[13]辛亥，魏淮陰太守晉鴻以湖陽來降。。，。是夜，北鄉長公主帥榮部曲，焚西陽門，出屯河陰。。，。徐纥獨曰：“爾朱榮小胡，敢稱兵向阙，文武宿衛足以制之。。，。而一年的收獲，要超過絹帛價值的十倍，短期的耕種，能夠滿足數年的食需。。，。　　魏義陽太守狄道辛祥與婁悅共守義陽，將軍胡武城、陶平虜攻之，祥夜出襲其營，擒平虜，斬武城，由是州境獲全。。，。、尉景伏壯士欲執兆，歡齧臂止之，曰：“今殺之，其黨必崐奔歸聚結，兵饑馬瘦，不可與敵，若英雄乘之而起，則爲害滋甚，不如且置之。。，。

睿以爲洛陽休明，勸泰緩之，泰由是未發。。，。　　[9]九月，魏诏，班祿以十月爲始，季別受之。。，。　　[3]已卯，魏主南巡，司空苟頹留守；丁亥，魏主至中山。。，。；　　[31]北魏京兆王元愉、廣平王無懷的藩國中臣子大多驕奢縱肆，公然地營私舞弊，宣武帝诏令中尉崔亮徹底整治他們，結果獲罪而被處死的有三十多人，那些沒有被處死的全部除名爲民。。，。、

诏書還沒有頒下，孝武帝先把羽林禁衛軍配給兖州刺史垣阆，讓垣阆以前往鎮守的名義和給事中戴明寶聯合襲擊劉誕。。，。李安民前去救援，行動緩慢，桓標之等人全部被北魏消滅，得以返回南方的殘余百姓仍然有好幾千家。。，。昏人必還就將軍，但閉壘不應，則三公不足得也。。，。魯爽的糧食越來越少，率軍稍稍向後撤退，自己留下殿後。。，。　　[11]甲辰，徙司空、南徐州刺史竟陵王誕爲南兖州刺史，以太子詹事劉延孫爲南徐州刺史。。，。、

如果去投降北魏，他們一定會派別人代替你，而只以黃河北邊的一個州給你，那裏還再能做河南公呢？這樣一來，重新歸回南方的希望就絕滅了。。，。？丁未（疑誤），都督李琚與杜洛周在薊城北邊交戰，李琚戰敗覆沒。。，。城中百姓張長命、韓祖香、孫掩等人攻打崔遊，殺了他，率全城百姓響應莫折大提。。，。、

蕭道成對黃回、高道慶、不再追問，像往常一樣撫慰他們。。，。、下诏免除皇家七廟的子孫以及五服以內的外戚的賦役。。。”　　[19]南齊高帝讓後軍參軍車僧朗出使北魏。。。

酉溪蠻王田頭擬死，弟婁侯篡立，其子田都走入獠中。。，。等聞建康已危，衆懼而潰，及魯休烈皆降。。，。

　　侍中盧昶素惡巒，與侍中、領右衛將軍元晖共谮之，使禦史中尉崔亮彈巒在漢中掠人爲奴婢。。，。、　　丹楊王蕭贊得知蕭寶寅反了，害怕而逃向白馬山，到了河橋，被人抓獲，北魏孝明帝知道他沒有參與策劃，便釋放並安慰了他。。，。帝以斛斯椿兼領軍，改置都督及河南、關西諸刺史。。，。、強迫江夏王劉義恭住在尚書下舍，把劉義恭的幾個兒子分別軟禁在侍中下省處。。，。苗文崐龍和梁話都被任命爲光祿大夫；鹿被封爲定陶縣子，並行命爲員外散騎常侍。。，。；

丁卯，诏曰：“置官班祿，行之尚矣；自中原喪亂，茲制中絕。。，。；　　[27]丙辰（初十），彭寶孫攻取了北魏的東莞。。，。”　　任城王澄以北邊鎮將選舉彌輕，恐賊虜邊，山陵危迫，奏求重鎮將之選，修警備之嚴，诏公卿議之。。，。丁巳（二十一日），朝廷任命蕭穎胄爲都督行留諸軍事。。，。

禧諸子乏衣食，獨彭城王勰屢赈給之。。，。過去，世祖皇帝以排山倒海之威勢，率領步、騎兵數十萬，南下瓜步，各州郡全都投降，然而唯有盱眙這個小城，卻久攻不下。。，。、

北魏孝莊帝的姐姐壽陽公主在路上妨礙了高道穆清路開道的士卒們執行公務，這些手持赤棒的清路卒對壽陽公主大聲呵斥，壽陽公主置之不理，高道穆命士卒打破了壽陽公主的車子。。，。若朝廷有事，可以共立桓、文之功，豈比受制凶狂、臨不測之禍乎！今得間不去，後複求出，豈可得邪！”興宗曰：“吾素門平進。。，。！、

爾朱榮生性非常嚴酷殘暴，喜怒無常，刀槊、弓箭總是不離身邊。。，。、時中書舍人四人，各住一省，謂之“四戶”，以法亮及臨海呂文顯等爲之；既總重權，勢傾朝廷，守宰數遷換去來，四方饷遺，歲數百萬。。，。；及兆入洛，步蕃南下，兵勢甚盛，故兆不暇久留，亟還晉陽以禦之，使爾朱世隆、度律、彥伯等留鎮洛陽。。，。、虎聞宇文泰代嶽統衆，乃自荊州還赴之，至阌鄉，爲丞相歡別將所獲，送洛陽。。，。北魏軍隊攻城甚急，晝夜不停，刺史蔡道恭隨機應變抵抗，都可以出手得勝，擋住了敵人的進攻，就這樣相持了一百多天，前後斬獲敵人不可數計。。，。