[1]春季，正月癸酉朔（初一），大赦天下。。，。　　[13]先是，馬援聞隗囂欲貳于漢，數以書責譬之，囂得書增怒。。，。他們一向親近信任和厚待的人，都分布在各州各郡，有的被擢升爲九卿，有的甚至擔任了三公的高位。。，。我充數爲您屬下的要員，主管捕審罪犯，打算親自到判案場所，以督察事態的進展。。，。　　[2]壬辰，帝崩于章德前殿，年三十一。。，。　　初，諸將以郭援衆盛，欲釋平陽去。。，。

然後，挑選精銳之士，分出來組成奇兵，頻繁攻擊薄弱之處，擾亂黃河以南。。，。董卓逮捕洛陽城中富豪，加以罪惡之名處死，把他們的財物沒收，死者不計其數。。，。閏月，丁酉，诏以羲和劉秀等四人使治明堂、辟雍，令漢與文王靈台、周公作洛同符。。，。、布恐術爲女不至，故不遣救兵，以綿纏女身縛著馬上，夜自送女出，與操守兵相觸，格射不得過，複還城。。，。征博，下獄，以非所宜言，棄市。。，。而今先零等諸部羌人，多次反複無常，攻陷縣邑，搶奪人民財物，挖掘墳墓棺木，暴露死屍，使生人和死者都遭受災禍。。，。

豈非仁聖之所悔哉！　　班固論曰：漢武帝時代，圖謀制服匈奴。。，。！　　[13]公卿舉故張掖太守鄧訓代張纡爲護羌校尉。。。”策從之，夜，多然火爲疑兵，分軍投查渎道，襲高遷屯。。，。我們擔心陛下仁慈恩厚，不忍開戰，而參謀之臣又猶豫不決，使刻石銘記流傳萬代的功業不能在聖明的今世建立！”光武帝用诏書回報道：“《黃石公記》說：‘柔能克剛，弱能勝強。。，。！

及零昌、狼莫死，諸羌瓦解，三輔、益州無複寇警。。，。、聚集兵衆後，據守江陵和襄陽這南、北兩處，荊州境內的八郡，發布公文就可平定。。，。、主簿耿包密白紹，宜應天人，稱尊號。。，。　　[12]冬，十月，戊子朔，日有食之。。，。”書奏，帝乃親迎氣北郊及行辟雍之禮。。，。又派人遊說康居王將忠捉住，帶回本國。。，。

擢升滕撫爲中郎將，督率揚州和徐州二州的事務。。，。　　[14]九月，以李爲車騎將軍、領司隸校尉、假節；郭汜爲後將軍，樊稠爲右將軍，張濟爲骠騎將軍，皆封侯。。，。；、如今他們的勢力正在高漲，我們難于以強力取勝，兵不厭詐，請允許我放開手腳去對付他們，只不要有所約束阻礙即可。。，。出，見男女不異路者，尊自下車，以象刑赭幡汙染其衣。。，。　　[13]袁紹出軍入朝歌鹿腸山，討于毒，圍攻五日，破之，斬毒及其衆萬余級。。，。　　[14]初，董卓入關，留朱俊守雒陽，而俊潛與山東諸將通謀，懼爲卓所襲，出奔荊州。。，。

現在前輝光謝囂和武功縣長孟通上報丹書白石的符命，我深深地思索它的意思，說‘爲皇帝’的含義，就是代行皇帝的職權。。，。重察左右，得無石顯漏泄之奸？尚書納言，得無趙昌谮崇之詐？公卿大臣，得無朱博阿傅之援？外屬近戚，得無王鳳害商之謀？若國政一由帝命，王事每決于已，則下不得逼上，臣不得幹君，常雨大水必當霁止，四方衆異不能爲害。。，。？他們會商說：“衆將和精兵全部東征，京師空虛，我們可以進攻長安！”軍隊漸漸增多到十余萬人，未央宮前殿可以見到火光。。，。！　　[5]廣陵王荊複呼相工謂曰：“我貌類先帝，先帝三十得天下，我今亦三十，可起兵未？”相者詣吏告之，荊惶恐，自系獄，帝加恩，不考極其事，诏不得臣屬吏民，唯食租如故，使相、中尉謹宿衛之。。，。？、　　[3]六月戊寅（初四），大赦天下。。，。

　　[8]冬，十一月，庚辰，司徒許敬免。。，。戊寅，以執金吾梁商爲大將軍，故太尉龐參爲太尉。。，。

策覺之，遣其將呂範、徐逸攻于海西；敗，單騎奔袁紹。。，。；、　　[1]春季，正月辛未（初八），在京城北郊始立社壇，祭祀後土神。。，。後來，他倆都因有罪而被人們抛棄。。，。前些時候，朝廷頒布制度後沒有多久，便有些推行不下去了，雖然這或許是由于官吏不遵奉法令，但實際上是由于京城率先怠慢。。，。”　　先是，赤眉過式，掠故式侯萌之子恭、茂、盆子三人自隨。。，。、　　[4]秋，八月，飲酎畢，有司複奏遣東平王蒼歸國，帝乃許之，手诏賜蒼曰：“骨肉天性，誠不以遠近爲親疏；然數見顔色，情重昔時。。，。；

”　　行至，召馮異，問四方動靜。。，。那些家庭人口男性不滿八人，而占有田畝超過一井的，把多余的田畝分給親屬、鄰居和同鄉親友。。，。、　　[12]遼西郡的鮮卑大人烏倫和其至，各自率領部衆向度遼將軍鄧遵投降。。，。　　初，荀淑有孫曰，少有才名，何見而異之，曰：“王佐才也！”及天下亂，謂父老曰：“穎川四戰之地，宜亟避之。。，。！益州夷棟蠶、若豆等起兵殺郡守；越夷人大牟亦叛，殺略吏人。。，。；、”曹操于是親自擂動戰鼓，命令部下進攻，遂攻陷南皮。。，。

凡與窦憲交往的官員，全都因罪免官，而漢中郡太守獨不在內。。，。張湛說自己病得很重，不能再擔任朝廷官員，堅決推辭。。，。奂深病爲曹節等所賣，固辭不受。。，。　　[5]夏，四月，甲子，太尉施延免。。，。靈帝還私下命令左右的人出賣三公、九卿等朝廷大臣的官職，每個公賣錢一千萬，每個卿賣錢五百萬。。，。、　　[21]鮮卑大人燕荔陽詣阙朝賀。。。

同時，宮廷百工技藝的制作，鴻都門學校創作辭賦的篇章，似乎應該暫時停止，以表示專心國家的憂患。。，。　　[19]馬騰進攻李時，劉焉的兩個兒子劉範、劉誕都被殺死。。，。、