中書舍人孫千齡打開承明門出來投降，宮中和朝廷，亂成一團。。，。椿清帥精騎二千夜渡河掩其勞弊，帝始然之；黃門侍郎楊寬說帝曰：“高歡以臣伐君，何所不至！今假兵于人，恐生他變。。，。；！秋季，七月，庚戌（十七日），再次任命袁粲爲尚書令。。，。桂陽王劉休範、巴陵王劉休若年紀還小，所以二人還可以自由，廢帝曾經在一個木槽裏放上飯，裏面又攪拌些雜食，然後在地上挖了一個坑，裏面灌滿泥巴、髒水，把劉剝光，放到泥坑裏，讓他用嘴吃槽子裏的飯，以此來取笑。。，。、”慧景從之，分遣千余人，魚貫緣山，自西岩夜下，鼓叫臨城中。。，。

　　先是，魏主以王足行益州刺史。。，。太子素惡西昌侯鸾，嘗謂子良曰：“我意中殊不喜此人，不解其故，當由其福薄故也。。，。

攻馬圈城四十日，城中食盡，啖死人肉及樹皮。。，。陛下六宮萬數，而妾唯附馬一人，事太不均。。，。東昏侯自己制做了頂器械，表演時穿的服裝上飾以金玉，每次表演侍衛站滿兩側，使出各種技能把戲，從來不感到不好意思。。，。正德少粗險，上即位，正德意望東宮。。，。

後兄景文聞之曰：“後在家劣弱，今段遂能剛正如此！”　　明帝在宮中大擺宴席，命婦女脫光衣服，讓大家欣賞，皇後用扇子擋住面龐，明帝大怒說：“真是窮家的寒酸相！今天大家一同取樂，爲什麽只你不看！”皇後說：“尋求歡樂的方法很多，哪有姑嫂姐妹聚在一起觀看裸體婦女取樂的！我們家的歡樂，與此不同。。，。！我請頓新亭以當其鋒，征北守白下，領軍屯宣陽門爲諸軍節度；諸貴安坐殿中，不須競出，我自破賊必矣。。，。；元禧不肯就此罷休，他再次派奴仆去對于烈轉達說：“我是皇上的叔父，身爲輔政大臣，有所需求而向你提出，這與皇上的诏令有什麽兩樣呢？”于烈嚴厲地回答道：“于烈我並非不知道王爺的高貴身份，但是您怎麽能指使自己的奴仆來索要皇上的羽林！您可以要去我于烈的腦袋，但要羽林卻一個也得不到。。，。？！　　[53]薛安都把兒子送到北魏充爲人質，北魏派鎮東大將軍代郡人尉元、鎮東將軍魏郡人孔伯恭等率騎兵一萬人，向東支援彭城，派鎮西大將軍西河公拓跋石，都督荊、豫、南雍州諸軍事張窮奇向西支援懸瓠。。，。、

　　[16]十二月，戊戌（初三），解除司徒、建安王劉休仁的揚州刺史職務。。，。、　　[3]二月，甲寅，上巡南豫、南兖二州；丁卯，校獵于烏江；壬戌，大赦；甲子，如瓜步山；壬申，還建康。。，。；、白曜使人至城下呼曰：“劉休賓數遣人來見仆射約降，何故違期不至！”由是城中皆知之，共禁制休賓不得降，魏兵圍之。。，。！　　先是，魏主頻喪皇子，年漸長，深加慎護，擇良家宜子者以爲乳保，養于別宮，皇後、充華皆不得近。。，。、上問中書舍人朱異曰：“吉凶同日，今可行乎？”對曰：“昔衛獻公聞柳莊死，不釋祭服而往。。，。？爲此，蕭遙光大怒，派遣手下人黃昙慶在青溪橋刺殺劉暄。。，。

好讀書屬文，引接才俊，賞愛無倦；出宮二十余年，不畜聲樂。。，。；朝廷中的意見總是不一樣，無法決定，阿那環用一百斤黃金賄賂元義，于是就允許他回國了。。，。　　[23]劉子勳叛亂時，在巫師請求下，劉宋明帝挖掘劉子勳的祖母路太後的修甯陵，摧毀墓穴，作爲對尋陽政權的一次巫術鎮壓。。，。這時，防閣丁興懷突然說道崐：“長官您應該舉事謀反，除此別無選擇。。，。

　　[6]上嘗與侍中、太子少傅建昌侯沈約各疏栗事，約少上三事，出，謂人曰：“此公護前，不則羞死！”上聞之怒，欲治其罪，徐勉固谏而止。。，。！、黃門侍郎王蘊重傷，踣于禦溝之側，或扶之以免。。，。”三月庚辰（初四），孝文帝率兵從洛陽出發，命令于烈留守洛陽，又任命右衛將軍宋弁兼任祠部尚書，代理尚書七兵曹事，協助于烈。。，。劉休茂的母親、妻子全都自殺，他的黨羽們也全被誅殺。。，。、

魏複寇義陽，使司徒參軍孫台擊破之。。，。　　[3]魏徐州刺史元法僧，素附元義，見義驕恣，恐禍及己，遂謀反。。，。左右止之曰：“若行此事，官便應作孝子，豈複得出入狡狯！”帝曰：“汝語大有理！”乃止。。，。！劉胡是一員老將，勇敢而有謀略，屢次建立戰功，將領、士卒都對他十分敬畏。。，。、

韓安保只與顧禮、馬義舒回到洛陽。。。、但是，顔竣時常對親信舊友們滿腹怨言，有時還評論朝廷上的得失。。，。孝文帝以元丕曾經在诏令中被許以不死，就免他一死，黜爲平民，讓他的後妻和兩個兒子陪伴他居住在太原，而殺了元隆、元超及其同胞兄弟元乙升，其他的兒子流放敦煌。。，。、”　　[3]二月，已亥，上耕藉田。。，。

琬更與陶亮等繕治器甲，征兵四方。。，。　　[2]北魏孝文帝發布诏令，認爲：“北方人稱‘土’爲‘拓’，稱‘後’爲‘跋’。。，。謝朏向來害怕麻煩，不過問職務內之事，因此衆人對他頗爲失望。。，。王晏和王奂之間彼此不相容，王晏回答說：“柳世隆建過大功，很有聲望，恐怕不宜在王奂之下。。，。方興名位相亞，必不爲己下；軍政不壹，致敗之由也。。，。；

慕容拾寅窘困著急而請求投降，派他的兒子慕容斤前往北魏充當人質。。，。　　[16]上欲移青、冀二州並鎮曆城，議者多不同。。，。、事不獲已，反覆思惟，不得不有近日處分。。，。朕本寡德，王已立之，百姓無知，或謂實可。。，。鑒不設備，法僧出擊，大破之，鑒單騎奔歸。。，。目前各州郡剛剛歸服，正需要安撫，不宜再增加兵力，使百姓惶恐不安。。，。