、于是孔、張之權熏灼四方，大臣執政皆從風谄附。。，。、

　　李圓通，本上微時家奴，有器幹；及爲隋公，以圓通及陳茂爲參佐，由是信任之。。，。；要是你還能記得以前的事，你就應該懂得我的良苦用心。。，。　　[37]壬辰，營州總管鄧擊高開道，敗之。。，。萬寶常生活貧窮又沒有兒子，很久以後，竟饑餓而死。。，。　　[35]有五只大鳥落在樂壽，數萬只鳥隨著大鳥，經過一天才離開。。，。

”文宣帝于是讓人鋪上地席，命令平秦王高歸彥親自執刑杖，自己口裏列數著自己的罪過，脫開衣服露出背部接受杖刑。。，。僧辯居石頭城，霸先在京口，僧辯推心待之，兄屢谏，不聽。。，。　　[6]冬季，十月壬午（初十），隋文帝到太廟祭祀祖先。。，。

世祖即位，思革其弊，乃督修律令者，至是而成，律十二篇，令四十卷。。，。孝寬欲築城于險要以崐制之，乃發河西役徒十萬，甲士百人，遣開府儀同三司姚嶽監築之。。，。代王侑遣虎牙郎將宋老生帥精兵二萬屯霍邑，左武侯大將軍屈突通屯河東以拒淵。。，。　　[40]王琳聽到陳武帝去世的消息，便任命少府卿吳郡人孫爲郢州刺史，讓他總攬留守事宜，自己則擁奉梁朝永嘉王蕭莊出兵屯駐濡須口，北齊揚州道行台慕容俨率領部衆逼近長江，爲其聲援。。，。仍下诏稱密忠款，且曰：“其用兵機略，一禀魏公節度。。，。