[6]夏季，四月，庚寅（初六），南齊爲已故的皇帝上谥號稱高皇帝，廟號稱作太祖。。，。　　北魏孝武帝命令宇文泰派出二千名騎兵鎮守東雍州，作爲增援力量，仍然命令宇文泰逐漸率領部隊向東部進發。。，。

把劉昱安葬在南郊祭天神壇之西。。。劉景素信以爲真，戊子（初一），占據京口起兵，士人和平民響應的數以千計。。，。劉誕知道後，就在城樓上建起一座高樓，把何康之的母親縛在樓上，讓她赤身露體呆在那裏，不給她飯吃，何康之的母親呼喊著何康之的名字，幾天才死。。，。　　六月，庚子，青、冀二州刺史桓和克朐山城。。，。、　　北魏孝文帝派人去傳喚壽陽城中的南齊官員出來對話，豐城公蕭遙昌便派崔慶遠前去應對。。，。

元丕的兩個兒子、一個弟弟，最早策劃叛亂，最先參與叛亂，理應連坐處死，朕特加恕免，只是黜爲平民而已。。，。、二月，己未朔（初一），吳喜渡過荊溪，攻打義興城池，同時派出軍隊，分別攻打其他營壘。。，。”又嚴格禁止男巫女巫以及街頭巷尾占卦的人進行不是經典所記載的活動。。。　　[11]甲戌（二十三日），北魏楊椿等人大敗叛亂的氐族部落，斬首數千人。。，。　　[4]丙申（初八），明帝任命征虜司馬申令孫爲徐州刺史。。，。

　　[11]冬季，十二月癸醜（初八），北魏任城文宣王元澄去世。。，。你們既然沒有什麽特別的才能，暫且可以回到故鄉。。，。前任豫州刺史劉澄之是劉遵考的兒子。。。他曾經召集衆王爺一同設宴飲酒，所用酒器有水精盅、瑪瑙碗、赤玉杯，都制作精巧，皆非中原的出産。。，。、”于是朝廷诏令平南將軍楊大眼率領軍隊鎮守荊山。。。

　　[49]劉包圍壽陽，垣闳攻打合肥，都沒攻克。。，。　　湘州刺史王蘊因母親去世，辭職回家守喪。。，。敬兒至江陵，誅攸之二子、四孫。。，。、丁酉（疑誤），崔光去世，孝明帝臨喪，悲痛地哭悼他，並且爲此而減少自己正常的飲食。。，。