[1]春季，正月，合浦郡、交趾郡烏浒蠻族起兵反叛，並招誘九真郡、日南郡百姓攻陷郡縣。。，。、　　四年（辛醜、161）四年（辛醜，公元161年）　　[1]春，正月，辛酋，南宮嘉德殿火；戊子，丙署火。。，。；、　　孫策聞之，與術書曰：“成湯討桀稱‘有夏多罪’，武王伐纣曰‘殷有重罰’，此二主者，雖有聖德，假使時無失道之過，無由逼而取也。。，。何者？其頑士暗于時權，安習所見，不知樂成，況可慮始，苟雲率由舊章而已；其達者或矜名妒能，恥策非己，舞筆奮辭以破其義。。，。；？所以，以黃帝爲王姓的初祖，以虞舜帝爲始祖。。，。

會赦到，賊以軍未解甲，不敢歸降。。，。進擊武蠻夷，斬首四千余級，受降十余萬人，荊州平定。。，。　　[9]冬季，十月，武陵蠻族反叛，武陵郡的軍隊將他們鎮壓下去。。，。

只看見朝廷的軍隊出塞禦敵，卻聽不到他們凱旋歸來的消息。。，。冬季，十月，奮威大將軍劉信在汝南擊殺劉望，並誅殺嚴尤、陳茂。。，。、

　　[14]初，董卓入關，留朱俊守雒陽，而俊潛與山東諸將通謀，懼爲卓所襲，出奔荊州。。，。　　起初，蔡邕被流放到朔方郡，遇到大赦後，得以返回家鄉。。，。

任命劉爲守光祿大夫，和中常侍曹節共同持節，率領中黃門、虎贲武士、羽林軍等一千人，前往迎接劉宏。。，。、　　[18]自六月到九月，大雨連綿不斷。。，。明公奮二郡之兵以討之，何患不克！今釋此而歸，豈徒空失河北，必更驚動三輔，墮損威重，非計之得者也。。，。！有關官員對此提出彈劾，請求下令將劉暢征召進京，囚禁诏獄。。，。”荀把衛觊的建議報告給曹操，被曹操采納。。，。

又任命梁統當太中大夫，姑臧縣長孔奮當武都郡丞。。，。卓茂在西漢哀帝、平帝時當密縣縣令，把老百姓看做自己的兒女，推行仁政教化百姓，口無惡言，官民親近熱愛他，不忍心欺騙他。。，。、這些人親近自己的同類同黨，任用私已，在內充斥京城，在外遍布州郡。。，。

當時，中常侍侯覽囑托郡太守高倫任用自己所推薦的人爲吏，高倫便簽署命令，將這個人命爲文學掾。。，。　　[5]蕭王北擊尤來、大槍、五幡于元氏，追至北平，連破之；又戰于順水北，乘勝輕進，反爲所敗。。，。；、況且人們所以願封爲侯，不過是希望上能以豐足的供物祭祀祖先，下能求得衣食的溫飽罷了。。，。各州、郡不能完成定額，于是重新購買木材，而宦官們仍是百般挑剔，不肯立即接收，致使運來的木材都堆積在一起朽壞了，宮殿則連年未能修成。。，。、

”馬光較馬防謹慎收斂一些，所以章帝特別將他留下，後又恢複他的特進之位。。，。　　[6]南單于檀死，弟拔立，爲烏稽侯屍逐單于。。，。