[16]已巳，魏上黨靖王長孫道生卒。。，。大體上，沒有什麽對不起那些新知舊友的地方，因爲我處事公平，胸懷坦蕩，沒有偏差，一點兒也不許因私意有所變更。。，。

裕築長圍守之，圍高三丈，穿塹三重；撫納降附，采拔賢俊，華、夷大悅。。，。；、裕嘗訊囚，其旦，刑獄參軍有疾，以晦代之；于車中一覽訊牒，催促便下。。，。；　　[14]北魏邊防官員，俘獲柔然汗國的巡邏兵二十余人，拓跋焘賞賜給他們衣服，釋放了他們。。，。　　[26]燕慕容麟拔常山，秦苻亮、苻谟皆降。。，。、

　　[9]六月，癸醜，燕太原元王楷卒。。，。興遣鴻胪拜乾歸都督隴西·嶺北·雜胡諸軍事、征西大將軍、河州牧、單于、河南王，太子熾磐爲鎮西將軍、左賢王、平昌公。。，。、毛太傅、梁車騎、梁仆射受遺輔政，可以應大臣矣。。，。、

馮跋的弟弟馮丕在高句麗躲避戰亂，馮跋召他回來，任命他爲仆射，封爲常山公。。，。　　[1]春季，正月，後趙王石虎在太武殿宴享群臣，有一百多只白雁停棲在馬道的南面，石虎讓人射雁，都沒射中。。，。　　[18]宕昌王梁彌匆，派遣他的兒子梁彌黃，前往北魏朝見。。，。現在朝廷如果派兵去攻，王恭便一定會堅守。。，。他一向端重嚴謹，在適當的時機，才開口說話，在仆役奴婢面前，也從不隨便說笑，因此不論尊卑大小，都象對待神明一樣恭敬他。。，。雍州士族先前因爲戰亂而流落寓居河西的人，全都聽憑他們返回故土。。，。

十一月，劉勃勃率二萬騎兵襲擊禿發檀，走到支陽，屠殺一萬多人，驅趕掠奪平民百姓二萬七千多口人以及幾十萬頭牛馬羊等方才回師。。，。　　[2]沈慶之自冬至春，屢破雍州蠻，因蠻所聚谷以充軍食，前後斬首三千級，虜二萬八千余口，降者二萬五千余戶。。，。　　[7]夏季，四月，辛卯（十七日），北魏朝廷撤銷設置在邺城的行台，把原由行台所管轄的六郡建置相州，任命庾嶽爲相州刺史。。，。丁亥（十一日），劉宋任命慕容拾寅爲安西將軍，西秦、河、沙三州刺史，河南王。。，。、