太尉椽巴郡李颙建策討伐，乃拜颙益州太守，與刺史龐芝發板楯蠻擊破平之。。，。順帝永建六年，日南邊界外的葉調王便派使者來進貢，皇帝賜給葉調王便金印紫绶。。，。長公主乘坐用赤色毛線做成衣蔽的靳車。。。賢複追擊，戰破之，種衆散遁，詣涼州刺史宗漢降。。，。

仁對以寬和任賢，抑黜驕戚爲先。。，。其地東西夾，南北長，可折方千裏。。，。建初元年，衛尉馬廖舉薦他爲方正，朝廷任命他爲議郎。。，。靈帝建甯三年，燒當羌派使者前來進貢。。，。

譯文：杜笃，字季雅，京兆杜陵人。。，。二年夏天，迷吾最終與部衆聚集人馬，打算出邊塞反叛。。，。近來，路粹、嚴象也因有不同尋常的才能被提拔爲尚書郎，彌衡應當與他們相同。。，。、忍及弟舞獨留湟中，並多娶妻婦。。，。

從今以後，即使見到不對的事情，最終沒有人再說話了。。，。案百七十一歲二蔀一章，小余六十三，自然之數也。。，。

三年冬天，漠中蠻覃兒健等人再次反叛，攻打焚燒零陽、作唐、孱陵地界。。，。、癸巳，熒惑犯歲星，爲奸臣謀，大將戮。。，。立秋之日，白郊禮畢，始揚威武，斬牲于郊東門，以薦陵廟。。，。一百多年以後，貴霜翎侯丘就卻進攻滅掉了另外四個翎侯，立自己爲國王，國號爲貴霜。。，。曉養性之術，年且百歲而猶有壯容，時人以爲仙。。，。他臨死以前，留下遣言吩咐兒子說：“我生在社會混亂的年代，遇到奢侈無度的風氣，活著不能對當世有所匡正補救，死後怎麽忍心和世人一樣！我一斷氣就趕緊收殓，收殓時穿我平時的衣服，衣服夠遮住身體，棺柩夠容納身子就行，收殓完立刻挖墓穴，挖好墓穴立刻埋葬。。，。！

想春末時節啊萬花茂盛，麥首吐芽啊剛剛抽穗。。，。九月辛亥，熒惑入太微西門，積五十八日。。，。正月郊祀祭天，要在祭祀前一天察看犧牲。。，。他事先知道自己的死亡日期，預先讓弟子們買了棺材和殓葬的器具，到那一天就去世了。。，。

六百石以上重練，采九色，禁丹紫绀。。，。其京兆尹、左馮翊、右扶風三人，漢初都長安，皆秩中二千石，謂之三輔。。，。、範冉少時擔任縣裏的小吏，十八歲時，捧了文書迎接督郵，範冉覺得恥辱，就逃走了。。，。自二千石夫人以上至皇後，皆以蠶衣爲朝服。。，。

七年夏，騎都尉馬賢與侯霸掩擊零昌別部牢羌于安定，首虜千人，得驢、騾、駱駝、馬、牛、羊二萬余頭，以畀得者。。，。、看守監獄的官吏害怕，趕緊禀告了鄧晨。。，。謝夷吾所到之處，他都愛護撫育百姓，有很好的政績。。，。

二十二年五月乙末日月終，日食，當時太陽運行至柳宿七度處，是象征京城的星宿。。，。現在的長沙武陵蠻就是他們的後代。。。直裏也是園林名，位于雒陽城西南角。。，。安帝永初元年夏，遣騎都尉王弘發金城、隴西、漢陽羌數百千騎征西域，弘迫促發遣，群羌懼遠屯不還，行到酒泉，多有散叛。。，。、

其六年，征西將軍馬賢擊西羌于北地射姑山下，父子爲羌所沒殺，是其應也。。，。達皇佐之高勳兮，馳仁聲之顯赫。。，。