[49]劉圍壽陽，垣闳攻合肥，俱未下。。，。　　[13]十一月，丙戌，帝加元服，大赦。。，。戊辰，魏主如碻磝，命谒者仆射成淹具舟楫，欲自泗入河，溯流還洛，淹谏，以爲：“河流悍猛，非萬乘所宜乘。。，。”又要斬馬懷遠，軍中替馬懷遠請求，才得以幸免。。，。　　爾朱榮平素對金紫光祿大夫司馬子如很器重，爾朱榮死後，司馬子如從宮中逃了出來，來到了爾朱榮的府第，抛棄了家人，隨爾朱榮的妻子和兒子逃出了洛陽城。。，。

彼志銳而器小，一敗也；有威而無恩，二敗也；士卒解體，三敗也；缙紳不懷，四敗也；懸兵數千裏而無同惡相濟，五敗也：雖豺狼十萬，終爲我獲。。，。；垣崇祖恰恰出城送客，城中百姓驚恐萬狀，全都跑到船上，准備乘船逃走。。，。今天的蔡尚書可以說是能繼承他父親的優秀品德了。。。阿那勒衆十萬，自武川西向沃野，屢破拔陵兵。。，。谒者張思甯辭氣不屈，死于館下。。，。”爾朱榮沒有拿過來看一看便走了進去。。。

爾朱榮以天光失邪利，不獲道洛，複遣使杖之一百，以诏書黜天光爲撫軍將軍、雍州刺史，降爵爲侯。。，。、　　[4]魏以東郡王陸定國爲司空。。。甲辰，以乙弗後爲尼，使扶風王孚迎頭兵女爲後。。，。二月，戊辰，擒敬躬，送建康，斬之。。，。”英猶表稱必克，魏主遣步兵校尉範紹詣英議攻取形勢。。，。

我已經接到您宣召賀拔嶽的軍隊進京城的诏書，但是現在高歡的兵馬已經到了五原河以東地區，侯莫陳悅還在水洛，我手下的士兵大多數是西部人，留戀自己的家鄉，如果硬逼著叫他們趕赴京城，侯莫陳悅在後面追擊，高歡在前面攔截，恐怕會産生國家遭殃百姓被殺的後果，受到的損失更大。。，。豫章王嶷爲荊、湘二州刺史，領南蠻。。，。、

劉坦燒毀了鍾玄紹的文書，其他同黨一概不加過問。。，。官府鑄造的錢幣，如果有細小不合標准的，應查明重量，銷毀改鑄成標准大錢，這樣，對貧窮安分的老百姓既有好處，也堵塞了偷機取巧、偷鑄錢幣的人的邪路。。，。、

　　[13]秋季，七月，丙寅（二十五日），孝文帝前往靈泉池。。，。　　[9]五月，魏立皇弟長樂爲建昌王。。，。　　節闵帝使中書舍人盧辯勞歡于邺，歡使之見安定王，辯抗辭不從，歡不能奪，乃舍之。。，。陷陳既深，從者盡死，思政被重創，悶絕，會日暮，敵亦收兵。。，。”馬仙謝道：“小人我就象失去主人的狗一樣，被後來的主人所飼養，那麽只好新主人所用了。。，。

高敖曹帥勁騎追帝至陝西，不及。。，。　　[2]北魏汝陽司馬趙懷仁率軍攻擊武津。。。瑾，義欣之子；烨，義慶之子；觊、，義慶之弟子也。。，。；、浚爲侍中、中書監、司徒、錄尚書六條事，加南平王铄開府儀同三司，以南兖州刺史建平王宏爲江州刺史。。，。、

秋季，七月，北魏的軍隊攻到了青州，耿翔放棄了青州城趕來投奔梁朝，梁武帝頒下诏書，任命他爲兖州刺史。。，。彪兄融、琛死于建康，琛弟秘書丞肅獨得脫，奔魏。。，。、

道成以世隆爲武陵王贊長史，行郢州事。。，。懿嬰城自守，軍主範絜先將三千余人在外，還救南鄭，英掩擊，盡獲之。。，。太妃親自巡察城防，不避敵方飛箭流石。。，。

禁士卒無得踐傷粟稻；或伐民樹以供軍用，皆留絹償之。。，。；很快斛律金又知道破六韓拔陵終究不會有什麽成就，便到雲州去投降，仍然帶領了少量的部衆南出黃瓜堆，結果被杜洛周擊敗，斛律金逃脫後歸順了爾朱榮，爾朱榮讓他擔任了別將。。，。