都督李叔仁遲疑不赴，昱曰：“長安，關中基本，若長安不守，大軍自然瓦散崐，留此何益？”遂與叔仁進擊之，斬神達，余黨散走。。，。？他們到達時，西營已經失陷，崔勳之和垣詢之全都戰死。。，。現在，朝廷又要分散州郡長官的權力，去設置一些偏將。。，。　　[13]乙未，魏員外散騎常侍李彪等來聘。。，。

任命安西將軍陸真爲長安鎮將，安撫軍民。。，。宇文泰的戰馬中了流箭，受了驚，于是胡亂地狂奔起來。。，。朝中徐世等人認爲裴叔業在邊境上，情況緊急時他就會請北魏來幫助自己，以致使朝廷之力不能制服住他。。，。　　[4]閏正月，北魏任命頓丘王李峻爲太宰。。，。

　　[3]二月，已亥（初十），梁武帝在藉田耕作。。，。　　[25]馮翊吉翂父爲原鄉令，爲奸吏所誣，逮詣遷尉，罪當死。。，。吏部尚書蔡興宗親奉玺绶，太子受之，傲惰無戚容。。，。浚勸劭載寶貨逃入海，劭以人情離散，不果行。。，。

義母妻子皆在城內，或謂義曰：“事必不振，子其行乎！”義曰：“吾，人吏也；子不可以棄母，吏不可以叛君。。，。；！　　鸾以其謀告王晏，晏聞之，響應；又告丹楊尹徐孝嗣，孝嗣亦從之。。，。；庚寅（二十一日），又打發蕭歡回到了南徐州。。，。後素有德操，遂居瑤光寺爲練行尼。。，。　　劉誕眼看朝廷各路大軍聚集在廣陵城下，打算放棄城池，向北逃路，留下中兵參軍申靈賜堅守廣陵。。，。

太尉司馬龐秀之自石頭先衆南奔，人情由是大震。。，。”　　[23]魏主謀入寇，引見公卿于清徽堂，曰：“朕蔔宅土中，綱條粗舉；唯南寇未平，安能效近世天子下帷于深宮之中乎！朕今南征決矣，但未知早晚之期。。，。；！老百姓到了應該納賦的年齡，就配給土地，年紀已老以及去世之後，土地歸還官府。。，。

于是他們又僞造胡太後的旨令，說她自己有了病，要將政權交還給孝明帝。。，。　　[16]甲辰，魏殺安定王朗、東海王晔。。，。、”于是，東昏侯就大興土木，修建芳樂、玉壽等殿，並且用麝香塗在牆壁上，雕畫裝飾，富麗堂皇，豪華到了極點。。，。、夫一家之長，必惠養子孫，天下之君，必惠養兆民，未有爲人父母而吝其醯醢，富有群生而榷其一物者也。。，。

馬仙琕知道義陽危在旦夕，傾力決戰，一日交鋒三次，都大敗而回。。，。　　袁粲的作風平易樸素，但是沒有治理國家的能力。。，。至夜，方知之，大怒，罵曰：“今年爲小子所誤！”呼取常所乘善馬“飛燕”，謂其衆曰：“我當自追之！”因亦走。。，。！　　[19]北魏高歡將起兵征討爾朱氏，鎮南大將軍斛律金、軍主善無庫狄千與高歡的妻弟婁昭、高歡妻子的姐夫段榮等都力勸高歡起兵。。，。、前吳興太守謝朏、國子祭酒何胤先前都棄官回家，蕭衍上奏宣德太後，征召他們爲軍谘祭酒，但是謝朏和何胤都沒有來就任。。，。、魏以集始爲南秦州刺史、漢中郡侯、武興王。。。、

　　又，古者四民異居，欲其業專志定也。。，。東宮同惡，不過三十人；此外屈逼，必不爲用。。，。；　　[7]辛醜（初四），武帝到北郊祭祀。。，。從亥時苦戰到醜時，朝廷將領戴僧靜抽出一部分兵力，攻擊袁粲總部西門，縱火焚燒。。，。

帝每曰：“朕見薛聰，不能不憚，何況諸人也！”自是貴戚斂手。。，。！民間百姓對這件事深爲哀悼，流傳歌謠說：“可憐石頭城，甯爲袁粲死，不作褚淵生！”劉秉父子逃到額檐湖，被官軍追上捉拿，斬首。。，。！他又侵奪周圍四鄰的房屋來擴大自己的住宅，遠近的人都身受其害。。，。

　　帝引高陽王雍等五王入議詳罪。。。　　[16]魏尉元遣孔伯恭叫帥走騎一萬拒沈攸之，又以攸之前敗所喪士卒瘃墮膝行者悉還攸之，以沮其氣。。，。候呂陵氏和大臣一同殺掉了伏跋，立他的弟弟阿那瓌爲可汗。。，。

　　[3]上末年尤貪財利，刺史、二千石罷還，必限使獻奉，又以蒲戲取之，要令罄盡乃止。。，。、　　武帝打算派淮南太守戴僧靜率兵討伐蕭了響。。。