衡州刺史周迪欲自據南川，乃總召所部八郡守宰結盟，齊言入赴；上恐其爲變，厚慰撫之。。，。；　　[9]夏季，四月，戊寅朔（初一），發生日食。。，。”于是接受蕭循投降，俘獲男女人口二萬人，然後凱旋而歸，從此劍北一帶全部歸入了西魏的版圖。。，。突厥軍的一個纥幹違犯了軍令，被斬首示衆。。，。子幹上書曰：“隴右、河西，土曠民稀，邊境未甯，不可廣佃。。，。、

　　嶽陽王蕭聽到侯景攻下郢州的消息，派蔡大寶率領一萬軍隊進占了武甯，並派使者來到江陵，假裝說要前來支援。。，。侯景遣宋子仙等將兵二萬助約，以約守西陽，久不能進，自出屯晉熙。。，。　　[21]北周韋孝寬分別派遣杞公宇文亮從安陸進攻黃城，梁士彥進攻廣陵。。，。崔仲方上書說：“如今必須自武昌以下，在蕲、和、滁、方、吳、海等州增加精兵，秘密進行部署、籌劃；在益、信、襄、荊、基、郢等州立刻建造舟船，同時盡量壯大聲勢，作水戰的准備。。，。；、”神茂曰：“黯懦而寡智，可說下也。。，。　　[4]辛巳，上祀南郊；甲午，享太廟；二月，辛醜，祀明堂。。，。；

王偉把門板卸下來當棺材，把簡文帝的屍體搬到城北酒庫中小殓和停柩。。，。　　于是賀若弼自北道，韓擒虎自南道並進，緣江諸戍，望風盡走；弼分兵斷曲阿之沖而入。。，。；文帝外家呂氏是濟南人，一向貧寒微賤。。，。

染幹得到您的恩惠，如枯樹長出新葉，枯骨長出新肉一樣，願意千世萬代崐，永遠爲大隋牧養牛馬。。，。”當時隋朝全國的戶口每年都在增加，京畿地區和河北、河南、河東三河地區地少人多，許多平民衣食不足，于是文帝就向全國各地派出使節，重新調整分配天下的田地，地少人多的狹鄉每個成年丁口只能分到二十畝地，老人和孩童能分到的土地更少。。，。、元韶關在地牢裏，斷絕了食物，最後咬嚼衣袖，活活餓死。。，。方入城，獲其廟主十八，皆鑄金爲之；刻石紀功而還。。，。；

高歡對王公大臣們說道：“我這個兒子漸漸長大了，你們應該避免與他沖突。。，。郭元建派人去找了回來，把它交給辛術。。，。齊軍司尉瑾、儀同三司蕭軌南侵皖城，晉州刺史蕭惠以州降之。。，。、　　[2]庚戌，湘東王繹遣護軍將軍尹悅、安東將軍杜幼安、巴州刺史王將兵二萬自江夏趣武昌，受徐文盛節度。。，。、

奉表江都，及致書東都論賊形勢，至雍丘，爲密將李公逸所獲，密又義而釋之；出至營門，翟讓殺之。。，。；　　原先，平涼的奴賊幾萬人包圍扶風太守窦，幾個月攻城不下，賊軍糧食吃完。。，。　　周主之爲太子也，上柱國尉遲運爲宮正，數進谏，不用；又與王軌、宇文孝伯、宇文神舉皆爲高祖所親待，太子疑其同毀己。。，。；、　　[15]辛卯（二十四日），隋文帝派遣兼散騎常侍薛舒、王劭到陳朝聘問。。，。、

　　李密攻取洛口，箕山府郎將張季固守不降，李密認爲張季兵少且弱，崐派人叫他，張季對李密破口大罵，李密發怒，派兵攻城，未能攻克。。，。陳夫人與後宮聞變，相顧戰栗失色。。，。”時孝儀置酒，粲怒，以杯抵地曰：“賊已渡江，便逼宮阙，水陸俱斷，何暇有報！假令無敕，豈得自安！韋粲今日何情飲酒！”即馳馬出部分。。，。！這一天，皇太子登上了皇位，大赦天下，侯景出屯朝堂，把士兵派到各處守衛。。，。　　[79]齊主命散騎侍郎宋景業造《天保曆》，行之。。，。杜伏威讓輔公率兵在外嚴陣以待，自己和親信十余人帶著牛、酒進入營帳谒見趙破陳，在座位上將趙破陳殺死，兼並了他的部衆。。，。、

秋，八月，瓒從帝幸栗園，暴薨，時人疑其遇鸩。。，。太後說：“現在伯宗皇帝年幼，政事都委托給二郎陳顼。。，。裴蘊機智、善辯，說起話來口若懸河，犯人的罪過或輕或重，都憑裴蘊的一張嘴。。，。、昙朗走入村中，村民斬之；丁巳，傳首建康，盡滅其族。。，。；　　[21]庚午（二十二日），北齊把文宣皇帝的谥號改爲景烈皇帝，廟號威宗。。，。　　[21]己未（十九日），王世充侵犯州，王世充任命秦叔寶爲龍骧大將軍，程知節爲將軍，待他們很好。。，。

　　治書侍禦史遊元在黎陽督運軍糧，楊玄感對他說：“獨夫逞肆暴虐，使自己陷于絕遠之地，這是上天要滅亡他的時候呵。。，。　　祖又去見後主，請求後主屏退左右，當時只有何洪珍在旁邊，後主說：“以前接到你的啓奏，就准備執行，韓長鸾認爲沒有這種道理。。，。

冬至陽始，郊天之日，即至尊本命；夏至陰始，祀地之辰，即皇後本命。。，。；高嶽自恃人馬衆多，從四個方向攻打颍川城。。，。