會稽公主並從，湘東王獨在秘書省，不被召，益憂懼。。，。豎眼至，梁兵乃退，魏人封其子爲平昌縣子。。，。太宰元天穆曾很隨意地對爾朱榮說：“大王已經建立了豐功偉業，現在四方安定無事，正應該興修德政，休養生息，按著季節行圍打獵，爲什麽一定要在盛夏時狩圍打獵，傷害自然的和諧之氣呢？”爾朱榮挽起袖子說道：“胡靈太後，身爲女主，行爲不正，推奉天子，乃是做臣子的常節。。，。？如今，即使是允許使用小錢，朝廷也沒有增加賦稅的。。，。南齊高帝將順帝奉爲汝陰王，優待尊崇汝陰王的禮典，完全效仿劉宋初年的做法。。，。

　　當初，宇文肱跟從鮮于禮攻打定州，在唐河戰死。。，。　　李沖勤奮聰敏，性要強，肯用力。。，。明帝屢次讓他的母親陳太妃痛打他。。。　　[22]乙未，以後軍將軍楊運長爲宣城太守；于是太宗嬖臣無在禁省者矣。。，。；燕州刺史穆罴說：“如今天下四方沒有安定，所以不宜于遷都。。，。臣與王儉既已左珥，若複加戢，則八座遂有三貂；若帖以骁、遊，亦爲不少。。，。；、

沈約出來了，範雲這才明白了原來沈約趕在自己之前已經進去了，就問他：“對我怎麽安排了？”沈約舉起手來向左一指，意思是安排範雲爲尚書左仆射，範雲就笑了，說：“這才和我所希望的差不多。。，。？”武帝也曾經問過王儉：“誰可以接任你的職位？”王儉回答說：“臣解除宰相職位後，恐怕只有徐孝嗣最適合接任。。，。？　　[14]三月，甲子，魏主诏將西討，中外戒嚴。。，。找了半天沒有找著，東昏侯又用菰草紮成明帝的形狀，然後用刀斬下草人的腦袋，把它懸挂在東遊苑的門上。。，。孝武帝共有二十八個兒子，至此殺盡。。，。

蕭暢謂茹法珍曰：“點若不誘賊共講，未易可量。。，。我如果逃亡了，不但已經死去的晉安王的家眷孤單而無人照料，而且恐怕還要遭田橫門客們的嘲笑。。，。

　　[6]勞州刺史曹鳳、東荊州刺史雷能勝等舉城降魏。。。、　　沈攸之派他的將領皇甫仲賢攻打武昌，中兵參軍公孫方平攻打西陽。。，。他自己家的庫房發生火災時，將他從荊州帶回家的資産全都燒光了，當時估計約有三千多萬，但是，他最後不過責打了庫房負責人各幾十棍而已。。，。太宰劉義恭竭力勸谏，才沒有去。。，。

十一月，甲午（十一日），前軍將軍韓秀方等十五個將領投降北魏。。，。京城內部一片混亂，丹楊尹尹弘等文武將士們都爭先恐後地跳出城牆，向聲討軍投降。。，。崇因置酒謂琛曰：“長史後必爲刺史，但不知得上佐何如人耳。。，。　　[13]是歲，梁之境內有州二十三，郡三百五十，縣千二十二。。，。　　[18]辛巳（初五），劉宋朝廷加授尚書令柳元景爲司空。。，。

忝官屍祿，孤負恩私，請返私門，伏聽司敗。。，。劉胡率其余的船隊撤回濃湖，對袁說：“張興世營寨已經建成，短期內不可能攻破。。，。顯宗至新野，魏主謂曰：“卿破賊斬將，殊益軍勢。。，。人們對于褚淵當年的所作所爲，至今還嘲笑不已，這可是前車之鑒啊！”徐孝嗣心裏完全同意樂豫說的，但是身不由己，不能聽從。。，。！

固志意閑雅，臨敵勇決，昶始奇之。。，。道恭卒，靈恩攝行州事，代之城守。。，。

西魏南兖州刺史韋孝寬對此感到憂慮，就僞造了一封牛道恒給自己的信，其中談到有歸附西魏的意思，又派間諜故意將信遺留在段琛的營地，段琛果然對牛道恒産生了懷疑。。，。頃經劉季連反，鄧元起攻圍，資儲空竭，吏民無複固守之志，二可圖也。。，。及世隆等走，勝遂不從，帝甚嘉之。。，。張仲瑀受傷逃脫了，張彜被打得只剩一絲遊氣，過了兩晚就死掉了。。，。