左衛率蕭景先和王晏一齊前去吊唁，從早晨等到日暮，才得以近前。。，。爾朱榮自追陳慶之，會嵩高水漲，慶之軍士死散略盡，乃削須發爲沙門，間行出汝陰，還建康，猶以功除右衛將軍，封永興縣侯。。，。　　[17]魏江陽王繼，熙之曾孫也，先爲青州刺史，坐以良人爲婢奪爵。。，。義陽如果能攻下來就攻，如果攻不下來就停止圍攻。。，。

　　[3]乙未（二十六日），北魏孝文帝到達下邳；夏季，四月庚子（初二），到達彭城；辛醜（初三），爲馮熙舉行哀悼儀式。。，。；今依京房書，中呂爲宮，乃以去滅爲商，執始爲徵，然後方韻。。，。甲申，魏遣尚書令李崇、左仆射元纂帥騎十萬擊柔然。。，。、胡太後派人在城南殺了他，還假裝懸賞緝拿罪犯。。，。另外，現行的曆法是把日月星辰的標志，以甲子作爲開頭放在最前面。。，。爾朱新興年老了，請求把爵位傳給爾朱榮，北魏朝廷准許了。。，。

　　[14]三月甲子（初一），北魏孝明帝诏告天下將西征，朝廷內外戒嚴。。，。　　[15]十一月，兖州刺史樊子鹄占據了瑕丘來抗拒東魏，南青州刺史大野拔率領一幫人馬投奔了他。。，。于是，明帝下令逮捕宗越等人，投入獄中處死。。，。　　己巳（二十六日），朝廷任命徐孝嗣爲司空。。，。　　[10]丁亥（二十八日），北魏國主返回平城。。，。吳喜平定三吳之後，又率軍隊五千人，連同軍用物品，向西增援劉休仁，進駐赭圻。。，。

　　當初，沈攸之准備聚衆起事的時候，允許百姓互相告發，因此獲罪服役的士人和平民甚爲衆多。。，。　　[20]壬子（十一日），高帝封賞輔佐自己建立新朝的功臣，褚淵、王儉等人晉升爵位，增加封戶，各有等差。。，。、爾朱世隆又請節闵帝納爾朱兆的女兒爲皇後。。。庚子（十五日），劉胡親自率領水陸聯合的二十六支軍隊，前來攻擊錢溪，張興世的將士打算迎戰，張興世不允許，說：“賊寇離我們還遠，氣勢旺盛，打起仗來，箭如雨下。。，。時殿省舊人多見誅逐，唯爰巧于將迎，始終無迕；廢帝待之益厚，群臣莫及。。，。；

二月，戊戌（初二），江州刺史、湘東王蕭繹派遣司馬王僧辯、中兵曹子郢討伐劉敬躬，接受張绾的指揮。。，。、　　[55]劉圍壽陽，自首春至于末冬，內攻外禦，戰無不捷，以寬厚得將士心。。，。

安北將軍隴西李叔仁又敗于白道，賊勢日盛。。，。　　　東魏將段琛等據宜陽，遣陽州刺史牛道恒誘魏邊民。。，。　　二月，乙未，趙景悅拔魏龍亢　　二月乙未（二十日），趙景悅攻占了北魏的龍亢。。，。