[25]冬，十月，庚午，周诏：“江陵所虜充官口者，悉免爲民。。，。”帝以上黨王渙于兄弟第七，使庫直都督破六韓伯之邺征渙。。，。司徒專行暴虐，陵辱群僚，無複上下；今所誅止其一家，諸君無預也。。，。；

隋齊王楊死的時候，有遺腹子名政道，窦建德立他爲鄖公，但是仍然依靠突厥以壯聲勢。。，。　　[18]庚戌（十五日），北周任命小宗伯斛斯征爲大宗伯。。，。這時，李子通占據海陵，左才相劫掠淮北，杜伏威屯兵于六合，他們各自擁有部衆幾萬人。。，。象這樣，朝廷盡管年年降旨要人民恢複生産，多次下令免除賦稅，但百姓卻不能回到他們原來的住所。。，。當時顯貴大臣趙彥深、唐邕、段孝言等，和他的意見不一致，崔季舒和他們爭辯，沒有結果。。，。、

先是，上遣右武候將軍高靜奉幣使于突厥，至豐州，聞始畢卒，敕納于所在之庫。。，。戎狄侯景人面獸心，絕對不能相信。。，。隨即，李密又獨自一人騎馬來到翟讓的營中，對其部下倍加安撫慰問。。，。令萱聞而懷怒，百方排毀，出君瑜爲金紫光祿大夫，解中領軍；君璧還鎮梁州。。，。；　　信州舊治白帝，騰徙之于八陳灘北，以司馬裔爲信州刺史。。，。

　　[11]東魏高澄擔心各州會出現變故，便親自外出巡視各地，安撫下屬。。，。于是大臣們都聽從了李遠的建議。。。但後來頻繁的勞役征發，使百姓無法忍受，官吏們常常臨時脅迫百姓服役以應付差使，也就不再按律令執行了。。，。派遣薛仁果率兵包圍並攻克了天水，薛舉從金城遷都于天水。。，。殿下親實周、邵，當輔安社稷，願留中勿疑。。，。、

迥將席毗羅，衆十萬，屯沛縣，將攻徐州。。，。時安義公主已卒，複使晟持節送宗女義成公主以妻之。。，。王琳的軍隊勢力越來越顯得衰落，乙醜（二十一日），派使節帶著表示歸順的表章去到北齊，並獻上馴服了的大象。。，。乃于空地燃火營食，至三鼓，忽于主將幕前交刀亂下，殺百余人，賊衆驚擾；公順兵亦至，急攻之，君相僅以身免，俘斬數千，收其資糧甲仗以還。。，。；如果唐公自稱天子，我應當不避盛署，以兵馬去幫助他。。，。仲禮留長史馬岫與其弟子禮守之，帥衆一萬趣襄陽，泰遣楊忠及行台仆射長孫儉將兵擊仲禮以救。。，。

侯景的人馬全面潰敗，士兵們爭相搶渡渦水，河水都被敗兵們阻斷、不再奔流了。。，。、”燕子獻謀處太皇太後于北宮，使歸政皇太後。。，。　　[69]齊東徐州刺史行台辛術鎮下邳。。。

”乃丁和至，稱景定計以正月乙卯，上愈神上。。，。　　[72]西魏丞相宇文泰在弘農建橋，跨黃河，到達建州。。，。當時東都還有兵力二十余萬，士兵們晝夜不解铠甲，在城上敲擊梆子巡邏。。，。尉遲從上遊放流帶火的木，高事先在橋的上遊建造了一些被稱爲“土狗”的土墩以阻擋火，使其不能靠近橋梁。。，。但請求您對我加以保護，使我長久做大州的刺史就足夠了。。，。

柳生即帥衆歸之，以柳生爲車騎大將軍。。，。制五品已上文官乘車，在朝弁服，佩玉；武官馬加珂，戴帻，服褲褶。。，。；甲寅，遣通議大夫張綸將兵徇稽胡。。，。邴元真性情貪婪淺薄，宇文溫對李密說：“不殺了邴元真，必然成爲您的禍患。。，。隋文帝想成全他讓賢的美名，允許解除他仆射職務。。，。

　　隋朝派遣車騎將軍長孫晟爲使者，持節冊拜莫何可汗，並賞賜給他鼓吹、幡旗。。，。、梁朝舊人被侯景重用的，有從前的將軍趙伯超、前制局監周石珍、內監嚴、邵陵王的記室伏知命。。，。、文宣帝因爲儀同三司劉郁捷動手殺了高浚，就把高浚的妃子陸氏賜給他；因爲馮文洛殺了高渙，就把高渙的妃子李氏賜給他。。，。；王偉抓住了蕭會理、柳敬禮、蕭勸、蕭勔以及蕭會理的弟弟祁陽侯蕭通理，把他們全都殺了。。，。、　　[49]初，曆陽太守莊鐵帥衆歸尋陽王大心，大心以爲豫章內史。。，。　　侯與賀若敦兩軍相持時日越來越長，侯不能取勝，于是就借了一些船只，說是要送賀若敦他們渡過長江回去。。，。