散騎常侍和士開請求停止奏樂，武成帝勃然大怒，打了他。。，。議定，遣報虞世基；世基疑告反者不實，抑而不許。。，。；超拜吏部下大夫鄭譯爲開府儀同大將軍、內史中大夫，委以朝政。。，。、　　[11]炀帝要去東都，太史令庾質勸道：“連年征伐遼東，百姓實在是困苦疲憊之極。。，。臣觀察朝廷權貴們的意圖和架勢，想把陛下當作乾明年間的濟南王那樣對待。。，。

　　己亥，密帥衆三萬複據回洛倉，大修營塹以逼東都；段達等出兵七萬拒之。。，。；　　[12]初，齊溫公之世，有魚龍、山車等戲，謂之散樂，周宣帝時，鄭譯奏征之。。，。、

琳敗，昌發安陸；將濟江，致書于上，辭甚不遜。。，。；有的地方不到百裏，卻同時設置數縣；有的戶口不滿一千，卻分別屬于兩郡管轄。。，。；”于是退與仁陰結諸胡起兵擊軌，軌出戰而敗，嬰城自守。。，。

炀帝下诏命太仆卿楊義臣討伐並將向海明平滅。。。侯景從南郊回來之後，登上了太極殿，他的黨徒好幾萬人，都歡喜若狂，喧喊不已，爭先恐後地趨前朝拜。。，。又爲诏：尊上皇爲無上皇，幼主爲宋國天王。。，。

王軌帶領軍隊將他們包圍起來並加以收縮，陳朝軍隊潰敗。。，。帝以問，與陸令萱皆曰：“實聞有之。。，。侯景衆亦饑，抄掠無所獲；東城有米，可支一年，援軍斷其路。。，。；

”廣甯王高孝珩、安德王高延宗打從西面過來，問道：“爲什麽不進去？”劉辟強說：“兵太少。。，。？、乙醜（初六），北齊後主回邺城。。，。　　車駕東還，經大鬥拔谷，山路隘險，魚貫而出，風雪晦冥，文武饑餒沾濕，夜久不逮前營，士卒凍死者太半，馬驢什八九，後宮妃、主或狼狽相失，與軍士雜宿山間。。，。、梁彥光請求再任相州刺史，文帝答應了他。。，。至于官爵其下，亦依梁氏之舊，其勳級則兼用柱國等名。。，。

己巳，淵如蒲津；庚午，自臨晉濟渭，至永豐勞軍，開倉赈饑民。。，。；文帝和獨孤皇後每次派身邊的人到楊廣的住處，無論來人的地位高低，楊廣必定和蕭妃一起在門口迎接，爲來人擺設盛宴，並厚贈禮品。。，。”皇太子便命蕭會理將部隊從白下城轉移到江潭苑。。。夏季，四月，丙戌（十四日），梁武帝講經結束，實行大赦，改換年號。。，。然後伏兵于江岸，使人乘畏船馬以招軍，詐雲投附。。，。邵陵世子堅屯太陽門，終日飲，不恤吏士，其書佐董勳、熊昙朗恨之。。，。、

王世充召集逃散的舊部，得一萬多人，駐紮于含嘉城，不敢再出戰。。，。　　[14]五月，庚戌（二十二日），北周國主去醴泉宮。。，。